Papyri.info

sign in

p.tebt.2.329 = HGV P.Tebt. 2 329 = Trismegistos 13488 = berkeley.apis.729



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;2;329

HGV: P.Tebt. 2 329 [source] [xml]

Title Petition to the Strategus
Publications P.Tebt. 2 329
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Translations Johnson, Roman Egypt (1936), S. 377-378, Nr. 223
Origin Tebtynis (Arsinoites, Ägypten)
More from Tebtynis (Arsinoites, Ägypten)
Material Papyrus
Date 13. Okt. 139 - 14. Aug. 140
More from the period between 139 CE and 140 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Bastianini - Whitehorne, Strategi, S. 26.
Subjects Eingabe; N.N. an den Strategen Dion; Pacht (Steuern)
Images https://digicoll.lib.berkeley.edu/record/232099...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13488 [source]

Publications P. Tebt. 2 329 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Goodspeed, Edgar Johnson; 1907)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 329
Date AD 139 Oct 13 - 140 Aug 14
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.729 [xml]

Title Petition to the strategos.
Summary A petition from a woman who had been concerned in negotiations with regard to a lease to Theon and Heraclides, of the right to collect the fishery revenus at Tebetnu and Kerkesis.
Citations P.Tebt., II.329 [On line 1, see BL v. 7, p. 271.]
P.Tebt.:2:329
Inv. Id P.Tebt.0329
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 27.1 x 17.2 cm.
Lines 30 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty.
Hands Regular cursive.
Language Greek
Date 13 Oct. 139 A.D.
More from the period between 139 CE and 140 CE
Note (general) Margins: top, 2.3 cm; left, 2.2 cm.; bottom, 4 cm. On verso, in blank ink: T 553 (three times).
Note (general) 3rd year of the Emperor Antoninus Pius, the 15th of the Egyptian month Phaophi.
Note (local/note) 1393
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Fishing; Women, 30 B.C.-640 A.D.; Tebetnu; Kerkesis; Arsinoites nomos; Petitions, Roman Period
Associated Names Dion; Herakleides also called Ninnos; Theon, Son of Theon
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.2.329 [xml]

AD 139 Tebtynis

[Δίωνι(?)](?)(*)[ στρατη]γῷ Ἀρσι(νοίτου) Ἡρακλείδου
[παρὰ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ς Κρονίωνος κατοίκου ἀναγρα[φομένης]
[ἐπʼ ἀμφόδου Θαρ]απίας μετὰ κυρίου οὗ ἑκουσί[ως ᾕρημαι]
[διὰ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ο]υ ἱερέως ἐξηγητοῦ Ἀχιλλέω[ς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
5[- ca.11 -] μου καὶ κατὰ πατέρα θείου δ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[- ca.10 - τ]οῦ β (ἔτους) Ἀντωνείνου Καίσ[αρος τοῦ]
[κυρίου κατ]εθέμην ἐπὶ τὴν δημοσία[ν τράπεζαν]
[εἰς νομάρχο]υ λόγον ὑπὲρ τέλους ἰχθυ[ηρᾶς δρυ-]
[μῶν Τεβέτνεως] κ̣αὶ̣ Κερκήσεως καὶ τῶν [συνκυ-]
10[ρουσῶν κωμ]ῶ̣ν τῶν συναλλαγέντων τ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[ἐπὶ] ἔτη δ[υο] Θέωνι Θέωνος Προπαππο[σε]β[αστείῳ]
τῷ καὶ Ἀλθα[ιε]ῖ̣ καὶ Ἡρακλείδῃ τῷ καὶ Νίννῳ Μύσθου
ὑπὲρ τοῦ ἑ[νὸ]ς αὐ[τ]ῶν Ἡρακλείδου τοῦ κα[ὶ] Νίννου
Μύσθου κ[ατ]ὰ τὸ ἐπιβάλλον αὐτῷ μέρος τῶν ὑπαλ-
15λαγέντων τῆς προκειμένης ὠνῆς ἀργυρίου τάλαντον
ἓν δραχ[μὰς] χ̣[ιλία]ς̣ ἑκατόν , ἐπεὶ δὲ καθʼ ὁμολογίαν
ἣν ἐποιη[σάμ]εθα [τ]ῷ ἐνεστῶτι γ̣ (ἔτει) Ἀντωνείνου
Καίσαρος τ[οῦ κ]υρίου μηνὶ Φαῶφι ιε̣ ἐγ̣ώ̣ τ̣ε̣ καὶ ὁ Θέων
καὶ Ἡρα[κλείδης ὁ καὶ] Νίννος ὁ Θέων ἀναδέξατο πάν-
20τα τὰ προσήκ[οντα] τῷ τέλει ἐπὶ τὰ αὐτὰ ἔτη δύ[ο ἀπ]ο-
δοὺς ἐμοὶ τὰ [ὡς] πρόκειται ἐπενεχθέντα μου εἰς ὑπαλ-
λαγῆς λ̣όγ̣ο̣[ν ὑπὲρ τ]οῦ Ἡρακλείδου τοῦ [κ]αὶ Ν[ί]ννου
[τά]λαν[τον ἕν δραχμὰ]ς χειλίας(*) ἑ[κατὸ]ν ε  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]
[- ca.16 -]τ̣αις ἀξιῶ [  ̣  ̣]ο̣ληφθ̣ε̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
25[- ca.15 -]μ̣η ο̣ὖσ̣α̣ τ̣ὰ̣ π[ρο]σ̣ήκο[ντα τῷ τέ-]
[λει - ca.11 -]  ̣ θ̣ῆν̣αι ἔκτοτ[ε ὁ] Θ̣έ̣ων̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[- ca.12 - το]ῦ χρόνου τῆς μισθώσεω[ς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[- ca.14 -]αγράφοντα πάντας τοὺς   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ οὐδὲν δ]ὲ ἧττον ὑπέταξα τῆς η̣(*) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
30[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀντίγρ]αφον· καὶ ὑπετάγ̣η. [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 1. BL 7.271 : Κερεάλι prev. ed.
^ 23. l. χιλίας
^ 29. corr. ex

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

To Dion (?) strategos of the division of Herakleides of the Arsinoite nome, from N.N. daughter of Kronion, a katoikos, registered in the quarter of Therapia, with the guardian whom I have voluntarily chosen through N.N., priest and exegetes, Achilleus son of N.N., my � and paternal uncle. In � of the 2nd year of Antoninus Caesar the Lord I lodged in the public bank to the account of the nomarches for the fisheries-tax on the marshes of Tebetnu and Kerkesis and the associated villages, which marshes were conceded � for two years to Theon son of Theon of the Propapposebastian tribe and Althaean deme and to Herakleides also called Ninnos, son of Musthes, in respect of the share falling to him of what was hypothecated (?) in connection with the aforesaid concession, the sum of 1 talent 1100 drachmas of silver. And whereas by an agreement made between myself and Theon and Herakleides also called Ninnos in the present 3rd year of Antoninus Caesar the Lord on the 15th of the month Phaophi, Theon undertook the entire management of the tax for the said year, after paying to me the sum deposited as aforesaid by me on account of the mortgage on behalf of Herakleides also called Ninnos, 1 talent 1100 drachmas � I request ... (Here the papyrus becomes too fragmented.)