Papyri.info

sign in

p.tebt.2.352 = HGV P.Tebt. 2 352 = Trismegistos 13506 = berkeley.apis.738



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;2;352

HGV: P.Tebt. 2 352 [source] [xml]

Title Receipt for Various Taxes
Publications P.Tebt. 2 352
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 21. Juli 158
More from the period between 158 CE and 159 CE
Subjects Quittung; Steuern; Geld
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=738&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13506 [source]

Publications P. Tebt. 2 352 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Goodspeed, Edgar Johnson; 1907)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 352
Date AD 158 Jul 21
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.738 [xml]

Title Receipt for various taxes.
Author Apion
Summary Receipt for various taxes paid by Kronion and Taorsenouphis, including apparently the tax paid in lieu of personal service in digging embankments, crown lands, and public works.
Citations P.Tebt., II.352 [On line 8, see BL v. 3, p. 242 and v. 7, p. 271; on line 11, see BL v. 7, p. 271.]
P.Tebt.:2:352
Inv. Id P.Tebt.0352
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 16.5 x 11.1 cm.
Lines 11 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty.
Hands Regular cursive.
Origin Kerkesephis
More from Kerkesephis
Language Greek
Date 21 July 158 A.D.
More from the period between 158 CE and 159 CE
Note (general) Margins: top, 2 cm.; left, 2 cm.; bottom, 6.7 cm.; on verso, in black ink: T 550 (twice).
Note (general) 21st year of the Emperor Antoninus Pius, the 27th of the Egyptian month Epeiph.
Note (local/note) 2255
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Taxation; Crown land; Embankments; Kerkesephis; Receipts, Roman Period
Associated Names Demetrios
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.2.352 [xml]

AD 158 Tebtynis

ἔτους [πρώτου] καὶ εἰκοστοῦ Αὐτοκράτορος(*)
Τίτ[ου Αἰλίου] Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
Εὐσ[εβοῦς] Ἐπὶφ κζ. διέγρα(ψεν) Ἀπίωνι καὶ
Δημητ[ρίῳ π]ράκ(τορσι) Κερκεσήφεως Κρονί-
5ων Ἀχι̣[λλέως] να(υβίου) κ(ατ)οί(κων) τοῦ αὐτοῦ κα (ἔτους)
χα(λκοῦ) υκ, π̣[ρο]σ̣(διαγραφόμενα) χα(λκοῦ) με, ἐν̣α̣[φ]εσί(ων) χα(λκοῦ) τ, προσ(διαγραφόμενα)
χα(λκοῦ) ξ, κολλύβο(υ) ιε, σ(υμβολικὰ) (τριώβολον), μερισμοῦ ἔργ(ων)
Κριοῦ (δραχμὰς) β (διώβολον) χ̣(αλκοῦς) β̣ (?)(*), καὶ εἰς Ταορσενοῦφιν Ἀμ̣μ̣ω̣(νίου)
να(υβίου) κ(ατ)ο[ί(κων)] ὁμοίως κα (ἔτους) (χαλκοῦ) τ, προ(σδιαγραφόμενα) χα(λκοῦ) λ,
10κολ(λύβου) χα(λκοῦ) ι, συμβολ(ικὰ) (ὀβολὸν) (ἡμιωβέλιον), μερισμο(ῦ) Κριοῦ
(δραχμὴν) α (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) β̣ (?)(*), [δι]ὰ̣ Διδεῖτος.

Apparatus


^ 1. corr. ex
^ 8. BL 7.271 : (δραχμ ) [  ̣] (δυοβόλους) χ̣(αλκοῦς)   ̣ prev. ed.
^ 11. BL 7.271 :   ̣ prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

The twenty-first year of Imperator Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Epeiph 27. Paid to Apion and Demetrios, collectors at Kerkesephis, by Kronion son of Achilleus for the naubion-tax upon katoikoi for the said 21st year 420 copper drachmas, for extra payments 45 copper drachmas, for (the naubion-tax) upon lessees at reduced rents (?) 300 copper drachmas, for extra payments 60 drachmas, for change 15 dr., for the receipt 3 obols, for the rate on account of the works of Krios [.] drachmas 2 obols [.] chalkoi, and to the credit of Taorsenouphis daughter of Ammonios for the naubion-tax upon katoikoi also for the 21st year 300 copper drachmas, for extra payments 30 copper dr., for change 10 copper drachmas, for the receipt 1 1/2 obols, for the rate of Krios 1 dr. 1/2 obol [.] chalkoi, paid through Dideis.