Papyri.info

sign in

p.tebt.2.368 = HGV P.Tebt. 2 368 = Trismegistos 13525 = berkeley.apis.748



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;2;368

HGV: P.Tebt. 2 368 [source] [xml]

Title Receipt for Rent of Crown Land
Publications P.Tebt. 2 368
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 281
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 21. Juli 265
More from the period between 265 CE and 266 CE
Commentary Zu Z. 2 vgl. JJP 31, 2001, S. 9-12 und JJP 33, 2003, S. 35.
Print Illustrations Z. 1-2: JJP 31, 2001, S. 11
Subjects Quittung; Pachtzins
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=748&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13525 [source]

Publications P. Tebt. 2 368 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Goodspeed, Edgar Johnson; 1907)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 368
Date AD 265 Jul 21 (Gallienus, year 12, Epeiph 27)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.748 [xml]

Title Receipt for rent of crown land.
Author Aurelius Agathos Daimon
Summary Receipt for rent of crown land, including a money payment for transport charges.
Citations P.Tebt., II.368 [On line 4, see BL v. 1, p. 427.]
P.Tebt.2.368
Inv. Id P.Tebt.0368
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 9 x 18.1 cm.
Lines 8 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty.
Hands 2 different hands, both regular cursives: 1 (lines 1-7), body of receipt; 2 (lines 7-8), signature.
Origin Tebtunis
More from Tebtunis
Language Greek
Date 21 July 265 A.D.
More from the period between 265 CE and 266 CE
Note (general) Margins: top, 1.3 cm.; left, 3.2 cm.; right. 1.8 cm.; bottom, 2 cm.; on verso, in black ink: T 682.
Note (general) 12th year of the Emperor Gallienus, the 27th of the Egyptian month Epeiph.
Note (local/note) 2251
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Crown land; Rent; Transportation; Polemonos meris; Tebtunis; Kerkesoucha; Receipts, Roman Period
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.2.368 [xml]

AD 265 Tebtynis

ἔτους ιβ τοῦ κυρίου ἡμ[ῶν] Γαλλ[ιη]ν[οῦ Σ]εβαστοῦ Ἐπεὶφ κζ.
Αὐρή(λιος) Ἀγαθ[ὸς] Δαίμων κ̣ο̣σ̣(μητεύσας) βο̣υ̣λ̣(ευτὴς) δεκάπ(ρωτος) β̣ τοπ(αρχίας) Πο(λέμωνος) μ(ερίδος)
μεμέτρη(μαι) ὑπὲρ φό(ρου) ἀποτάκ(του) ἐν θ[ησ](αυρῷ) Τεπτύνεως ἀπὸ γενή(ματος) τοῦ
αὐτοῦ ἔτους μέτρῳ δη(μοσίῳ) ξυστῷ [σκυτ(άλης) ἐπ]ικειμένης(*) ὀνό(ματος) Πλουτί-
5ωνος ἀπὸ Κερκεσούχω(ν) ὑπὲρ δ[η(μοσίων) τῆς] αὐτῆς κώ(μης) πυροῦ ἀρτάβας
τρεῖς ἥμισυ τέταρτον κριθῆ[ς τ]ρ[εῖ]ς̣ δωδέκατον, γ(ίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) γ 𐅵 δ´, κρ(ιθῆς) (ἀρτάβαι) γ ιβ´,
καὶ ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) ε. (hand 2) Α[ὐρή]λιος Ἀγαθὸς Δαίμων κοσ(μητεύσας) βου(λευτὴς) σεση(μείωμαι) τ̣ὰ̣ς̣ [τ]ο̣ῦ̣ π̣υ̣[ροῦ]
ἀρτάβας τρεῖς [ἥμισ]υ τέταρτον κρ(ιθῆς) γ ιβ´.

Apparatus


^ 4. BL 1.427 : [τῆς πρ]ο̣κ̣ειμένησ prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

The 12th year of our lord Gallienus Augustus, Epeiph 27. I, Aurelius Agathos Daimon, ex-kosmetes, senator and decemprimus of the 2nd toparchy of the division of Polemon, have had measured to me on account of stated rent at the granary of Tebtunis out of the produce of the said year, by the smoothed public measure of the aforesaid village, in the name of Ploution of Kerkesoucha for the state dues of the said village three and a half and a fourth artabas of wheat and three and a twelfth artabas of barly, total 3 1/2 1/4 art. of wheat, 3 1/12 art. of barley, and 5 drachmas of silver. (2nd hand) I, Aurelius Agathos Daimon, ex-kosmetes, senator, have signed for the three and a half and a fourth artabas of wheat, 3 1/12 art. of barley.