Papyri.info

sign in

p.tebt.2.369 = HGV P.Tebt. 2 369 = Trismegistos 13526 = berkeley.apis.342



DDbDP transcription: p.tebt.2.369 [xml]

ctr
(*) ἔτους ἑνδέκατου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου
Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς
Παῦνι ιδ Ἡρακλῆς Δείου καὶ οἱ μέ(το)χοι σιτολ(όγοι) κώ(μης)
Κερκήσεως μεμετρή(μεθα) ἀπὸ τῶν γενη(μάτων) τοῦ αὐτοῦ ἔτους
5εἰς Θερμουθάριον ἀπελ(ευθέραν) Σωτηρίχου διὰ Εὐτύχου
συναγοραστικοῦ πυροῦ μέτρῳ δημοσίῳ(*) ξυστῷ
ἐπαιτον ἀρτάβης δίμοιρον τετρακαιεικοστόν,
(γίνονται) (πυροῦ) 𐅷 κδ´.
ms
(hand 2) δι(ὰ) Εὐτύχο(υ)
10  ̣  ̣ τοῦ Π̣τ̣ο̣(λεμαίου(?))
ἀν̣τʼ ἐ̣μ̣(οῦ(?)).

Apparatus


^ ctr.1. Text canceled with cross-strokes
^ ctr.6. corr. ex

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

The eleventh year of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Payni 14. We, Herakles son of Deios and partners, sitologi of the village of Kerkesis, have had measured to us from the produce of the same year to the account of Thermoutharion, freedwoman of Soterichos, through Eutychos, two-thirds and one twenty-fourth of an artaba of bought wheat, by smoothed public measure, total 17/24 artabas of wheat.