Papyri.info

sign in

p.tebt.2.389 = HGV P.Tebt. 2 389 = Trismegistos 13545 = berkeley.apis.177 = chr.mitt.173



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;2;389

HGV: P.Tebt. 2 389 [source] [xml]

Title Loan through a Bank
Publications P.Tebt. 2 389
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 2
M.Chr. 173
Sel. Pap. I 70
Support/Dimensions Papyrus
Translations Rowlandson, Women and Society (1998), 188.; Charles-Picard - Rougé, Textes et documents (1969), Nr. LXI
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 22. Apr. 141
More from the period between 141 CE and 142 CE
Subjects Vertrag; Darlehen; Geld; Bank; der Vertrag ist Ende Pharmuthi datiert; wird aber offenbar im Pachon gedacht; weil die Frist vom "gegenwärtigen" Monat Pachon angerechnet wird
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=177&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13545 [source]

Publications P. Tebt. 2 389 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Goodspeed, Edgar Johnson; 1907) = Chrest. Mitt. 173 (Mitteis, Ludwig / / ; 1912) = Sel. Pap. 1 70 (Hunt, Arthur S. / Edgar, Campbell Cowan / ; 1932)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 389
Date AD 141 Apr 22
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.177 [xml]

Title Receipt of a Loan
Author Isidora, Daughter of Herakleides
Summary Isidora states that Thamystha has received a loan of 3500 Drachmas through the Bank of Sabinus.
Citations P.Tebt., II.389; Hunt, A.S. Sel.pap., v. 1, no. 70; Chrest. Mitt., no. 173
P.Tebt.:2:389
Inv. Id P.Tebt.0389
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 20.8 x 15.9 cm.
Lines 18 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty.
Hands Regular cursive
Language Greek
Date 22 April 141 A.D.
More from the period between 141 CE and 142 CE
Note (general) Margins: top, 2.6 cm.; left, 2.5 cm.; right, 1 cm.; bottom, 1 cm.; on verso, in black ink: T 556.
Note (general) 4th year of the Emperor Antoninus Pius, 27th of the Egyptian month Pharmouthi
Note (local/note) 1408
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Loans, Personal; Contracts, Roman period
Associated Names Apion, son of Apion; Ptolemaios, son of Ptolemaios; Sabinus; Tamystha, daughter of Origenes, granddaughter of Origenes
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.2.389 [xml]

AD 141 Tebtynis
[Reprinted from: chr.mitt.173] MChr173

ἔτους τετάρτου Αὐτοκράτορο[ς] Καίσαρος Τίτου
Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ
Εὐσεβοῦς Φαρμοῦθι κζ, κατὰ διεγβολὴν(*)
τῆς Σα[β]είνου τραπ(έζης) Ταμείων. Ἰσιδώρα
5Ἡρακλείδου τ[ο]ῦ Μελεδήμου μετὰ κυρίου
τ[ο]ῦ συγγενοῦς Ἀπίωνος τοῦ Ἀπίωνος Τα-
μύσθᾳ Ὠρι[γέ]νους τοῦ Ὠριγέν[ο]υς μετὰ κυρίου
τοῦ υἱοῦ Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου χρῆσιν
ἀργυρίου κεφαλαίου δραχμὰς τρισχειλίας(*)
10πεν[τακοσίας, (γίνονται) (δραχμαὶ) Γ]φ, εἰς ἐνιαυτὸν [ἕ]να
[ἀπ]ὸ τοῦ ἐνεσ[τ]ῶτος μηνὸς Παχὼν τόκων
[δ]ρ̣α̣[χ]μιαί[ων ἑ]κ̣ά̣στῃ μνᾷ κατὰ μῆνα,
ἃ̣ς̣ καὶ ἀ̣π̣[οδώσειν ἐ]ν μηνὶ Φαρμοῦθι
τοῦ εἰσι[όντος ε ἔτου]ς [Ἀ]ντωνίν[ου] Καίσαρος τοῦ [κυ]ρίου
15[σ]ὺ̣ν̣ ταῖς συναγομέναις τόκου αὐτῶν δραχμαῖς
τετρακ[ο]σίαις εἴκοσι , ἀκολούθως ῇ(*) [π]ε-
ποίητ[α]ι Τ̣α̣μ̣ύ̣σ̣[θα] κ̣ε̣φ̣α̣λ̣α̣ίου δικα̣ί̣ου γραφε̣ί̣σ̣ῃ(*)
ὑπ̣αλλαγῇ δι[ὰ] τῆς βιβλιοθήκης.

Apparatus


^ 3. l. διεκβολὴν
^ 9. l. τρισχιλίας
^ 16. corr. ex αι[σ]
^ 17. corr. ex γραφε̣ι̣σ̣[⟦αισ⟧]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

The fourth year of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Pharmouthi 27, by a draft of the bank of Sabinus in the Treasuries' quarter. Isidora daughter of Herakleides son of Meledemos, with her kinsman Apion son of Apion as guardian, (notifies) to Tamystha daughter of Origenes son of Origenes with her son Ptolemaios son of Ptolemaios as guardian (that she, Tamystha, has received) the loan of the capital sum of three thousand five hundred drachmas of silver, total 3500 dr., for one year from the present month Pachon, at the interest of 1 drachma per mina a month, which sum she shall repay in the month Pharmouthi of the coming 5th year of Antoninus Caesar the Lord with the interest accruing upon it, 420 drachmas, in accordance with a contract of mortgage upon the right (?) to a sum which Tamystha has made, and which was drawn up through the record-office.