Papyri.info

sign in

p.tebt.2.394 = HGV P.Tebt. 2 394 = Trismegistos 13550 = berkeley.apis.315



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;2;394

HGV: P.Tebt. 2 394 [source] [xml]

Title Receipt for Payment of Wheat
Publications P.Tebt. 2 394
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 356
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 23. März 149
More from the period between 149 CE and 150 CE
Subjects Quittung; Preis; Geld; Weizen
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=315&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13550 [source]

Publications P. Tebt. 2 394 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Goodspeed, Edgar Johnson; 1907)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 394
Date AD 149 Mar 23
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.315 [xml]

Title Receipt for payment of wheat
Author Didymos alias Louris, son of Lysimachos
Summary Didymos, also called Louris, acknowledges the receipt of money of 8 1/2 artabas for wheat for the military from the buyer Lysimachos, through the agency of a bank of Kerkesephis.
Citations P.Tebt., II.394 [See R. Bogaert, Ancient Society v. 19 (1988), p. 220-222.]
P.Tebt.:2:394
Inv. Id P.Tebt.0394
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 22.8 x 9 cm.
Lines 20 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty.
Hands Much ligatured cursive.
Language Greek
Date 23 Mar. 149 A.D.
More from the period between 149 CE and 150 CE
Note (general) Margins: top, 1.7 cm.; left, 1.5 cm.; bottom, 7 cm.; on verso, in black ink: T 411.
Note (general) 12th year of the Emperor Antoninus Pius, 17th of the Egyptian month Phamenoth.
Note (local/note) 1399
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Women, 30 B.C.-640 A.D.; Wheat; Kerkesephis; Tebtunis; Kerkeosiris; Arsinoites nomos; Receipts, Roman period
Associated Names Lysimachos, son of Pasion; Ptolema, daughter of Didymos; Tamystha daughter of Lysimachos
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.2.394 [xml]

AD 149 Tebtynis

Δίδυμος ὁ καὶ Λούρις Λυσιμά-
χου Λυσιμάχῳ Πασίωνο(ς)
χαίρειν. ἔσχον παρὰ σοῦ τει-
μὴν(*) συναγοραστικοῦ πυροῦ
5οὗ ἀνταναίρησαι(*) ἐκ δημο-
σίας τραπέζης ὀνόματος
μὲν Πτολέμας Διδύμου
Κερκεσήφεως πυροῦ ἀρτάβας
πέντε τέταρτον καὶ Ταμύσ-
10θας Λυσιμά[χο]υ Τεπτύνεως
ἀρτάβης(*) μ[ί]αν ἥμισυ καὶ Κε<ρ> κεκευ-
σείρεως(*) ὁμοίως μίαν ἥμι-
συ , γίνονται ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀρτά-
βας(*) ὀκτὼ τέταρτον , ὡς τῆς
15ἀρτάβης ἐκ δραχμῶν
ἑπτὰ , τὰς συναγομένας δρα-
χμὰς πεντήκοντα ἑπτὰ
τετριοβολον(*) ἡμιοβέλιον(*),
γ(ίνονται) (δραχμαὶ) νζ (τετρώβολον) (ἡμιωβέλιον). (ἔτους) ιβ Ἀντωνίνου
20Καίσαρος τοῦ κυρίου Φαμενὼθ κζ̣.

Apparatus


^ 3-4. l. τι|μὴν
^ 5. l. ἀντανῄρησαι
^ 11. l. ἀρτάβην
^ 11-12. l. κευ|σείρεως
^ 13-14. l. ἀρτά|βαι
^ 18. l. τετρώβολον
^ 18. l. ἡμιωβέλιον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Didumos also called Lourios, son of Lusimachos, to Lysimachos son of Pasion, greeting. I have received from you the price of bought wheat which you have deducted from the public bank from the credit of Ptolema daughter of Didymos, at Kerkesephis, 5 1/4 artabas of wheat, and from the credit of Tamystha daughter of Lysimachos, at Tebtunis, 1 1/2 artabas, and at Kerkeosiris likewise 1 1/2. Together the total is 8 1/4 artabas, making at 7 drachmas per artaba the sum of fifty-seven drachmas, four and a half obols, total 57 dr. 4 1/2 ob. The 12th year of Antoninus Caesar the lord, Phamenoth 27.