Papyri.info

sign in

p.tebt.2.398 = HGV P.Tebt. 2 398 = Trismegistos 13554 = berkeley.apis.751



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;2;398

HGV: P.Tebt. 2 398 [source] [xml]

Title Release through a Bank
Publications P.Tebt. 2 398
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 356
Origin Kome Aphrodites oder Tebtynis (Arsinoites)
More from Kome Aphrodites oder Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 11. Aug. 142
More from the period between 142 CE and 143 CE
Subjects Quittung; Rückzahlung; Darlehen; Geld; Bank
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=751&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13554 [source]

Publications P. Tebt. 2 398 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Goodspeed, Edgar Johnson; 1907)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 398
Date AD 142 Aug 11 (Antoninus Pius, year 05, Kaisareios 18)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.751 [xml]

Title Release through a bank.
Author Heracleides, Son of Peteamunis Son of Harmiosis
Summary By this statement Herakleides releases Pasion from all further obligations to him in respect of a sum paid to the bank.
Citations P.Tebt., II.398
P.Tebt.:2:398
Inv. Id P.Tebt.0398
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 15 x 7 cm.
Lines 19 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty.
Hands Small regular cursive.
Language Greek
Date 11 Aug. 142 A.D.
More from the period between 142 CE and 143 CE
Note (general) Margins: top, 2.1 cm.; left, 1.4 cm.; bottom, 1 cm.; on verso, in black ink: T 279.
Note (general) 5th year of the Emperor Antoninus Pius, the 18th of the month Kaisareios.
Note (local/note) 2262
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Banks and banking; Aphrodites polis; Declarations, Roman Period
Associated Names Melas
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.2.398 [xml]

AD 142 Tebtynis

ἔτους πέμπτου Αὐτοκράτο[ρος]
Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντων[ίνου]
Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς μηνὸς Καισαρεί[ου]
ιη διὰ τῆς Μέλανος τραπέζης
5ἄντικρυς Τυχαίου. Ἡρακλείδης
Πετεαμύνιος τοῦ Ἁρμιύσιος ἀπὸ κώ(μης)
Ἀφροδείτης Πολέμωνος μερίδος
Πασίωνι Κρονίωνος τοῦ Ἥρωνο(ς)
[μὴ ἐ]γκαλεῖν μηδʼ ἐγκαλέσειν τὸν
10[Ἡρ]ακλείδην τῷ Πασίωνι περὶ ὧν
διέγραψεν ὁ Πασίων ὥς φησιν ἐπὶ τὴν
δημοσίαν τράπεζαν εἰς Ἑρμογέν[η]
Ἀπολλωνί[ο]υ δραχμῶν μη (ὀβολῶν(?)) δ ο̣[  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣σ̣ον διαγραφῆναι [  ̣]ειν̣ο̣[  ̣  ̣]
15[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]η̣σιν Κλαυδίου Ἰσιδώρου ὑπὲρ
[τῶν δι]αγραφ[ο]μένων καὶ τ  ̣  ̣[  ̣]ει
[  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐά]ν τις ἐγκαλέσῃ τῷ Πασίωνι
[περὶ το]ύτων ὁ Ἡρακλείδης ἐγβιβάσει
[αὐτὸν ἐ]π̣ὶ̣ τ̣[οῖς ε]ἰ̣ς αὐτοὺς συμπεφωνη(μένοις).

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

The fifth year of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, the 18th of the month Kaisareios, through the bank of Melas opposite to the temple of Fortune. Herakleides son of Peteamounis son of Harmiusis of the village of Aphrodite in the division of Polemon (notifies) to Pasion son of Kronion son of Heron, that he, Herakleides, makes and will make no claim upon Pasion concerning the 48 drachmas 4 obols paid by Pasion, as he states, to the public bank to the credit of Hermogenes son of Apollonios � and if any one makes any claim upon Pasion concerning this money, Herakleides will satisfy him in accordance with the agreement made between them.