DDbDP transcription: p.vind.tand.24 [xml]
AD 45 Soknopaiou Nesos
1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ἐν κώμῃ Σοκνοπαίου Νήσου τῆς Ἡρ]ακ[λ]είδ[ου μερίδος -ca.?- ]
[ -ca.?- , ὧν γείτονε]ς ὅλης τ[ῆς οἰκίας -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] τοῦ ̣ισο ̣μ ̣ν ̣ ̣ οἰκ̣ί̣α̣ ἀ̣π̣η̣λιώτ̣ο̣υ [ -ca.?- ]
[ἀπέχο]μ̣εν παραχρῆμ̣α διὰ χιρὸς(*) ἐξ οἴ̣κ̣[ο]υ τὴν συνκεχ̣ωρ[ημένην τιμὴν -ca.?- ]
5[ἔγραψα] ὑπὲρ τῆς γυ[ν]α̣ι̣κ̣ός μου δι[ὰ] τὸ μὴ δέναι(*) αὐτὴν̣ γ̣ρ̣[άμμα]τ̣α̣. (hand 2) Τα[πιῶ]μ̣ι̣ς̣ Ὥρου μητρ̣[ὸς Τ]ανεφρυμ̣μ̣ι̣ς̣(*) ἠγ̣[όρακ]α̣ γαθὸς(*) πρώγι-
[ται](*). [ἔγρα]ψ̣εν ὑπὲρ αὐ[τῆς] Π̣α̣πάις Παορσή̣ο̣ς δ[ι]ὰ τ[ὸ] μὴ εἰτ[έναι](*) [α]ὐ̣τ̣ὴ̣ν γράμ̣[ματα]. πρᾶσις καὶ ἀπο[στ]α̣σ̣ί̣ου οἰκια(*) διστήγ̣[ο]υ̣(*) καὶ αὐλῆς ἐκ τοῦ
[πρὸς βορρ]ᾶ καὶ λίβα μ̣[έ]ρος(*) καὶ τῶν συνγυ̣ρό̣ν̣των(*) πά̣ντω̣ν̣ ἐ̣[ν] τ̣ῇ̣ Σοκνοπαί[ο]υ Νήσου καὶ ὀρκανον(*)
ἀγανθινον(*) ἐλαιοργίου(*) ἐξερτισ-
[μένου](*) [ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣τον απα[ ̣ ̣ ̣]λουθοντος πάσης κ̣αὶ μιχανῆς(*) λιθινος(*) σὺν τῇ θυειαν(*) λιθινος(*) ἐξερτισμενου(*), ὧν γίτονος(*) ὥλης(*) τῆς οἰκια(*)
10[καὶ] α̣ὐ̣λῆς, αἳ πρ[οκε]ιτε(*), ἣν ποιειτε(*) Τ̣ε̣σ̣ενο̣ῦφι̣ς̣ Τε̣σεν̣ούφ[ιος μ]ητρὸς Τανεφρυμμις(*) ὡ(ς) (ἐτῶν) με ο(ὐλὴ) μετόπου(*) μέσου(*) καὶ ἡ τού-
[του γυ]ν̣ὴ Θεν[α]π[ύγχ]η̣ς(*) τῆς Στοτοῆτ̣ι̣ς̣(*) μ̣η̣τ̣ρὸς [Σ]ουήρεως̣ ὡ(ς) (ἐτῶν) μ̣ε̣ ο(ὐλὴ) μετόπου(*) ἐκξ(*) ἀριστερα(*) Ταπιῶμις(*) τῆς(*) Ὥρου̣ μητρὸς
[Τανεφρ]υ̣μμις(*) ὡ(ς) (ἐτῶν) λβ ο(ὐλὴ) μετόπ̣ο̣υ̣(*) ἐκ̣ δ̣ε̣ξιῶν. ὑπογραφεὺς τῇ Θεναπυνχις(*) Τεσενοῦφις ὁ προκίμενος ἀντρος(*) καὶ τῇ
[Ταφιώμι Π]α̣πάις Παορζήως ὡ(ς) (ἐτῶν) λϛ ο̣(ὐλὴ) ἀ̣ν̣τ̣ι̣κνημίου(*) ἀριστερα(*). ἔτους ἕκτου Τιβερίου Κλαυδίου Καίσα̣ρος Σεβαστοῦ
[Γερμανι]κοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸς Νέου Σεβαστοῦ ιη. ἀναγέγραπτα(*) διὰ το(*) ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσῳ γραφίου(*). 2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
14[ -ca.?- ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτῆς Παπάις]
15Παορσήους δι[ὰ τὸ] μὴ εἰτέναι(*) α[ὐ]τ̣ὴ̣ν γράμμα-
τα. ἔτους ἕκτου Τιβερίου Κλαυδίου Καίσ[α]ρ̣ος
Σεβαστοῦ Γερμα̣νικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸς
Νέου Σεβαστοῦ ιη. ἀναγέγραπται διὰ̣
το(ῦ) ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσου γραφί̣[ο]υ̣(*).
20(hand 3) Demotic 5 lines
^ 1.4. l. χειρὸς
^ 1.5. l. <εἰ>δέναι
^ 1.5. l. [Τ]ανεφρύμμιος
^ 1.5. l. καθὼς
^ 1.5-6. l. πρόκει|[ται]
^ 1.6. l. εἰδ[έναι]
^ 1.6. l. οἰκίας
^ 1.6. l. διστέγου
^ 1.7. l. μέρους
^ 1.7. l. συγκυρόντων
^ 1.7. l. ὄργανου
^ 1.8. l. ἀκανθίνου
^ 1.8. l. ἐλαιουργείου
^ 1.8-9. l. ἐξηρτισ|[μένου]
^ 1.9. l. μηχανῆς
^ 1.9. l. λιθίνης
^ 1.9. l. θυίᾳ
^ 1.9. l. λιθίνῃ
^ 1.9. l. ἐξηρτισμένης
^ 1.9. l. γείτονες
^ 1.9. l. ὅλης
^ 1.9. l. οἰκίας
^ 1.10. l. πρόκεινται
^ 1.10. l. ποιοῦνται
^ 1.10. l. Τανεφρύμμιος
^ 1.10. l. μετώπῳ
^ 1.10. l. μέσῳ
^ 1.11. l. Θεναπύγχις
^ 1.11. l. Στοτοήτιος
^ 1.11. l. μετώπῳ
^ 1.11. l. ἐξ
^ 1.11. l. ἀριστερᾶς
^ 1.11. l. Ταπιώμι
^ 1.11. l. τῇ
^ 1.12. l. Τανεφρύμμιος
^ 1.12. l. μετώπῳ
^ 1.12. l. Θεναπύγχι
^ 1.12. l. ἀνὴρ
^ 1.13. l. ἀντικνημίῳ
^ 1.13. l. ἀριστερῷ
^ 1.14. l. ἀναγέγραπται
^ 1.14. l. τοῦ
^ 1.14. l. γραφείου
^ 2.15. l. εἰδέναι
^ 2.19. l. γραφείου
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ἐν κώμῃ Σοκνοπαίου Νήσου τῆς Ἡρ]ακ[λ]είδ[ου μερίδος -ca.?- ]
[ -ca.?- , ὧν γείτονε]ς ὅλης τ[ῆς οἰκίας -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] τοῦ ̣ισο ̣μ ̣ν ̣ ̣ οἰκ̣ί̣α̣ ἀ̣π̣η̣λιώτ̣ο̣υ [ -ca.?- ]
[ἀπέχο]μ̣εν παραχρῆμ̣α διὰ χιρὸς(*) ἐξ οἴ̣κ̣[ο]υ τὴν συνκεχ̣ωρ[ημένην τιμὴν -ca.?- ]
5[ἔγραψα] ὑπὲρ τῆς γυ[ν]α̣ι̣κ̣ός μου δι[ὰ] τὸ μὴ δέναι(*) αὐτὴν̣ γ̣ρ̣[άμμα]τ̣α̣. (hand 2) Τα[πιῶ]μ̣ι̣ς̣ Ὥρου μητρ̣[ὸς Τ]ανεφρυμ̣μ̣ι̣ς̣(*) ἠγ̣[όρακ]α̣ γαθὸς(*) πρώγι-
[ται](*). [ἔγρα]ψ̣εν ὑπὲρ αὐ[τῆς] Π̣α̣πάις Παορσή̣ο̣ς δ[ι]ὰ τ[ὸ] μὴ εἰτ[έναι](*) [α]ὐ̣τ̣ὴ̣ν γράμ̣[ματα]. πρᾶσις καὶ ἀπο[στ]α̣σ̣ί̣ου οἰκια(*) διστήγ̣[ο]υ̣(*) καὶ αὐλῆς ἐκ τοῦ
[πρὸς βορρ]ᾶ καὶ λίβα μ̣[έ]ρος(*) καὶ τῶν συνγυ̣ρό̣ν̣των(*) πά̣ντω̣ν̣ ἐ̣[ν] τ̣ῇ̣ Σοκνοπαί[ο]υ Νήσου καὶ ὀρκανον(*)
ἀγανθινον(*) ἐλαιοργίου(*) ἐξερτισ-
[μένου](*) [ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣τον απα[ ̣ ̣ ̣]λουθοντος πάσης κ̣αὶ μιχανῆς(*) λιθινος(*) σὺν τῇ θυειαν(*) λιθινος(*) ἐξερτισμενου(*), ὧν γίτονος(*) ὥλης(*) τῆς οἰκια(*)
10[καὶ] α̣ὐ̣λῆς, αἳ πρ[οκε]ιτε(*), ἣν ποιειτε(*) Τ̣ε̣σ̣ενο̣ῦφι̣ς̣ Τε̣σεν̣ούφ[ιος μ]ητρὸς Τανεφρυμμις(*) ὡ(ς) (ἐτῶν) με ο(ὐλὴ) μετόπου(*) μέσου(*) καὶ ἡ τού-
[του γυ]ν̣ὴ Θεν[α]π[ύγχ]η̣ς(*) τῆς Στοτοῆτ̣ι̣ς̣(*) μ̣η̣τ̣ρὸς [Σ]ουήρεως̣ ὡ(ς) (ἐτῶν) μ̣ε̣ ο(ὐλὴ) μετόπου(*) ἐκξ(*) ἀριστερα(*) Ταπιῶμις(*) τῆς(*) Ὥρου̣ μητρὸς
[Τανεφρ]υ̣μμις(*) ὡ(ς) (ἐτῶν) λβ ο(ὐλὴ) μετόπ̣ο̣υ̣(*) ἐκ̣ δ̣ε̣ξιῶν. ὑπογραφεὺς τῇ Θεναπυνχις(*) Τεσενοῦφις ὁ προκίμενος ἀντρος(*) καὶ τῇ
[Ταφιώμι Π]α̣πάις Παορζήως ὡ(ς) (ἐτῶν) λϛ ο̣(ὐλὴ) ἀ̣ν̣τ̣ι̣κνημίου(*) ἀριστερα(*). ἔτους ἕκτου Τιβερίου Κλαυδίου Καίσα̣ρος Σεβαστοῦ
[Γερμανι]κοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸς Νέου Σεβαστοῦ ιη. ἀναγέγραπτα(*) διὰ το(*) ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσῳ γραφίου(*). 2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
14[ -ca.?- ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτῆς Παπάις]
15Παορσήους δι[ὰ τὸ] μὴ εἰτέναι(*) α[ὐ]τ̣ὴ̣ν γράμμα-
τα. ἔτους ἕκτου Τιβερίου Κλαυδίου Καίσ[α]ρ̣ος
Σεβαστοῦ Γερμα̣νικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸς
Νέου Σεβαστοῦ ιη. ἀναγέγραπται διὰ̣
το(ῦ) ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσου γραφί̣[ο]υ̣(*).
20(hand 3) Demotic 5 lines
Apparatus
^ 1.4. l. χειρὸς
^ 1.5. l. <εἰ>δέναι
^ 1.5. l. [Τ]ανεφρύμμιος
^ 1.5. l. καθὼς
^ 1.5-6. l. πρόκει|[ται]
^ 1.6. l. εἰδ[έναι]
^ 1.6. l. οἰκίας
^ 1.6. l. διστέγου
^ 1.7. l. μέρους
^ 1.7. l. συγκυρόντων
^ 1.7. l. ὄργανου
^ 1.8. l. ἀκανθίνου
^ 1.8. l. ἐλαιουργείου
^ 1.8-9. l. ἐξηρτισ|[μένου]
^ 1.9. l. μηχανῆς
^ 1.9. l. λιθίνης
^ 1.9. l. θυίᾳ
^ 1.9. l. λιθίνῃ
^ 1.9. l. ἐξηρτισμένης
^ 1.9. l. γείτονες
^ 1.9. l. ὅλης
^ 1.9. l. οἰκίας
^ 1.10. l. πρόκεινται
^ 1.10. l. ποιοῦνται
^ 1.10. l. Τανεφρύμμιος
^ 1.10. l. μετώπῳ
^ 1.10. l. μέσῳ
^ 1.11. l. Θεναπύγχις
^ 1.11. l. Στοτοήτιος
^ 1.11. l. μετώπῳ
^ 1.11. l. ἐξ
^ 1.11. l. ἀριστερᾶς
^ 1.11. l. Ταπιώμι
^ 1.11. l. τῇ
^ 1.12. l. Τανεφρύμμιος
^ 1.12. l. μετώπῳ
^ 1.12. l. Θεναπύγχι
^ 1.12. l. ἀνὴρ
^ 1.13. l. ἀντικνημίῳ
^ 1.13. l. ἀριστερῷ
^ 1.14. l. ἀναγέγραπται
^ 1.14. l. τοῦ
^ 1.14. l. γραφείου
^ 2.15. l. εἰδέναι
^ 2.19. l. γραφείου
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.