Papyri.info

sign in

p.vind.worp.10 = HGV P.Vindob. Worp 10 = Trismegistos 13693



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.vind.worp;;10

HGV: P.Vindob. Worp 10 [source] [xml]

Title Hypallagmatisch gesichertes Darlehen
Publications P.Vindob. Worp 10 DAHT 13693
More in series P.Vindob. Worp
Support/Dimensions Papyrus
Origin Soknopaiu Nesos? (Arsinoites)
More from Soknopaiu Nesos? (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 143 - 144
More from the period between 143 CE and 144 CE
Commentary Griechisch - demotisch. Gehört wahrscheinlich zu P.Vindob. Tandem 26; zum Ort vgl. ebenda.
Print Illustrations Tafel 10
Subjects Darlehen; Vertrag; Pfand; Haus; Geld; Bestätigung
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00004397...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13693 [source]

Publications P. Vind. Worp 10 (Worp, Klaas Anthony / Pestman, Pieter Willem; 1972) + P. Vind. Tand. p. 199 (Pestman, Pieter Willem / ; 1976)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 24488
Date AD 143 Aug 30 - 144 May 25 (Antoninus Pius, year 07, Pauni before; Pauni (loan to be repaid) = AD 144 May 26 - Jun 24)
Language bilingual: Greek / Demotic
Provenance Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.vind.worp.10 [xml]

AD 143/4 Soknopaiou Nesos?

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ἑ]ξήκοντα π̣[αραχρῆμα διὰ χειρὸς καὶ ἀποδώσειν]
[ἐ]ν μηνὶ Παῦνι τοῦ ἐνεστῶτος ζ (ἔτους)
Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου, ἐὰν δὲ
μὴ ἀποδοι(*) ὁ ὁμολογῶν, ἐκτεῖσσαι(*) αὐτὸν τ\ὸ/ προ-
5κίμενον κφάλαιον(*) μεθʼ ἡμιολίας καὶ τόκων
τῆς πράξεως οὔσης τῇ(*) Ταουήτι(*) ἔκ τε τοῦ
ὁμολογοῦντ̣ο̣ς̣ καὶ ἐκ̣ τῶν ὑπαρχον(*) αὐτοῦ
πάντων καθάπερ ἐκ διγης(*) καὶ δεδωκέναι
τὸν ὁμολοῦντα(*) ἐν ὑπαλλάγματι καὶ διʼ ἐνγυ-
10ήματος [τ]οῦ προκειμένου κεφαλαίου τὸ ὑπάρχον
αὐτῷ ἐ[ν τ]ῇ προκειμένῃ κώμῃ γ μέρος οἰκί\ας/
καὶ αὐλῆς κοινὸν καὶ ἀδιαίρετον τὸ προτρον(*)
Στοτοήτεως Ἁρπαγάθου πρὸς τὸ μὴ ἐξε̣ῖ̣νε(*)
αὐτῷ πωλέσαι(*) μηδὲ ὑποδίθεσται(*) μηδὲ ἄλ-
15λως καταχρημαδίσιν(*) διὰ μηδενὸς ἄ̣λ̣λου
μέχρι ἀποδοι(*) τὸ προκίμενον κεφάλαιον.
ὑπογρ(αφὴ) ἰδία Αἰγυππ̣ία(*) γράμματος καὶ
[Ἑλληνική]. Demotic 1 line
19(hand 2) Σοχώτης Demotic 1 line
20Πανεφρέ̣μμεως ὁμολογῶ ἔχειν
παρὰ τῆς Ταουήτεως τὰς προκειμέ-
νας ἀργυρίου δραχμὰς ἑξήκοντα
ἃς καὶ ἀποδώσω ἐν μηνὶ Παῦνι τοῦ ἐνεσ-
τῶτος ἔτους ἀνυπερθέτως καθὼς πρόκ(ειται).
25Σωτήριχος ἔγρ(αψα).

Apparatus


^ 4. l. ἀποδῷ
^ 4. l. ἐκτεῖσαι
^ 5. l. κ<ε>φάλαιον
^ 6. corr. ex τω
^ 6. l. Ταουήτει
^ 7. l. ὑπαρχόν<των>
^ 8. l. δίκης,
^ 9. l. ὁμολ<ογ>οῦντα
^ 12. l. πρότ<ε>ρον
^ 13. l. ἐξεῖναι
^ 14. l. πωλήσαι
^ 14. l. ὑποτίθεσθαι
^ 15. l. καταχρηματίζειν
^ 16. l. ἀποδῷ
^ 17. l. Αἰγυπτία

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.