DDbDP transcription: p.wisc.1.31 [xml]
AD 149 Theadelphia
r,1
[διὰ τὸ καὶ τῷ διεληλυθότι ἔτει οὐ τὰ συνήθη ὕδατά με](*)
ἐσχηκέναι νυν̣[ὶ] δὲ μὴ(*) μόνον αὐτὸν μὴ ἔ̣[χ]ειν ἀλλὰ μηδὲ τὴν κώμ[ην](*)
ἀναγκα[ί]ω̣ς̣(*) ἐπέ̣στειλ̣ά̣ σοι, ἵ(*)να τ̣[α]ῦτα δῆλα ποιήσῃς τῷ Ἀ̣π̣ολλων[ί]ω̣ι̣,
ἵ(*)νʼ εἴδῃ ποτ̣έ̣. πα̣ράσχ̣ῃ τὰ συνήθη ὕ(*)δατ̣α πᾶ̣σι τοῖς οὐσιακοῖς κτ[ή-]
μ̣α̣[σιν] ἢ γνῷ ἀν̣οίσον̣τ̣[ά] με̣ τῶι(*) κρατίστ̣ωι ἐπ̣[ι]τ̣ρ̣[ό]πω̣[ι] περὶ τούτου,
5ἐπεὶ καὶ τῷ πρ[ὸ] τοῦ ἔτει τοῦ δ̣ρυμοῦ τούτο̣υ̣ ἕνεκα ἐνια̣υ̣τοῦ φόρον
ὑ(*)πὸ τοῦ κρατίστ̣ο̣υ̣ ἐπίτροπος(*) κατεκρίθηι. ἐρρῶσθαί σε εὔχ̣ο̣μ(αι).
(ἔτους) ια Αὐτ̣ο̣κράτορος̣ Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου(*) Σεβα̣(στοῦ) Εὐσεβοῦς Θὼ̣θ̣ λ.
τοῦ ἐπιστάλματος(*) τὸ ἀντίγραφον ἐπεστάλη Ἀπολλω(νίῳ) αἰγιαλ(οφύλακι) οὕτως.
Ἀπο̣λ̣λ̣ω̣ν̣ί̣ω̣ι̣ τ̣ῶ̣ι̣ α̣ἰ̣γιαλοφύλακι.
10ἐπιστάλματος(*) Ἐπιθυμήτου βοηθοῦ Εἰρ̣ηναίου ⟦τοῦ⟧ ἐπιτρόπου̣
τ̣ο̣ῦ κυρίου Καίσαρος πρὸς ἀξίωσιν Παμφίλου τοῦ καὶ Σωκράτο̣[υ]ς̣
μισθωτοῦ δρυμοῦ π[ε]ρ̣ὶ κώμην Θεαδελφείαν μεμφομέν̣ο̣υ̣ σ̣ε(*)
ὡ̣ς μὴ̣ παρασχόμενον αὐτῷ τὰ συνήθη ὕ̣δ̣α̣τ̣α̣, περὶ ὧν φησι
ἐπεστα\λ/κέναι σοι, τὸ ἀντίγραφον ὑ(*)πέταξα, ἱ(*)νʼ, ἐπεὶ καὶ διʼ ἐμοῦ
15ἠθ̣έλησε̣ν δῆλά σοι γενέ̣σ̣θαι, ἃ ἐπέστειλεν, εἴδῃς καὶ προνοήσῃς
τὰ συνή̣θη ὕ̣δατα παρασχεθῆ̣ναι.
(ἔτους) ια Ἀντωνείνου(*) Καίσαρος τοῦ κυρίου Φαῶφι γ.
καὶ τῷ Ἐπιθυμήτωι ἐπεστάλη οὕτω̣ς.
τὸ ἐπισταλὲν ὑ(*)πό σοι ἐπίσταλμα ἐξ ἀξιώσεως Παμφίλου r,2
20τ̣οῦ καὶ [Σ]ωκράτους μ̣ισθωτοῦ δ̣ρ̣υμοῦ περὶ κώμην
Θεαδελ̣φ̣είαν φα̣ν̣ερὸν̣ ἐποίη̣σα Ἀπολλωνίωι ⟦τῶ̣ι⟧ \[τ]ῶι/
αἰγιαλοφ̣ύλακι ὡς̣ ὑ̣(*)πόκειτα[ι].
(ἔτους) ια Ἀ̣ντωνείν̣ου̣(*) Καίσαρος τοῦ̣ κυ̣ρ̣ί̣ο̣υ̣ Φαῶφι γ.
καὶ ὑπετάγη [τ]οῦ προκειμ̣ένου
25ἐπιστάλματος(*) τ[ὸ] ἀ̣ντίγραφον. v
(hand 2) ἕως τούτου ἡ τοῦ Ἐπιθυμήτου(*) ἐπιστο̣λ̣ή̣.
πρὸς ἣν(*) ἀντε̣γράφη(*) Ἀπολλω(νίῳ)(*) αἰγιαλοφύλ̣[α]κι̣ ο̣[ὕτω]ς̣(*).
Θέων(*) στρ(ατηγὸς)(*) Ἀρσι(νοίτου) Θεμίστου καὶ Πολέμ(ωνος) μ̣ε̣ρ̣ίδων̣ Ἀπολλω(νίῳ)(*) αἰγιαλοφύλ(ακι)(*)
τῷ φιλ(τάτῳ) χαί(ρειν).
5ἐπιστολ(ή).
καὶ ὑπετάγ̣η τῆς τοῦ Ἐπιθυμήτου(*) ἐπι̣σ̣τ̣ολ(ῆς) τὸ ἀντίγρ(αφον).
ἕως τούτου κ̣α̣ὶ τ̣ὰ ὑπὸ Θέωνος(*) ⟦ἀντ̣[ίγ]ρ̣(αφα)⟧ τ̣ο̣ῦ̣ Ἀπολλω(νίῳ) \⟦ε̣π̣τε⟧/ ἐπιστάλματος(*)
κ̣αὶ τῷ {δὲ} Ἐπιθυμήτῳ(*) τοῦ ἐπιστάλματος(*).
(hand 3) (ἔτους) ιβ Ἀντ̣ωνίν̣ο̣υ [Κ]αίσαρ̣ος
10τοῦ κυρί̣ο̣υ̣ Π̣[α]χὼν κε̣
ἐν τῇ Θ̣ε̣[αδε]λ̣[φεί]ᾳ [τῆς Θεμίσ]του.
^ r,1.1. BL 6.72 : prev. ed.
^ r,1.1. BL 6.72 : νῦν̣ [ὧ]δε, <ὥστε> μὴ prev. ed.
^ r,1.1. BL 6.72 : κώμ̣[ην τὰ] prev. ed.
^ r,1.2. BL 6.72 : ἀναγκα[ῖα κ]αὶ̣ prev. ed.
^ r,1.2. ϊνα papyrus
^ r,1.3. ϊνʼ papyrus
^ r,1.3. ϋδατ̣α papyrus
^ r,1.4. BL 6.72 : ἡδ̣έ̣ως̣. ἄ[π]οισον̣ π̣[άν]τ̣α̣ τῶι prev. ed.
^ r,1.6. ϋπο papyrus
^ r,1.6. l. ἐπιτρόπου
^ r,1.7. l. Ἀντωνίνου
^ r,1.8. BL 6.72 : ἐπι̣στα\λ/λέντος (l. ἐπισταλέντος) prev. ed.
^ r,1.10. BL 6.72 : ἐπισταλέντος prev. ed.
^ r,1.12. BL 6.72 : μεμφομέν̣ο̣υ̣ prev. ed.
^ r,1.14. ϋπεταξα papyrus
^ r,1.14. ϊνʼ papyrus
^ r,1.17. l. Ἀντωνίνου
^ r,1.19. ϋπο papyrus
^ r,2.22. ϋ̣ποκειτα[ι] papyrus
^ r,2.23. l. Ἀντωνίνου
^ r,2.25. BL 6.72 : ἐπισταλέντος prev. ed.
^ v.1. BL 6.72 : ἐπιθεμένου prev. ed.
^ v.2. BL 6.72 : προσῆν prev. ed.
^ v.2. BL 6.72 : ἀντιγραφὴ prev. ed.
^ v.2. BL 6.72 : Ἀπολ̣λ̣ω(νίου) prev. ed.
^ v.2. BL 6.72 : αἰγιαλοφύλ̣[α]κ̣ο̣[ς] prev. ed.
^ v.3. BL 6.72 : Θέων̣ι̣ prev. ed.
^ v.3. BL 6.72 : στ(ρατηγῷ) prev. ed.
^ v.3. BL 6.72 : Ἀπολλώ(νιος) prev. ed.
^ v.3. BL 6.72 : αἰγιαλόφυλ(αξ) prev. ed.
^ v.6. BL 6.72 : ἐπιθε̣μ̣[έ]ν̣ου prev. ed.
^ v.7. BL 6.72 : ὑποθέμενος prev. ed.
^ v.7. BL 6.72 : ἐπισταλ̣έ̣ν̣τος̣ prev. ed.
^ v.8. BL 6.72 : ἐπιθεμένῳ prev. ed.
^ v.8. BL 6.72 : ἐπι̣σταλ̣[λέ]ν̣τος (l. ἐπισταλέντος) prev. ed.
[διὰ τὸ καὶ τῷ διεληλυθότι ἔτει οὐ τὰ συνήθη ὕδατά με](*)
ἐσχηκέναι νυν̣[ὶ] δὲ μὴ(*) μόνον αὐτὸν μὴ ἔ̣[χ]ειν ἀλλὰ μηδὲ τὴν κώμ[ην](*)
ἀναγκα[ί]ω̣ς̣(*) ἐπέ̣στειλ̣ά̣ σοι, ἵ(*)να τ̣[α]ῦτα δῆλα ποιήσῃς τῷ Ἀ̣π̣ολλων[ί]ω̣ι̣,
ἵ(*)νʼ εἴδῃ ποτ̣έ̣. πα̣ράσχ̣ῃ τὰ συνήθη ὕ(*)δατ̣α πᾶ̣σι τοῖς οὐσιακοῖς κτ[ή-]
μ̣α̣[σιν] ἢ γνῷ ἀν̣οίσον̣τ̣[ά] με̣ τῶι(*) κρατίστ̣ωι ἐπ̣[ι]τ̣ρ̣[ό]πω̣[ι] περὶ τούτου,
5ἐπεὶ καὶ τῷ πρ[ὸ] τοῦ ἔτει τοῦ δ̣ρυμοῦ τούτο̣υ̣ ἕνεκα ἐνια̣υ̣τοῦ φόρον
ὑ(*)πὸ τοῦ κρατίστ̣ο̣υ̣ ἐπίτροπος(*) κατεκρίθηι. ἐρρῶσθαί σε εὔχ̣ο̣μ(αι).
(ἔτους) ια Αὐτ̣ο̣κράτορος̣ Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου(*) Σεβα̣(στοῦ) Εὐσεβοῦς Θὼ̣θ̣ λ.
τοῦ ἐπιστάλματος(*) τὸ ἀντίγραφον ἐπεστάλη Ἀπολλω(νίῳ) αἰγιαλ(οφύλακι) οὕτως.
Ἀπο̣λ̣λ̣ω̣ν̣ί̣ω̣ι̣ τ̣ῶ̣ι̣ α̣ἰ̣γιαλοφύλακι.
10ἐπιστάλματος(*) Ἐπιθυμήτου βοηθοῦ Εἰρ̣ηναίου ⟦τοῦ⟧ ἐπιτρόπου̣
τ̣ο̣ῦ κυρίου Καίσαρος πρὸς ἀξίωσιν Παμφίλου τοῦ καὶ Σωκράτο̣[υ]ς̣
μισθωτοῦ δρυμοῦ π[ε]ρ̣ὶ κώμην Θεαδελφείαν μεμφομέν̣ο̣υ̣ σ̣ε(*)
ὡ̣ς μὴ̣ παρασχόμενον αὐτῷ τὰ συνήθη ὕ̣δ̣α̣τ̣α̣, περὶ ὧν φησι
ἐπεστα\λ/κέναι σοι, τὸ ἀντίγραφον ὑ(*)πέταξα, ἱ(*)νʼ, ἐπεὶ καὶ διʼ ἐμοῦ
15ἠθ̣έλησε̣ν δῆλά σοι γενέ̣σ̣θαι, ἃ ἐπέστειλεν, εἴδῃς καὶ προνοήσῃς
τὰ συνή̣θη ὕ̣δατα παρασχεθῆ̣ναι.
(ἔτους) ια Ἀντωνείνου(*) Καίσαρος τοῦ κυρίου Φαῶφι γ.
καὶ τῷ Ἐπιθυμήτωι ἐπεστάλη οὕτω̣ς.
τὸ ἐπισταλὲν ὑ(*)πό σοι ἐπίσταλμα ἐξ ἀξιώσεως Παμφίλου r,2
20τ̣οῦ καὶ [Σ]ωκράτους μ̣ισθωτοῦ δ̣ρ̣υμοῦ περὶ κώμην
Θεαδελ̣φ̣είαν φα̣ν̣ερὸν̣ ἐποίη̣σα Ἀπολλωνίωι ⟦τῶ̣ι⟧ \[τ]ῶι/
αἰγιαλοφ̣ύλακι ὡς̣ ὑ̣(*)πόκειτα[ι].
(ἔτους) ια Ἀ̣ντωνείν̣ου̣(*) Καίσαρος τοῦ̣ κυ̣ρ̣ί̣ο̣υ̣ Φαῶφι γ.
καὶ ὑπετάγη [τ]οῦ προκειμ̣ένου
25ἐπιστάλματος(*) τ[ὸ] ἀ̣ντίγραφον. v
(hand 2) ἕως τούτου ἡ τοῦ Ἐπιθυμήτου(*) ἐπιστο̣λ̣ή̣.
πρὸς ἣν(*) ἀντε̣γράφη(*) Ἀπολλω(νίῳ)(*) αἰγιαλοφύλ̣[α]κι̣ ο̣[ὕτω]ς̣(*).
Θέων(*) στρ(ατηγὸς)(*) Ἀρσι(νοίτου) Θεμίστου καὶ Πολέμ(ωνος) μ̣ε̣ρ̣ίδων̣ Ἀπολλω(νίῳ)(*) αἰγιαλοφύλ(ακι)(*)
τῷ φιλ(τάτῳ) χαί(ρειν).
5ἐπιστολ(ή).
καὶ ὑπετάγ̣η τῆς τοῦ Ἐπιθυμήτου(*) ἐπι̣σ̣τ̣ολ(ῆς) τὸ ἀντίγρ(αφον).
ἕως τούτου κ̣α̣ὶ τ̣ὰ ὑπὸ Θέωνος(*) ⟦ἀντ̣[ίγ]ρ̣(αφα)⟧ τ̣ο̣ῦ̣ Ἀπολλω(νίῳ) \⟦ε̣π̣τε⟧/ ἐπιστάλματος(*)
κ̣αὶ τῷ {δὲ} Ἐπιθυμήτῳ(*) τοῦ ἐπιστάλματος(*).
(hand 3) (ἔτους) ιβ Ἀντ̣ωνίν̣ο̣υ [Κ]αίσαρ̣ος
10τοῦ κυρί̣ο̣υ̣ Π̣[α]χὼν κε̣
ἐν τῇ Θ̣ε̣[αδε]λ̣[φεί]ᾳ [τῆς Θεμίσ]του.
Apparatus
^ r,1.1. BL 6.72 : prev. ed.
^ r,1.1. BL 6.72 : νῦν̣ [ὧ]δε, <ὥστε> μὴ prev. ed.
^ r,1.1. BL 6.72 : κώμ̣[ην τὰ] prev. ed.
^ r,1.2. BL 6.72 : ἀναγκα[ῖα κ]αὶ̣ prev. ed.
^ r,1.2. ϊνα papyrus
^ r,1.3. ϊνʼ papyrus
^ r,1.3. ϋδατ̣α papyrus
^ r,1.4. BL 6.72 : ἡδ̣έ̣ως̣. ἄ[π]οισον̣ π̣[άν]τ̣α̣ τῶι prev. ed.
^ r,1.6. ϋπο papyrus
^ r,1.6. l. ἐπιτρόπου
^ r,1.7. l. Ἀντωνίνου
^ r,1.8. BL 6.72 : ἐπι̣στα\λ/λέντος (l. ἐπισταλέντος) prev. ed.
^ r,1.10. BL 6.72 : ἐπισταλέντος prev. ed.
^ r,1.12. BL 6.72 : μεμφομέν̣ο̣υ̣ prev. ed.
^ r,1.14. ϋπεταξα papyrus
^ r,1.14. ϊνʼ papyrus
^ r,1.17. l. Ἀντωνίνου
^ r,1.19. ϋπο papyrus
^ r,2.22. ϋ̣ποκειτα[ι] papyrus
^ r,2.23. l. Ἀντωνίνου
^ r,2.25. BL 6.72 : ἐπισταλέντος prev. ed.
^ v.1. BL 6.72 : ἐπιθεμένου prev. ed.
^ v.2. BL 6.72 : προσῆν prev. ed.
^ v.2. BL 6.72 : ἀντιγραφὴ prev. ed.
^ v.2. BL 6.72 : Ἀπολ̣λ̣ω(νίου) prev. ed.
^ v.2. BL 6.72 : αἰγιαλοφύλ̣[α]κ̣ο̣[ς] prev. ed.
^ v.3. BL 6.72 : Θέων̣ι̣ prev. ed.
^ v.3. BL 6.72 : στ(ρατηγῷ) prev. ed.
^ v.3. BL 6.72 : Ἀπολλώ(νιος) prev. ed.
^ v.3. BL 6.72 : αἰγιαλόφυλ(αξ) prev. ed.
^ v.6. BL 6.72 : ἐπιθε̣μ̣[έ]ν̣ου prev. ed.
^ v.7. BL 6.72 : ὑποθέμενος prev. ed.
^ v.7. BL 6.72 : ἐπισταλ̣έ̣ν̣τος̣ prev. ed.
^ v.8. BL 6.72 : ἐπιθεμένῳ prev. ed.
^ v.8. BL 6.72 : ἐπι̣σταλ̣[λέ]ν̣τος (l. ἐπισταλέντος) prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.