Papyri.info

sign in

p.wisc.2.41 = HGV P.Wisc. 2 41 = Trismegistos 13714 = wisconsin.apis.5284



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.wisc;2;41

HGV: P.Wisc. 2 41 [source] [xml]

Title Receipts for Poll - Tax
Publications P.Wisc. 2 41
More in series P.Wisc.More in series P.Wisc., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
More from Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date nach 6. Aug. 189
More from the period after 189 CE
Print Illustrations Plate IV
Subjects Quittung; Steuern; Geld
Images https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-5284...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13714 [source]

Publications P. Wisc. 2 41 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1977)
Inv. no. Madison, Wisconsin State University 35
Date AD 189 Aug 6 after
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: wisconsin.apis.5284 [xml]

Title Receipt for poll-tax
Author Unknown
Citations Sijpesteijn PJ, PWisc II, 41, 1977, Plate IV (Piece III is not shown on the photograph) -- BL VII 281 (lines 3, 9, 16)
P.Wisc.:2:41
Inv. Id P.Wisc. inv. 35
Support/Dimensions 3 papyri ; fr. I: 9 x 6 cm; fr. II: 8,4 x 6,1 cm; fr. III: 6,5 x 3,2 cm
Condition A medium-brown papyrus. ;Piece I: regularly cut off at the top and partly so at the bottom. On the right there is a margin of over 2,5 cm, at the top one of 0,5 cm. Piece II: regularly cut off apart from the left-hand side. At the bottom there is a margin of 1 to 1,5 cm, at the top of 0,5 cm. Piece III: regularly cut off apart from the right-hand side. On the left there is a margin of 2 cm.
Lines fr. I: 6 lines; fr. II: 6 lines; fr. III: 7 lines. Total document: 19 lines
Recto/Verso Source of description: recto
Hands The text runs along the fibers.
Origin Arsinoe, Arsinoite nome, Egypt
More from Arsinoe, Arsinoite nome, Egypt
Language Greek
Date (After) August 6, 18 A.D.
More from the period between 189 CE and 190 CE
Note (general) Location: Department of Special Collections; Memorial Library; Madison; Wisconsin
Note (general) Pub. status: recto; verso is blank
Subjects Apolloniou Parembole, quarter, Arsinoe, Arsinoite nome, Egypt; Documentary; Papyrus
Associated Names Aurelius Commodus Antoninus Caesar the lord, emperor; Prolemios, son of Heron, grandson of Apion, his mother being Thaesis
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.wisc.2.41 [xml]

AD 189- Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis

1
[ἔτους κθ] Αὐρηλίου Κομμόδου
[Ἀντ]ω̣ν̣ί̣ν̣ο̣υ̣ Καίσαρος τοῦ κυρίου
[Μεσ]ο̣ρὴ ιγ ἀριθ(μήσεως) Παῦνι Ἐπείφ. δι(έγραψεν)(*)
[  ̣  ̣  ̣⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣πρῆτο̣(ς) το(ῦ) Ἀντηο(ῦτος) μητ(ρὸς) Θαή(σιος)
5[ὑπ(ὲρ) λαο(γραφίας) κ]θ̣ (ἔτους) ⁦ vac. ? ⁩ Ἀπολ(λωνίου) Πα(ρεμβολῆς)
[(δραχμὰς) εἴκοσι, (γίνονται)] κ̣, π̣ρ̣ο̣σ(διαγραφόμενα) χ(αλκοῦ) ὀβ(ολοὺς) δέ̣[κ]α̣ . 2
ἔτους κθ Αὐρηλίου Κομμόδου
Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου
Μεσορὴ ιγ ἀριθ(μήσεως) Παῦνι Ἐπείφ. δι(έγραψεν)(*)
10Πτολε(μαῖος) Ἥρων(ος) το(ῦ) Ἀπίω(νος) μητ(ρὸς) Θαή(σιος)
ὑπ(ὲρ) λαο(γραφίας) κθ (ἔτους) ⁦ vac. ? ⁩ Ἀπολ(λωνίου) Πα(ρεμβολῆς)
(δραχμὰς) εἴκοσι, (γίνονται) κ, π̣ρο̣σ̣(διαγραφόμενα) χ(αλκοῦ) ὀβ(ολοὺς) δέκα . 3
(δραχμὰς) [εἴκοσι, (γίνονται) κ, προσ(διαγραφόμενα) χ(αλκοῦ) ὀβ(ολοὺς) δέκα ].
ἔ[τους   ̣  ̣ Αὐρηλίου Κομμόδου]
15Ἀ[ντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου]
Μ[εσορὴ ἀριθ(μήσεως) Παῦνι Ἐπείφ. δι(έγραψεν)(*)]
Α[- ca.20 -]
ὑπ(ὲρ) [λαο(γραφίας)   ̣  ̣ (ἔτους) Ἀπολ(λωνίου) Πα(ρεμβολῆς)]
(δραχμὰς) ε[ἴκοσι, (γίνονται) κ, προσ(διαγραφόμενα) χ(αλκοῦ) ὀβ(ολοὺς) δέκα ].

Apparatus


^ 1.3. BL 7.281 : ἐδιή(γραψεν) prev. ed.
^ 2.9. BL 7.281 : ἐδιή(γραψεν) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

lines 7-12;Year 29 of Aurelius Commodus Antoninus Caesar the lord Mesore 13, for the account of Payni. Epeiph. Paid to Prolemios, son of Heron, grandson of Apion, his mother being Thaesis, as poll tax for the 29th year in the quarter Apolloniou Parembole, twenty drachmai, total 20, and the extra payments, ten oboloi of copper.