psi.10.1103 = HGV PSI 10 1103 = Trismegistos 13828

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;10;1103

HGV: PSI 10 1103 [source] [xml]

Title	Petizione all’epistrategos per esonero di liturgie
Publications	PSI 10 1103 More in series PSI More in series PSI, vol. 10
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Ptolemais Euergetis (Arsinoites) More from Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	192 - 194 More from the period between 192 CE and 194 CE
Commentary	Zur Datierung vgl. BL VII, S. 239; vgl. auch Thomas, Roman Epistrategos, S. 190.
Subjects	Bittschrift; Befreiung; Liturgie; Alter
Images	http://www.psi-online.it/documents/psi;10;1103...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13828 [source]

Publications	PSI 10 1103 (Vitelli, Girolamo / Norsa, Medea; 1932)
Inv. no.	Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 18871; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 1103
Date	AD 192 - 194
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People	mentioned people
Places	mentioned places

Citations

cite

DDbDP transcription: psi.10.1103 [xml]

II spc Arsinoite

Ῥουτιλλίωι Ἀχιλλεῖ τῷ κρατίστῳ ἐπ[ι]στρατήγωι
παρὰ Πα[  ̣  ̣  ̣]νος {ηρα} Ἡρακλείδου τοῦ Διδύμου ἀπὸ τῆς
μητροπόλεως τοῦ Ἀρσινοείτου. μηκέτι ἄλλο π̣[ρ]ᾶγμα δέετε(*)
τῆς σῆς τοῦ κυρίου μισοπονηρίας <ἢ> καὶ τὸ ἡμέτ̣ε̣ρον. ἔχει δὲ
5οὕτως. ἐκ νέας ἡλικίας λιτουργήσας(*) ἀλλεπαλλήλους χρεί-
ας βαρυτάτας κατὰ δὲ τὴν τῆς ἡλικίας δύναμιν καὶ τὴν τοῦ
σώματος ὑ(*)πηρεσίαν, ἔτι δὲ καὶ ἄπορος παντελῶς τυγχά-
ν̣ων, κατʼ ἐπήρ̣[εια]ν̣ ὑ(*)πογυίως ἀνεδόθεν ὑπὸ τῶν τῆς πό-
λεως γραμματέων εἰς δι̣αραματίαν(*) τῆ[ς] Ἡρακλείδου
10μερίδος ἄνθρω[π]ος τῇ ἡλικίᾳ προβεβηκώς· εἰμὶ γὰρ ὑ(*)πὲρ
τὰ ἑβδομήκοντα ἔτη· τῶν κατὰ καιρὸν ἡγεμ[ό]νων καὶ ἐπι-
τρόπων ἀπολελυκότων λιτουργιῶν(*) τοὺς ὑ(*)πὲρ τὰ
ἑξήκοντα καὶ [π]έ̣ντε ἔτη, [ἐγ]ὼ δὲ οὐ μόνον τῇ ἡλικίᾳ,
ἀλλὰ καὶ τῷ σώ[μ]ατι ἀσθε[ν]ὴ̣ς καὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς ἀβλοιοπῶν(*)
15[ἐ]πὶ τοσοῦτον ὥ[σ]τε καὶ ἀπ̣ρ̣[  ̣  ̣]ει̣τ̣ον εἶναι. εἴθε γὰρ ἠδυνάμην
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]πλῆθος ε̣νε  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ λιτουργειῶν(*) παραθέσθαι σοι ι(*)ν[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ [  ̣  ̣]  ̣ ἐπὶ τοσοῦτον [ἀπο]καμὼν
[⁦ -ca.?- ⁩]καταφυ-
[γήν ⁦ -ca.?- ⁩]
Traces 4 lines

Apparatus

^ 3. l. δέεται
^ 5. l. λειτουργήσας
^ 7. ϋπηρεσιαν papyrus
^ 8. ϋπογυιωσ papyrus
^ 9. l. διεραματίαν
^ 10. ϋπερ papyrus
^ 12. l. λειτουργιῶν
^ 12. ϋπερ papyrus
^ 14. l. ἀμβλυωπῶν, N. Litinas (via PN) : αβλοιοσων prev. ed.
^ 16. l. λειτουργιῶν
^ 16. ϊν papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

2020-11-23T15:15:32-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
2020-11-23T10:45:45-05:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Good new reading. Cf. τοῖς ὀφθαλμοῖς ἀμ|β̣[λ]υωπησαντα in P.Rein. 2 113 lines 9-10.
2020-11-23T08:41:57-05:00 [nikos]: Submit - l. 14 αβλοιοσων -> αβλοιοπων (l. ἀμβλυωπῶν). The letter after αμβλοιο is π; cf. the same letter in the l. 12 above υπερ. For the verb ἀμβλυωπέω,"to be dim-sighted" see LSJ s.v.. with references to, Hp.Prog.7, X.Cyn.5.27 codd., Men.908, LXX 3 Ki.12.24, Sor.1.82, Plu.2.53f, etc.; un-Attic acc. to Harp., etc.
2020-11-23T08:41:35-05:00 [nikos]: Commit - l. 14 αβλοιοσων -> αβλοιοπων (l. ἀμβλυωπῶν). The letter after αμβλοιο is π; cf. the same letter in the l. 12 above υπερ. For the verb ἀμβλυωπέω,"to be dim-sighted" see LSJ s.v.. with references to, Hp.Prog.7, X.Cyn.5.27 codd., Men.908, LXX 3 Ki.12.24, Sor.1.82, Plu.2.53f, etc.; un-Attic acc. to Harp., etc.
2020-11-23T08:41:12-05:00 [nikos]: Commit - l. 14 αβλοιοσων -> αβλοιοπων (l. ἀμβλυωπῶν). The letter after αμβλοιο is π; cf. the same letter in the l. 12 above υπερ. For the verb ἀμβλυωπέω,"to be dim-sighted" see LSJ s.v.. with references to, Hp.Prog.7, X.Cyn.5.27 codd., Men.908, LXX 3 Ki.12.24, Sor.1.82, Plu.2.53f, etc.; un-Attic acc. to Harp., etc.
2020-11-23T08:41:08-05:00 [nikos]: Commit - l. 14 αβλοιοσων -> αβλοιοπων (l. ἀμβλυωπῶν). The letter after αμβλοιο is π; cf. the same letter in the l. 12 above υπερ. For the verb ἀμβλυωπέω,"to be dim-sighted" see LSJ s.v.. with references to, Hp.Prog.7, X.Cyn.5.27 codd., Men.908, LXX 3 Ki.12.24, Sor.1.82, Plu.2.53f, etc.; un-Attic acc. to Harp., etc.

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info