Papyri.info

sign in

pap.biling.14 = HGV Recueil I+II 14 = Trismegistos 13879 = chr.wilck.89



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/pap.biling;;14

HGV: Recueil I+II 14 [source] [xml]

Title Certificat attestant la pureté d’un veau
Publications Recueil I+II 14 DAHT 13879
More in series Recueil
W.Chr. 89
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 166
Translations Johnson, Roman Egypt (1936), S. 659, Nr. 399
Origin Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
More from Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 5. März 149
More from the period between 149 CE and 150 CE
Commentary Demotisch - griechisch.
Print Illustrations XVI
Subjects Bescheinigung; Reinheit; Opfer; Kalb
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13879 [source]

Publications P. Recueil 14 (Pestman, Pieter Willem / Quaegebeur, Jan / Vos, R. L.; 1977) = Chrest. Wilck. 89 (Wilcken, Ulrich / / ; 1912)
Inv. no. Strasbourg, Bibliothèque Nationale P. gr. 1105
Date AD 149 Mar 5 (Antoninus Pius, year 12, Phamenoth 09)
Language bilingual: Greek / Demotic
Provenance Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: pap.biling.14 [xml]

AD 149 Soknopaiou Nesos
[Reprinted from: chr.wilck.89] WChr89

ἔ̣τ̣ο̣υς δωδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Τί̣του Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου
Σεβαστοῦ Εὐσ̣εβοῦς Φαμενὼθ θ
Πε̣τοσ̣ῖρις Μαρ̣ρείους ἱερομοσχοσφρα-
5γισ̣τὴς ἐπ̣εθεόρησα(*) μόσχον ἕνα
θυόμενο̣ν ἐν Σοκνοπ(αίου) Νῆσο(*) ὑπὸ Παυ-
σίρεως Παν[ε]φ̣ρέμφιος ἀπὸ τῆς α(ὐτῆς)
κώ̣(μης) κ̣αὶ δοκιμάσας ἐσφράγισα̣ ὥς
ἐστιν καθαρός. Demotic 1 line
10⁦ vac. ? ⁩ Demotic 1 line

Apparatus


^ 5. l. ἐπεθεώρησα
^ 6. l. Νήσῳ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.