Papyri.info

sign in

sb.1.4416 = HGV SB 1 4416 = Trismegistos 13932



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;1;4416

HGV: SB 1 4416 [source] [xml]

Title Beschwerde
Publications SB 1 4416
More in series SBMore in series SB, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 239
Translations Johnson, Roman Egypt (1936), S. 138-139, Nr. 77
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 1. Jan. - 28. Febr. 158 (Jahr unsicher)
More from the period between 158 CE and 159 CE
Date 1. Jan. - 28. Febr. 159 (Jahr unsicher)
More from the period between 159 CE and 160 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL IX, S. 239. Alternativdatierung: 1. Jan. - 28. Febr. 159.
Mentioned Dates
  • Z. 9:156 - 157
Subjects Eingabe; Ptolemaios und Harpalos an den Strategen Theodoros; litis denuntiatio für den kommenden Konvent des Präfekten Sempronius Liberalis; falsche Berichterstattung über den Zustand von Land durch zwei Epiteretai
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13932 [source]

Publications SB 1 4416 (Preisigke, Friedrich; 1915) = Classical Philology 1 (1906), p. 170 no. 5 (Goodspeed, Edgar Johnson; 1906)
Inv. no. Chicago, University Library MS 1070; . formerly: Chicago, Private collection Goodspeed 110
Date AD 159 Jan 1 - Feb 28?; or AD 158 Jan 1 - Feb 28?
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: sb.1.4416 [xml]

AD 158/9 Arsinoite

Θεοδώρωι στρ(ατηγῶι) Ἀρσι(νοείτου) Ἡρακλείδου
μερίδος
παρὰ Πτολεμαίου Σωκράτους καὶ
Ἁρπάλου Ἀσκλᾶ καὶ τῶν λοιπῶν
5ἐπιτηρητ(ῶν) γενη(ματογραφουμένων) ὑπαρχόντων διοικ(ήσεως)
κώμης Καρανίδος. ἐνεστώσης ἡμεῖν(*)
ἀμφισβητήσεως πρὸς Ἡρακλῆν
\καὶ Ἡρώδην/ βοηθοὺς(*) ἐπισκεπτῶν ἐλαικῶν καρ(πῶν)
κ (ἔτους) περὶ ὧν παρέγραψαν ὑπαρχόν-
10τῶν ἐν τῇ ἐπιτηρήσει ⟦ἄφορα ἐν⟧ \παρὰ τὴν οὖσαν/
\αὐτῶν διάθεσιν ⟦τὰ ἄφορα⟧/ ⟦φορίμοις ἀναγραψάμενοι ἐπʼ ἀργυρισ⟧-
⟦μῶι κ⟧ καὶ τὰ κελευσθέντα
ὑπὸ τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος Σεμπ(ρωνίου)
Λιβερᾶλις τὰ ἄφο(ρα) \διὰ τὴν̣ γενο(μένην) λιψυδρείαν/ ⟦ἐν φορίμοις ἀναγρα⟧-
15⟦ψάμενοι⟧ ἐκ τοῦ πλείστου ἀναξηράναντα, ἃ̣
ἐν φορίμοις ἀναγραψάμενοι, καὶ πε̣ρὶ ὧν
παρὰ ἑτέρων ἐπικρατούντων ἐνίω̣ν̣
ὑπαρχόντων τῆς α(ὐτῆς) ἐπιτηρήσεως
μᾶλλον φορίμων ὄντων ἀργυρι-
20σάμενοι ἐν ἀφόροις διέστειλα̣ν καὶ τῶν
κατʼ αὐτοὺς δεομένων ὑπὸ τοῦ λαμπροτά-
του ἡγεμόνος ⟦Σεμπ(ρωνίου) Λιβερᾶλις⟧. διὰ το̣ῦ̣(το)
ἀξιοῦμεν(*) του(*) τὸ ἴσον ⟦τῶν⟧ διʼ ἑνὸς τῶν περί
σε ὑπηρετῶν μεταδοθῆναι αὐτοῖς,
25ἵνʼ ἔχοντες ἔ̣ν̣γ̣ρα(πτον) [παραγ]γελείαν(*) παρα-
γένωνται ε̣[ἰς τὸ ἱερώ]τατον αὐτοῦ
βῆμα, ὅπ[ου ἐὰν τὸν τοῦ] νομοῦ διαλο-
γισμὸν ἢ δι[καιοδοσίαν] π̣ο̣ι̣ήσηται,
ἀρκουμένων ἡμῶν τῇδε τῇ διαστολ(ῇ).
30ο̣̣͂  ̣  ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ 6. l. ἡμῖν
^ 8. corr. ex βοηθο⟦ν⟧
^ 23. corr. ex αξι⟦ω⟧
^ 23. l. <τού>του
^ 25. l. [παραγ]γελίαν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.