Papyri.info

sign in

sb.1.4440dupl = HGV SB 1 4440 = Trismegistos 13941



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;1;4440dupl

HGV: SB 1 4440 [source] [xml]

Title Opferbescheinigungen
Publications SB 1 4440
More in series SBMore in series SB, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Translations Guyot - Klein, Das frühe Christentum (1993), Bd. 1, S. 125.; Schubert, Vivre en Égypte (2000), S. 197-198, Nr. 69
Origin Theadelphia (Arsinoites)
More from Theadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 16. Juni 250
More from the period between 250 CE and 251 CE
Commentary Duplikat: SB I 5943.
Print Illustrations APAW 3, 1910, Tafel I 2, Nr. 6; Schubart, Papyri Graecae Berolinenses, 37 a; Seider, Paläographie I, Tafel 27, 44, nach S. 86; Propyläen Weltgeschichte 2, 1931, nach S. 520; Schubart, Griechische Paläographie, S. 80 (Z. 4 - 18); Sigalas, Historia (1934), S. 190 und (1974), S. 212, Z. 9 - 18
Subjects Bescheinigung; Opfer
Images http://resolver.sub.uni-hamburg.de/goobi/HANSh850...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13941 [source]

Publications SB 1 4440 (Preisigke, Friedrich; 1915) = Meyer, Die Libelli (Abh. Berl. Akad. 1910.5) p. 7 (Meyer, Paul M.; 1910) = Schubart, Papyri Graecae Berolinenses 37 a (Schubart, Wilhelm; 1911)
Inv. no. Hamburg, Bibliothek gr. 99
Date AD 250 Jun 16 (Decius, year 01, Pauni 22)
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found & written]
Archive Decian libelli
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: sb.1.4440dupl [xml]

AD 250 Arsinoite
[Reprinted from: .] dupl=SB1,5943

τοῖς ἐπὶ τῶν θυσι-
ῶν ᾑρημένοις
παρὰ Αὐρηλίας Χάρι-
τος ἀπὸ κώμης Θε-
5αδελφείας. καὶ ἀεὶ μὲν
θύουσα καὶ εὐσεβοῦ-
σα τοῖς θεοῖς διατε-
τέλεκα καὶ νῦν ἐ-
πὶ παρόντων ὑ(*)μῶν
10κατὰ τὰ προσταχθέντα
ἔσπισα(*) καὶ ἔθυσα καὶ
τῶν ἱερείων ἐγευ-
σάμην καὶ ἀξιῶ ὑμᾶς
ὑποσημιώσασθαί(*) μοι.
15διευτυχεῖται(*).
(hand 2) Αὐρήλιοι Σερῆνος καὶ Ἑρμᾶς
εἴδαμέ(ν) σε θυσιασοντα(*).
(hand 3) Ἑρμ(ᾶς)(*) σεσημ(είωμαι).
⁦ vac. ? ⁩
(hand 1) (ἔτους) α Αὐτοκράτορος Καίσαρος
20Γαΐ(*)ου Μεσσίου Κυίντου(*)
Τραϊ(*)ανοῦ Δεκίου
Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς
Σεβαστοῦ, Παῦνι κβ.

Apparatus


^ 9. ϋμων papyrus
^ 11. l. ἔσπεισα
^ 14. l. ὑποσημειώσασθαί
^ 15. l. διευτυχεῖτε
^ 17. l. θυσιάζουσαν
^ 18. BL 6.132 : Ἑρμ(ῆς) prev. ed.
^ 20. γαϊου papyrus
^ 20. l. Κουίντου
^ 21. τραϊανου papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.