Papyri.info

sign in

cpr.3.37 = HGV SB 1 5182 = Trismegistos 13976 = sb.1.5182



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;3;37

HGV: SB 1 5182 [source] [xml]

Title Griechisch - arabisches Protokoll
Publications SB 1 5182
More in series SBMore in series SB, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 707 - 708
More from the period between 707 CE and 708 CE
Commentary Griechisch - arabisch. Zur Datierung vgl. BL V; S. 94.
Print Illustrations PER, Führer durch die Ausstellung, Tafel IV (nach S. 18); Demiri - Römer, Texts from the Early Islamic Period of Egypt, S. 3, Kat. No. 1
Subjects Protokoll
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13976 [source]

Publications P. Vind. Early Islamic 1 (Demiri, Lejla; 2009) = SB 1 5182 (Preisigke, Friedrich; 1915) = Zeitschrift für Assyriologie 22 (1909), p. 170 no. 6 (Becker, Carl Heinrich; 1909)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 39716; . formerly: Vienna, Nationalbibliothek A. P. 4100
Date AD 707 - 708 (cf. BL 5, p. 94; P. Vindob. Early Islamic 1: AD 705 - 709)
Language bilingual: Arabic / Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]

DDbDP transcription: cpr.3.37 [xml]

AD 707-8 Arsinoite
[Reprinted from: sb.1.5182] SB1,5182

Arabic 1 line
2ἐν ὀνόματι τοῦ Θεοῦ τοῦ
ἐλεήμονος φιλανθρώπ̣(ου)
Arabic 1 line
5οὐκ ἔστι θ(εὸ)ς ἰ(*) μὴ ὁ θ(εὸ)ς μ(όν)ος
Μααμὲτ ἀπόστολος
Arabic 1 line
8Ἀ̣β̣δ̣ε̣λ̣λ̣α̣ Ἀ̣λ̣ο̣υ̣λ̣ι̣τ̣
Ἀ̣μ̣ι̣ρ̣ Ἀ̣λ̣μ̣ο̣υ̣μ̣ν̣ι̣ν̣
2/9Traces 3 lines
8/9ϛ

Apparatus


^ 5. l. εἰ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.