DDbDP transcription: sb.1.5247 [xml]
AD 47 Arsinoite
1
[ἀντίγραφον συγγραφῆς Αἰγυπτίας (ἔτους) ζ Τιβερίου Κλαυδίου Καί]σαρος Σεβ[ασ]τοῦ [Γερμα]νικοῦ Αὐτοκ[ράτ]ορος, Ἐφ[εί]φι ι̣γ(*), ἐν ᾗ Ἶσις
[Ὥρου μητρὸς Θεναπαίτιος καὶ ἡ θυγάτηρ] Ἐριεῦς [Σαταβοῦτο]ς μ[η]τρ[ὸ]ς [Ἴσι]τος [αἱ] δύο ὁμολογοῦσι πεπρακένα[ι] Σ[τ]οτοήτι Σαταβο(ῦτος)
[μητρὸς Θαήσιος] ̣ ̣[- ca.10 -] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]ς πέπε[ικας ἡ]μᾶ[ς ἀργυ]ρίωι τειμῆι(*) τοῦ ὑπ[άρ]χοντος ἡμεῖν(*) πέμπτου μέρους ἀπὸ μερῶν
[πέντε οἰ]κία[ς ἐστ]εγασμ[ένης καὶ δεδμ]ημένη[ς δ]οκοῖς καὶ θύραις μονοστέγου καὶ α[ὐλ]ῆς ἐκ τοῦ πρὸς λ[ί]βα μέρους καὶ [π]έ[μπτου]
5[μέρους ψ]ειλοῦ(*) τόπου [ἐν] δυ[σὶ σφρ]αγεῖ[σι](*) [κοινῶν καὶ ἀ]διαιρέτων καὶ [τὰ] συνκύροντα πάντα ἀπὸ νότου καὶ λιβ[ὸς] τῆς κώμης
[Σοκνοπαίο]υ Νήσου τῆς Ἡρακ[λείδ]ου μερίδο[ς] πρὸς Μοίρι τῇ πρὸς Πτολεμαΐδι Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοΐτου νομοῦ σὺν τοῖς συνεστῶσι [μ]έτροις
[καὶ πηχισ]μοῖς κ[αὶ συ]νεσ[τῶσι θ]εμ[ελί]οις καὶ [γ]ειτνίαις [καὶ τ]ῇ οὔσῃ διαθέσι(*), ὧν γείτονες τῆς μὲν πρώτης σφραγεῖδος(*), ἥ ἐ[σ]τιν τὸ
[πέμπτον] μέ[ρος τ]ῆς οἰκία[ς], νότου [Πισάιτ]ος καὶ τῶν ἀδελφῶν ο[ἰ]κία καὶ τοῦ προγεγρ[αμ]μένου Στοτοήτιος καὶ Ἐριέως νεωτέρο(υ)
[κοιν]ὴ̣ εἴσοδος(*) καὶ ἔ[ξο]δ[ος], βορρᾶ Θαυβ[ά]στιος οἰκία καὶ αὐλ[ή], λιβὸς καὶ ἀπηλι[ώτο]υ ῥῦμαι βασιλικαί, τῆς δὲ δευτέ[ρας σ]φρ(αγῖδος),
10[ἥ ἐστι]ν πέμπτον μέρος [ψιλο]ῦ τ[όπου], νότου καὶ ἀπηλιώτο(υ) ῥ[ῦ]μαι βασιλικαί, βορρᾶ Καλατύτιος(*) τοῦ Ὀννώφριος οἰκία ἐπικαλουμέ-
[νη ἐλαιουργ]ῖον, λιβὸς Ταάπι[ος οἰκία] καὶ [αὐλή], σὺ[ν τοῖς σ]υ[νε]στῶσι μέ[τρο]ις καὶ πηχισμοῖς καὶ [συ]νεστῶσι θεμε[λί]οις, καὶ ἀπέχομεν τὴν
[συνκε]χωρημένην [τι]μ[ὴν π]αραχρ[ῆ]μα διὰ χι[ρὸ]ς(*) ἐ[ξ] οἴ[κου, κα]ὶ βεβαιώσ[ο]με̣ν̣ π̣ά̣σῃ βεβαιώσι(*) ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸ(ν) ἅπαντ(α)
[χρόνον], καὶ μηδ[έ]να ἐπελ[εύσε]σθ[αι ̣ ̣ ̣ ̣] πρὸς μηδέν[α] ἀπ̣ὸ̣ τῆ̣ς ἐνεστώση[ς ἡ]μέρας. ἐὰν δέ τ[ι]ς ἐπέλθῃ ἢ ἐνκαλέσῃ, ἀποτῆσαι(*) τοῖς
[ἰδίοι]ς ἀνημασι(*) καὶ ἀπὸ [δημοσίων π]άντων καὶ ἰ[διωτικ]ῶν καὶ παρ[έχειν πρὸς] μηδένα ἄλλ[ον] ἐνκαλούμενα.
15[ἀντίγρ(αφον)] ὑπογρ(αφῶν). [Ἶσις] Ὥρου [μητρὸς Θεν]απαίτιος καὶ ἡ θυ[γά]τηρ Ἐριεῦς Σ[α]ταβοῦτος αἱ δύο ὁμολογοῦμεν πεπρακέναι Στοτοήτι
[Σαταβ]οῦτος μ[ητρ]ὸς Θαή[σιος τὸν ὑ]πάρχοντα ἡμ[ῖν] πέμπτον μέρος ο[ἰ]κία[ς] μονοστέγου καὶ αὐλῆς ἐκ τοῦ πρὸς λίβα μέρους κ[αὶ] πέμπτο(ν)
[μέρος] ἄλλου ψειλοῦ(*) [τόπ]ου [ἐν δύσι σ]φραγεῖσι(*) κ[ο]ινὸν καὶ ἀδιαίρετον κ[αὶ] τῶν συνκυρόντων πάντων ἐν τῇ Σοκνοπα[ί]ου Νήσωι τῆς Ἡ[ρ]ακλείδο(υ)
[μερίδο]ς, ὧν [γείτονες τῆς μὲν πρώτης] σ[φραγ]εῖδος(*) νότου Πισάιτο[ς] καὶ τῶν ἀδελ[φ]ῶν οἰκία καὶ Στοτοήτιος τοῦ προγεγραμμένου καὶ Ἐριέως
[νεωτ]έρου εἴσοδος(*) καὶ [ἔξοδος], β[ο]ρρᾶ [Θ]αυ[βάστι]ος οἰκία [καὶ αὐ]λή, [λιβ]ὸς καὶ ἀπ̣ηλ̣ι̣ώ̣του ῥῦμαι βασιλικαί, γείτονες τῆς ἄλλης σφραγεῖδος(*), ἡι(*)
20[εἰσι] ψειλοὶ(*) τόποι, νότ[ου καὶ ἀπη]λι[ώτο]υ̣ ῥ[ῦ]μαι β[ασιλι]κ[αί, β]ορρᾶ Καλατύ[τιο]ς(*) το[ῦ Ὀ]ννώφριο[ς] οἰκία ἐπικαλουμένη ἐ[λαι]ουργῖο[ν], λιβὸς [Ταάπ]ιος οἰκία
[καὶ αὐλ]ή, καὶ ἀπέχομ[εν παραχρῆ]μα {τὴν [τιμὴ]ν} [διὰ] χι[ρὸ]ς(*) ἐξ οἴκου τὴν συν[κ]εχωρημένην [τιμ]ὴν πᾶσαν ἐ[κ] πλήρους, καὶ βεβαιώσομεν [π]άσηι βεβ(αιώσει)
[ἀπὸ τῆς] ἐνεστώσης [ἡμέρας ἐπὶ τὸ]ν̣ ἅπαντα χρ[ό]νο[ν], καὶ [τὰ] ἄλλα ποιήσομεν, κα[θότ]ι προγέγρ[απ]ται, καὶ ἐπιτέταχα το[ῖ]ς μάρτυσι γράφ[ι]ν(*) καὶ τῶι πρὸς τῶι γραφίῳ(*)
[χαράξ]αντι ἀποδοῦναι(*). ἔγρ(αψα) [ὑπὲρ α]ὐτῶν Ζωίλος Λεωνί[δου] διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτο(ὺς) γράμμ[α]τα. Στοτοῆτις Σαταβοῦτ[ος] μητρὸς [Θ]αήσιος ἠγόρακ[α τὴ]ν προκ(ειμένην) οἰκία[ν]
[καὶ τὰ συνκύρον]τ[α] καὶ ψειλοὺς(*) τόπους [περιῳκοδομημέν]ους, καθὼς π[ρόκειται. πρᾶ]σις καὶ ἀποστα[σί]ου π[έμπτου] μέρους οἰκίας κ[αὶ συνκυρόν]τω(ν) [κ]αὶ αὐλ(ῆς) ἐκ [τοῦ πρὸς] λίβα μέρ[ο]υς καὶ πέμπτο(υ)
25[μέρους ἄλ]λου ψειλ(οῦ)(*) [τό]που περι[ῳκοδομημένου κοινοῦ κα]ὶ ἀδι[αιρ]έ(του) κ[αὶ] τὰ συ[νκ(ύροντα)] πάντα ἐν τῇ Σοκ[νοπαίου Νήσῳ] τῆς Ἡρακλ(είδου) το(ῦ) Ἀρσ(ινοείτου), ὧν γί(τονες)(*) ὅλης τῆς οἰ[κίας] καὶ τ[ῆς] α[ὐ]λῆς καὶ ψειλοῦ(*) τ[ό]που, 2
25ὡς πρόκειται, ἣν ποιεῖται Ἶσις Ὥρου
μητρὸς Θεναπαί(τιος) ὡς (ἐτῶν) ν ο(ὐλὴ) ὀφρύ(ϊ) δε(ξιᾷ)
καὶ αἱ(*) θυγ(άτηρ) Ἐριεῦς Σαταβο(ῦτος) [ὡς] (ἐτῶν) κη ο(ὐλὴ)
[γόν]ατι ἀριστε(ρῷ). ἀπέχ(ουσι) τὴν τιμὴν
καὶ βεβαιούτωσαν τῶι Στοτοήτι
30Σαταβο(ῦτος) μη(τρὸς) Θαήσιος ὡς (ἐτῶν) μ ο(ὐλὴ) γόνασι ἀμφ(οτέροις)(*).
ὑπογρ(αφεὺς) τῶ(ν) ἀποδο(μένων) Ζωίλος Λεωνίδο(υ)
ὡς (ἐτῶν) λϛ ἄσημος.
ἀντίγρα(φον) χαραγμο(ῦ)(*). (ἔτους) ζ
Τιβερίου Κλαυ[δ]ί[ου] Καί[σα]ρος
35Σεβα[στοῦ] Γερμανικοῦ Αὐ[το]κρά[το]ρος,
Φαμ(ενὼθ) γ, ἀναγ[έγρα(πται) δ]ι(ὰ) το(ῦ) ἐν [τ]ῆι Σοκνοπ(αίου) Νήσωι γρα(φείου).
^ 1.1. BL 6.132 : γ prev. ed.
^ 1.3. l. τιμῆι
^ 1.3. l. ἡμῖν
^ 1.5. l. [ψ]ιλοῦ
^ 1.5. l. [σφρ]αγῖ[σι]
^ 1.7. l. διαθέσει
^ 1.7. l. σφραγῖδος
^ 1.9. BL 6.132 : [διʼ ἧς ε]ἴσοδος prev. ed.
^ 1.10. BL 6.133 : Καλαγύτιος prev. ed.
^ 1.12. l. χειρὸς
^ 1.12. l. βεβαιώσει
^ 1.13. l. ἀπο<σ>τῆσαι
^ 1.14. l. ἀνη<λώ>μασι
^ 1.17. l. ψιλοῦ
^ 1.17. l. [σ]φραγῖσι
^ 1.18. l. σφραγῖδος
^ 1.19. BL 7.187 : <διʼ ἧς> εἴσοδος prev. ed.
^ 1.19. l. σφραγῖδος
^ 1.19. l. ἥ
^ 1.20. l. ψιλοὶ
^ 1.20. BL 6.133 : Καλαγύ[τιο]ς prev. ed.
^ 1.21. l. χειρὸς
^ 1.22. l. γράφειν, BL 6.133 : [εἰ]ς ἐμαυτὴν ἐ[πι]γράφ[ει]ν prev. ed.
^ 1.22. l. γραφείῳ
^ 1.23. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἀνταποδῶναι prev. ed.
^ 1.24. l. ψιλοὺς
^ 1.25. l. ψιλ(οῦ)
^ 1.25. l. γεί(τονες)
^ 1.25. l. ψιλοῦ
^ 2.27. l. ἡ
^ 2.30. BL 6.133 : γόνατι ἀριστ(ερῷ) prev. ed.
^ 2.33. BL 7.187 : χαράγμα(τος) prev. ed.
[ἀντίγραφον συγγραφῆς Αἰγυπτίας (ἔτους) ζ Τιβερίου Κλαυδίου Καί]σαρος Σεβ[ασ]τοῦ [Γερμα]νικοῦ Αὐτοκ[ράτ]ορος, Ἐφ[εί]φι ι̣γ(*), ἐν ᾗ Ἶσις
[Ὥρου μητρὸς Θεναπαίτιος καὶ ἡ θυγάτηρ] Ἐριεῦς [Σαταβοῦτο]ς μ[η]τρ[ὸ]ς [Ἴσι]τος [αἱ] δύο ὁμολογοῦσι πεπρακένα[ι] Σ[τ]οτοήτι Σαταβο(ῦτος)
[μητρὸς Θαήσιος] ̣ ̣[- ca.10 -] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]ς πέπε[ικας ἡ]μᾶ[ς ἀργυ]ρίωι τειμῆι(*) τοῦ ὑπ[άρ]χοντος ἡμεῖν(*) πέμπτου μέρους ἀπὸ μερῶν
[πέντε οἰ]κία[ς ἐστ]εγασμ[ένης καὶ δεδμ]ημένη[ς δ]οκοῖς καὶ θύραις μονοστέγου καὶ α[ὐλ]ῆς ἐκ τοῦ πρὸς λ[ί]βα μέρους καὶ [π]έ[μπτου]
5[μέρους ψ]ειλοῦ(*) τόπου [ἐν] δυ[σὶ σφρ]αγεῖ[σι](*) [κοινῶν καὶ ἀ]διαιρέτων καὶ [τὰ] συνκύροντα πάντα ἀπὸ νότου καὶ λιβ[ὸς] τῆς κώμης
[Σοκνοπαίο]υ Νήσου τῆς Ἡρακ[λείδ]ου μερίδο[ς] πρὸς Μοίρι τῇ πρὸς Πτολεμαΐδι Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοΐτου νομοῦ σὺν τοῖς συνεστῶσι [μ]έτροις
[καὶ πηχισ]μοῖς κ[αὶ συ]νεσ[τῶσι θ]εμ[ελί]οις καὶ [γ]ειτνίαις [καὶ τ]ῇ οὔσῃ διαθέσι(*), ὧν γείτονες τῆς μὲν πρώτης σφραγεῖδος(*), ἥ ἐ[σ]τιν τὸ
[πέμπτον] μέ[ρος τ]ῆς οἰκία[ς], νότου [Πισάιτ]ος καὶ τῶν ἀδελφῶν ο[ἰ]κία καὶ τοῦ προγεγρ[αμ]μένου Στοτοήτιος καὶ Ἐριέως νεωτέρο(υ)
[κοιν]ὴ̣ εἴσοδος(*) καὶ ἔ[ξο]δ[ος], βορρᾶ Θαυβ[ά]στιος οἰκία καὶ αὐλ[ή], λιβὸς καὶ ἀπηλι[ώτο]υ ῥῦμαι βασιλικαί, τῆς δὲ δευτέ[ρας σ]φρ(αγῖδος),
10[ἥ ἐστι]ν πέμπτον μέρος [ψιλο]ῦ τ[όπου], νότου καὶ ἀπηλιώτο(υ) ῥ[ῦ]μαι βασιλικαί, βορρᾶ Καλατύτιος(*) τοῦ Ὀννώφριος οἰκία ἐπικαλουμέ-
[νη ἐλαιουργ]ῖον, λιβὸς Ταάπι[ος οἰκία] καὶ [αὐλή], σὺ[ν τοῖς σ]υ[νε]στῶσι μέ[τρο]ις καὶ πηχισμοῖς καὶ [συ]νεστῶσι θεμε[λί]οις, καὶ ἀπέχομεν τὴν
[συνκε]χωρημένην [τι]μ[ὴν π]αραχρ[ῆ]μα διὰ χι[ρὸ]ς(*) ἐ[ξ] οἴ[κου, κα]ὶ βεβαιώσ[ο]με̣ν̣ π̣ά̣σῃ βεβαιώσι(*) ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸ(ν) ἅπαντ(α)
[χρόνον], καὶ μηδ[έ]να ἐπελ[εύσε]σθ[αι ̣ ̣ ̣ ̣] πρὸς μηδέν[α] ἀπ̣ὸ̣ τῆ̣ς ἐνεστώση[ς ἡ]μέρας. ἐὰν δέ τ[ι]ς ἐπέλθῃ ἢ ἐνκαλέσῃ, ἀποτῆσαι(*) τοῖς
[ἰδίοι]ς ἀνημασι(*) καὶ ἀπὸ [δημοσίων π]άντων καὶ ἰ[διωτικ]ῶν καὶ παρ[έχειν πρὸς] μηδένα ἄλλ[ον] ἐνκαλούμενα.
15[ἀντίγρ(αφον)] ὑπογρ(αφῶν). [Ἶσις] Ὥρου [μητρὸς Θεν]απαίτιος καὶ ἡ θυ[γά]τηρ Ἐριεῦς Σ[α]ταβοῦτος αἱ δύο ὁμολογοῦμεν πεπρακέναι Στοτοήτι
[Σαταβ]οῦτος μ[ητρ]ὸς Θαή[σιος τὸν ὑ]πάρχοντα ἡμ[ῖν] πέμπτον μέρος ο[ἰ]κία[ς] μονοστέγου καὶ αὐλῆς ἐκ τοῦ πρὸς λίβα μέρους κ[αὶ] πέμπτο(ν)
[μέρος] ἄλλου ψειλοῦ(*) [τόπ]ου [ἐν δύσι σ]φραγεῖσι(*) κ[ο]ινὸν καὶ ἀδιαίρετον κ[αὶ] τῶν συνκυρόντων πάντων ἐν τῇ Σοκνοπα[ί]ου Νήσωι τῆς Ἡ[ρ]ακλείδο(υ)
[μερίδο]ς, ὧν [γείτονες τῆς μὲν πρώτης] σ[φραγ]εῖδος(*) νότου Πισάιτο[ς] καὶ τῶν ἀδελ[φ]ῶν οἰκία καὶ Στοτοήτιος τοῦ προγεγραμμένου καὶ Ἐριέως
[νεωτ]έρου εἴσοδος(*) καὶ [ἔξοδος], β[ο]ρρᾶ [Θ]αυ[βάστι]ος οἰκία [καὶ αὐ]λή, [λιβ]ὸς καὶ ἀπ̣ηλ̣ι̣ώ̣του ῥῦμαι βασιλικαί, γείτονες τῆς ἄλλης σφραγεῖδος(*), ἡι(*)
20[εἰσι] ψειλοὶ(*) τόποι, νότ[ου καὶ ἀπη]λι[ώτο]υ̣ ῥ[ῦ]μαι β[ασιλι]κ[αί, β]ορρᾶ Καλατύ[τιο]ς(*) το[ῦ Ὀ]ννώφριο[ς] οἰκία ἐπικαλουμένη ἐ[λαι]ουργῖο[ν], λιβὸς [Ταάπ]ιος οἰκία
[καὶ αὐλ]ή, καὶ ἀπέχομ[εν παραχρῆ]μα {τὴν [τιμὴ]ν} [διὰ] χι[ρὸ]ς(*) ἐξ οἴκου τὴν συν[κ]εχωρημένην [τιμ]ὴν πᾶσαν ἐ[κ] πλήρους, καὶ βεβαιώσομεν [π]άσηι βεβ(αιώσει)
[ἀπὸ τῆς] ἐνεστώσης [ἡμέρας ἐπὶ τὸ]ν̣ ἅπαντα χρ[ό]νο[ν], καὶ [τὰ] ἄλλα ποιήσομεν, κα[θότ]ι προγέγρ[απ]ται, καὶ ἐπιτέταχα το[ῖ]ς μάρτυσι γράφ[ι]ν(*) καὶ τῶι πρὸς τῶι γραφίῳ(*)
[χαράξ]αντι ἀποδοῦναι(*). ἔγρ(αψα) [ὑπὲρ α]ὐτῶν Ζωίλος Λεωνί[δου] διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτο(ὺς) γράμμ[α]τα. Στοτοῆτις Σαταβοῦτ[ος] μητρὸς [Θ]αήσιος ἠγόρακ[α τὴ]ν προκ(ειμένην) οἰκία[ν]
[καὶ τὰ συνκύρον]τ[α] καὶ ψειλοὺς(*) τόπους [περιῳκοδομημέν]ους, καθὼς π[ρόκειται. πρᾶ]σις καὶ ἀποστα[σί]ου π[έμπτου] μέρους οἰκίας κ[αὶ συνκυρόν]τω(ν) [κ]αὶ αὐλ(ῆς) ἐκ [τοῦ πρὸς] λίβα μέρ[ο]υς καὶ πέμπτο(υ)
25[μέρους ἄλ]λου ψειλ(οῦ)(*) [τό]που περι[ῳκοδομημένου κοινοῦ κα]ὶ ἀδι[αιρ]έ(του) κ[αὶ] τὰ συ[νκ(ύροντα)] πάντα ἐν τῇ Σοκ[νοπαίου Νήσῳ] τῆς Ἡρακλ(είδου) το(ῦ) Ἀρσ(ινοείτου), ὧν γί(τονες)(*) ὅλης τῆς οἰ[κίας] καὶ τ[ῆς] α[ὐ]λῆς καὶ ψειλοῦ(*) τ[ό]που, 2
25ὡς πρόκειται, ἣν ποιεῖται Ἶσις Ὥρου
μητρὸς Θεναπαί(τιος) ὡς (ἐτῶν) ν ο(ὐλὴ) ὀφρύ(ϊ) δε(ξιᾷ)
καὶ αἱ(*) θυγ(άτηρ) Ἐριεῦς Σαταβο(ῦτος) [ὡς] (ἐτῶν) κη ο(ὐλὴ)
[γόν]ατι ἀριστε(ρῷ). ἀπέχ(ουσι) τὴν τιμὴν
καὶ βεβαιούτωσαν τῶι Στοτοήτι
30Σαταβο(ῦτος) μη(τρὸς) Θαήσιος ὡς (ἐτῶν) μ ο(ὐλὴ) γόνασι ἀμφ(οτέροις)(*).
ὑπογρ(αφεὺς) τῶ(ν) ἀποδο(μένων) Ζωίλος Λεωνίδο(υ)
ὡς (ἐτῶν) λϛ ἄσημος.
ἀντίγρα(φον) χαραγμο(ῦ)(*). (ἔτους) ζ
Τιβερίου Κλαυ[δ]ί[ου] Καί[σα]ρος
35Σεβα[στοῦ] Γερμανικοῦ Αὐ[το]κρά[το]ρος,
Φαμ(ενὼθ) γ, ἀναγ[έγρα(πται) δ]ι(ὰ) το(ῦ) ἐν [τ]ῆι Σοκνοπ(αίου) Νήσωι γρα(φείου).
Apparatus
^ 1.1. BL 6.132 : γ prev. ed.
^ 1.3. l. τιμῆι
^ 1.3. l. ἡμῖν
^ 1.5. l. [ψ]ιλοῦ
^ 1.5. l. [σφρ]αγῖ[σι]
^ 1.7. l. διαθέσει
^ 1.7. l. σφραγῖδος
^ 1.9. BL 6.132 : [διʼ ἧς ε]ἴσοδος prev. ed.
^ 1.10. BL 6.133 : Καλαγύτιος prev. ed.
^ 1.12. l. χειρὸς
^ 1.12. l. βεβαιώσει
^ 1.13. l. ἀπο<σ>τῆσαι
^ 1.14. l. ἀνη<λώ>μασι
^ 1.17. l. ψιλοῦ
^ 1.17. l. [σ]φραγῖσι
^ 1.18. l. σφραγῖδος
^ 1.19. BL 7.187 : <διʼ ἧς> εἴσοδος prev. ed.
^ 1.19. l. σφραγῖδος
^ 1.19. l. ἥ
^ 1.20. l. ψιλοὶ
^ 1.20. BL 6.133 : Καλαγύ[τιο]ς prev. ed.
^ 1.21. l. χειρὸς
^ 1.22. l. γράφειν, BL 6.133 : [εἰ]ς ἐμαυτὴν ἐ[πι]γράφ[ει]ν prev. ed.
^ 1.22. l. γραφείῳ
^ 1.23. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἀνταποδῶναι prev. ed.
^ 1.24. l. ψιλοὺς
^ 1.25. l. ψιλ(οῦ)
^ 1.25. l. γεί(τονες)
^ 1.25. l. ψιλοῦ
^ 2.27. l. ἡ
^ 2.30. BL 6.133 : γόνατι ἀριστ(ερῷ) prev. ed.
^ 2.33. BL 7.187 : χαράγμα(τος) prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.