DDbDP transcription: sb.1.5761 [xml]
AD 91-6 Arsinoite
1
[ἀντίγρα]φον̣ ὑπομ(νηματισμοῦ). Πτολέμα πρὸς Ἀπ[ί]αν. τῆς Πτολέμας λεγούσης̣ πατέρα
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] τετελευτηκέναι ἐπʼ ἀφή̣λικι ἑαυτῆι καταλιπόντα [οἰ]κίας
[καὶ ἀρο]ύρας, τοὺς δ̣ὲ ἐπιτρόπους ε̣ἰ̣ς τοῦτο παρεισελθόντας̣ [ ̣ ̣]λ̣υτον
[ ̣ ̣ ̣ ὀνό]ματι τῆς ἐπιτροπῆς <ἃ> μὲν διηρπακέναι προφάσι(*) περιλ̣[ύ]σεως
5[δανείων] τῶν τοῦ ἀποθανόντος πατρὸς αὐτῆς, ἃ δὲ καὶ πεπρακέναι
[Ἀπίαι τ]ῆ̣ι ἀντιδίκωι ὑποβλήτωι οὔσηι αὐτοῦ, καὶ ἐκ τούτου φανε-
[ρὰν μὲν ε]ἶ̣ναι τὴν τοιαύτην περιγραφήν, εἶναι γὰρ τὴν ἀντίδικ[ο]ν γυναῖκ(α)
[τοῦ μισ]θ̣ω̣τ̣οῦ ὧν ἠγόρασε, ἑαυτὴν δ̣ὲ καὶ μέχρι τούτου εὐλυπ̣[ ̣ ̣]ε̣ν τὰ
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] κ̣αὶ ἀξι̣ο̣ύ̣σ̣[η]ς τὰ ἴδιʼ ἔχιν̣(*), [ἐ]πὶ περιγραφῆι γὰρ ἑαυτῆς κ̣α̣ὶ τὴν
10[πρᾶσιν] γ̣ε̣γονέναι κ̣α̣ὶ μηδὲ ἓν δ̣άνιον(*) περιλελύσθαι, ἔτι δ̣ὲ̣ καὶ νῦν
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ π]α̣τ̣[έ]ρ̣α̣ αὐ̣τ̣ῆς ἄταφον ε[ἶν]α̣ι̣ προσκιμένου(*) ἐν τῆι π̣[ρ]άσι(*), ὅτι
[ὑφῄρητ(?)]α̣ι ἐκ τῆς τιμῆς καὶ ε[ἰς τ]ὴν τοῦ ἀποθανόντος κ̣[η]δίαν(*) καὶ
[εἰς ἀπό]δ̣ω̣σ̣ιν πρ[οοι]κὸς ἣν καὶ αὐ[τὴ]ν μέχρι νῦν ἀναποδον(*) εἶν̣[α]ι̣, καὶ
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]μ̣ ̣ ̣ ̣ ̣λ̣λ̣ ̣ ̣σμαι τὰ κατ̣[ὰ] τ̣ὴν ἀντίδικον τὴν π[αροῦ]σα̣ν
15[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ν̣η̣κέναι δί̣κ̣ην η̣σα ̣ ̣ ̣ ̣, [τ]ῶι γὰρ γ (ἔτει) θεοῦ Τίτ[ου κ]αθαρὸν
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]α̣ν ̣ ̣ο̣υ̣, ἀ̣λ̣λ̣ὰ̣ παρ[ ̣ ̣ ̣ ̣]ω̣π̣ων θείων ὄντων τῆ̣ς ἀντι[δίκο]υ̣, μὴ εἶ̣ν̣αι δὲ α̣ὐ̣τὴν [ ̣ ̣ ̣]ον, εἰ ἐκεῖ̣νοι οἱ λαβ̣όν̣[τ]ες
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ τ]ὴν τιμὴν καὶ τὰ δηλ̣ω̣[θέ]ντα διὰ τῆς πράσεως οὐ̣[κ] ἀπέδω-
[καν δ]ι̣κάζιν(*) μ̣έ̣ν̣τοι ἀποδε̣[δόσ]θαι καὶ ἀξιούσης βεβαι̣ο̣[ῦν] αὐτῇ
[ ̣ ̣ ̣ ̣φυλ(?)]α̣χθῆναι τὴ[ν πρ]ᾶσιν̣ δ̣[ικα]σθέντων ὧν ἑκάτερο̣ν
20[μέρος ̣ ̣ ̣]ος ε̣ι̣ ̣ ̣δι̣μ̣ω̣μ̣α̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ vac. ? 2
Κλαύδ[ιο]ς̣ Σαραπίων· ὕποπτός ἐσ[τι] κατὰ πάντα ἡ πρᾶσις
τῶι γε[γε]νῆσθαι ὑπὸ ἐπιτρόπου ω̣[ ̣ ̣]σ̣α̣υτους εἰς τοῦτο. ἔστι σαπ-
ρὸν γὰ̣[ρ] ὄ̣νομα τῆς τοῦ μισθω[το]ῦ̣ γ̣υναικὸς τῆς παρα-
25χωρήσ̣[ε]ω̣ς γενομένης, διʼ ἧς πᾶ[σαν] τὴν πρᾶσιν γίνεσθαι,
εἰς ἀπόδ[οσι]ν προδοματικῆς μισθ[ώσε]ως τούτων τῶν
πωλο̣[υμέ]νων καὶ εἰς προοικὸς κ̣[αὶ(?) δα]νείων ἀπόδοσιν
καὶ δαπ̣[άνη]ν ταφῆς. μὴ διγνυμέν[ων](*) δὲ τούτων γεγενῆσ-
θαι ειδ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣η ἐπικρατ̣οῦσα νῦν ̣[ ̣ ̣ ̣] ἄκυρον οὖ̣σαν ἐφʼ ὅ-
30σον ου ̣[ ̣ ̣] ̣ ἔδιξε(*) τῶι στρατηγῶι δι̣[ ̣ ̣ ̣]η̣ς δηλούμενα
ἀποδ[εδ]όσθαι, ἐὰν γὰρ ἡ ὀρφ[ανὸς] τῶν ἰδίων ἀντι-
λαμβά̣[ν]η̣ται, μένῃ τῆι Ἀπίᾳ ̣[ ̣ ̣ ̣]ς πρὸς τοὺς πεποιη-
μένο[υς] ἡ πρᾶσις.
(hand 2) (ἔτους) [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]άτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δ̣[ομιτ]ι̣α̣ν̣[ο]ῦ̣ Σε̣β̣α̣σ̣τοῦ Γερμανικοῦ, Μ̣ε ̣[ ̣] ̣ ιϛ.
35(hand 1) Μάρκω[ι Μ]ε̣ττίωι Ῥούφωι ἐπάρχ[ω]ι̣ [Α]ἰγύπ(του)
Τιβέριο[ς Κλ]αύδιος Σαραπίων. ἐξ ὧ̣[ν ἔ]π̣εμ-
ψας ἐν[τολ]ῶ̣ν̣ ἐν διαλογισμῶι τοῦ [Ἀρ]σ̣ινοείτ(ου)
ἤκουσα [Πτολ]έμας πρὸς Ἀπίαν.
[ἀντίγρα]φον̣ ὑπομ(νηματισμοῦ). Πτολέμα πρὸς Ἀπ[ί]αν. τῆς Πτολέμας λεγούσης̣ πατέρα
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] τετελευτηκέναι ἐπʼ ἀφή̣λικι ἑαυτῆι καταλιπόντα [οἰ]κίας
[καὶ ἀρο]ύρας, τοὺς δ̣ὲ ἐπιτρόπους ε̣ἰ̣ς τοῦτο παρεισελθόντας̣ [ ̣ ̣]λ̣υτον
[ ̣ ̣ ̣ ὀνό]ματι τῆς ἐπιτροπῆς <ἃ> μὲν διηρπακέναι προφάσι(*) περιλ̣[ύ]σεως
5[δανείων] τῶν τοῦ ἀποθανόντος πατρὸς αὐτῆς, ἃ δὲ καὶ πεπρακέναι
[Ἀπίαι τ]ῆ̣ι ἀντιδίκωι ὑποβλήτωι οὔσηι αὐτοῦ, καὶ ἐκ τούτου φανε-
[ρὰν μὲν ε]ἶ̣ναι τὴν τοιαύτην περιγραφήν, εἶναι γὰρ τὴν ἀντίδικ[ο]ν γυναῖκ(α)
[τοῦ μισ]θ̣ω̣τ̣οῦ ὧν ἠγόρασε, ἑαυτὴν δ̣ὲ καὶ μέχρι τούτου εὐλυπ̣[ ̣ ̣]ε̣ν τὰ
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] κ̣αὶ ἀξι̣ο̣ύ̣σ̣[η]ς τὰ ἴδιʼ ἔχιν̣(*), [ἐ]πὶ περιγραφῆι γὰρ ἑαυτῆς κ̣α̣ὶ τὴν
10[πρᾶσιν] γ̣ε̣γονέναι κ̣α̣ὶ μηδὲ ἓν δ̣άνιον(*) περιλελύσθαι, ἔτι δ̣ὲ̣ καὶ νῦν
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ π]α̣τ̣[έ]ρ̣α̣ αὐ̣τ̣ῆς ἄταφον ε[ἶν]α̣ι̣ προσκιμένου(*) ἐν τῆι π̣[ρ]άσι(*), ὅτι
[ὑφῄρητ(?)]α̣ι ἐκ τῆς τιμῆς καὶ ε[ἰς τ]ὴν τοῦ ἀποθανόντος κ̣[η]δίαν(*) καὶ
[εἰς ἀπό]δ̣ω̣σ̣ιν πρ[οοι]κὸς ἣν καὶ αὐ[τὴ]ν μέχρι νῦν ἀναποδον(*) εἶν̣[α]ι̣, καὶ
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]μ̣ ̣ ̣ ̣ ̣λ̣λ̣ ̣ ̣σμαι τὰ κατ̣[ὰ] τ̣ὴν ἀντίδικον τὴν π[αροῦ]σα̣ν
15[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ν̣η̣κέναι δί̣κ̣ην η̣σα ̣ ̣ ̣ ̣, [τ]ῶι γὰρ γ (ἔτει) θεοῦ Τίτ[ου κ]αθαρὸν
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]α̣ν ̣ ̣ο̣υ̣, ἀ̣λ̣λ̣ὰ̣ παρ[ ̣ ̣ ̣ ̣]ω̣π̣ων θείων ὄντων τῆ̣ς ἀντι[δίκο]υ̣, μὴ εἶ̣ν̣αι δὲ α̣ὐ̣τὴν [ ̣ ̣ ̣]ον, εἰ ἐκεῖ̣νοι οἱ λαβ̣όν̣[τ]ες
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ τ]ὴν τιμὴν καὶ τὰ δηλ̣ω̣[θέ]ντα διὰ τῆς πράσεως οὐ̣[κ] ἀπέδω-
[καν δ]ι̣κάζιν(*) μ̣έ̣ν̣τοι ἀποδε̣[δόσ]θαι καὶ ἀξιούσης βεβαι̣ο̣[ῦν] αὐτῇ
[ ̣ ̣ ̣ ̣φυλ(?)]α̣χθῆναι τὴ[ν πρ]ᾶσιν̣ δ̣[ικα]σθέντων ὧν ἑκάτερο̣ν
20[μέρος ̣ ̣ ̣]ος ε̣ι̣ ̣ ̣δι̣μ̣ω̣μ̣α̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ vac. ? 2
Κλαύδ[ιο]ς̣ Σαραπίων· ὕποπτός ἐσ[τι] κατὰ πάντα ἡ πρᾶσις
τῶι γε[γε]νῆσθαι ὑπὸ ἐπιτρόπου ω̣[ ̣ ̣]σ̣α̣υτους εἰς τοῦτο. ἔστι σαπ-
ρὸν γὰ̣[ρ] ὄ̣νομα τῆς τοῦ μισθω[το]ῦ̣ γ̣υναικὸς τῆς παρα-
25χωρήσ̣[ε]ω̣ς γενομένης, διʼ ἧς πᾶ[σαν] τὴν πρᾶσιν γίνεσθαι,
εἰς ἀπόδ[οσι]ν προδοματικῆς μισθ[ώσε]ως τούτων τῶν
πωλο̣[υμέ]νων καὶ εἰς προοικὸς κ̣[αὶ(?) δα]νείων ἀπόδοσιν
καὶ δαπ̣[άνη]ν ταφῆς. μὴ διγνυμέν[ων](*) δὲ τούτων γεγενῆσ-
θαι ειδ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣η ἐπικρατ̣οῦσα νῦν ̣[ ̣ ̣ ̣] ἄκυρον οὖ̣σαν ἐφʼ ὅ-
30σον ου ̣[ ̣ ̣] ̣ ἔδιξε(*) τῶι στρατηγῶι δι̣[ ̣ ̣ ̣]η̣ς δηλούμενα
ἀποδ[εδ]όσθαι, ἐὰν γὰρ ἡ ὀρφ[ανὸς] τῶν ἰδίων ἀντι-
λαμβά̣[ν]η̣ται, μένῃ τῆι Ἀπίᾳ ̣[ ̣ ̣ ̣]ς πρὸς τοὺς πεποιη-
μένο[υς] ἡ πρᾶσις.
(hand 2) (ἔτους) [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]άτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δ̣[ομιτ]ι̣α̣ν̣[ο]ῦ̣ Σε̣β̣α̣σ̣τοῦ Γερμανικοῦ, Μ̣ε ̣[ ̣] ̣ ιϛ.
35(hand 1) Μάρκω[ι Μ]ε̣ττίωι Ῥούφωι ἐπάρχ[ω]ι̣ [Α]ἰγύπ(του)
Τιβέριο[ς Κλ]αύδιος Σαραπίων. ἐξ ὧ̣[ν ἔ]π̣εμ-
ψας ἐν[τολ]ῶ̣ν̣ ἐν διαλογισμῶι τοῦ [Ἀρ]σ̣ινοείτ(ου)
ἤκουσα [Πτολ]έμας πρὸς Ἀπίαν.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.