Papyri.info

sign in

c.pap.gr.2.1.25 = HGV SB 4 7359 = Trismegistos 14012 = michigan.apis.1656 = sb.4.7359



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/c.pap.gr;2.1;25

HGV: SB 4 7359 [source] [xml]

Title Todesanzeige
Publications SB 4 7359
More in series SBMore in series SB, vol. 4
CPGr II 25
C.Pap.Jud. III 487
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 327
Translations Winter, Life and Letters (1933), S. 132
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date nach 29. Okt. - 27. Nov. 111
More from the period between 111 CE and 112 CE
Print Illustrations CPGr II, Tav. XXVII; ZPE 13, 1974, Tafel XV b
Subjects Anzeige; Tod
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1656...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14012 [source]

Publications SB 4 7359 (Bilabel, Friedrich; 1931) = C. Pap. Gr. 2 25 (Casarico, Loisa; 1985) = CPJ 3 487 (Tcherikover, Victor A.; 1964) = Annales du Service des antiquités de l‘Égypte (ASAE) 29 (1929), p. 49-50 no. 2 (Boak, Arthur E. R.; 1929)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 2841
Date AD 111 Oct 29 - Nov 27 after (Traianus, year 15, Hathyr)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Pakysis’ descendants
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1656 [xml]

Title Death Notice
Author Sambas son of Pakysis
Summary Declaration addressed by Sambas son of Pakysis to the komogrammateus of Karanis, giving him notice of the death of Sambas' father Pakysis, son of Petaus
Citations Rep_editor Youtie HC; Rep_Ser ZPE 13; Rep_Year 1974; Rep_p. 252-254 and pl. XVb;;Rep_editor Casarico L; Rep_Ser C.P.Gr. II/1; Rep_Year 1985; Rep_No. 25 and tav. XXVII Boak AER, ASAE 29, 49-51, 1929 -- SB IV 7359 -- BL III, 184 (on line 7) Tcherikover VA - Fuks A - Stern M, C.P.J. III, 487, 1964 -- BLVII, 193 (on lines 2, 3, 6, 7, 11,16); BL VIII, 327 (bibliography)
Inv. Id P.Mich.inv. 2841
Support/Dimensions 1 papyrus ; 15 X 9.5 cm
Condition nearly complete; damaged at the lower right edge, with a few small holes
Lines 16
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands Small, upright cursive, neatly written with a fine pen (lines 1-15); second hand heavier and less legible (line 16); writing along the fibres
Origin Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date October/November 111 A.D. (or soon after)
More from the period between 111 CE and 112 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Karanis; Death--Proof and certification--Egypt--Karanis (Extinct city); Dead.; Tax exemption--Egypt--Karanis (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Ptolemaios, komogrammateus of Karanis; Sambas son of Pakysis and Tketis grandson of Petaus (see also P.Mich. inv. 2912?); Pekysis son of Petaus and Tamystha grandson of Teos, deceased (see also P.Mich. IX, 558); Traianus, Emperor
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: c.pap.gr.2.1.25 [xml]

AD 111 Karanis
[Reprinted from: sb.4.7359] CPapJud3,487;SB4,7359

Πτολεμαίωι κωμογρα(μματεῖ) Καρανίδος
παρὰ Σαμβᾶ τοῦ Πακύσιος τοῦ Πε-
ταῦτος μη(τρὸς) Τκετῖ\τ/ος τῶν ἀπὸ τῆς προ-
κιμένης κώμης Καρανίδος. ὁ προ-
5γεγραμμένος μου πατὴρ Πακῦσις
Πεταῦτος τοῦ Τεῶτος μη(τρὸς) Ταμύσθ(ας)
ὑπερετὴς ἀπολελυμένος τῆς λαο-
γραφίας ἐπὶ τῆς αὐτῆς κώμης ἐτε-
λεύτησεν τῷ Ἁθὺρ μηνὶ τοῦ ἐνεστῶ-
10τος ιε (ἔτους) Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ Δακικοῦ. διὸ ἐπιδίδωμ[ι]
τὸ ὑπόμνημα ὅπως ταγῇ αὐτοῦ
τὸ ὄνομα ἐν τῇ τῶν τετελευ-
15τηκότων τάξι(*).
(hand 2) κατακεχώ(ρισται) κωμογρα(μματεῖ) δι(ὰ) τελευ[τ(ὴν) ιε] (ἔτους).

Apparatus


^ 15. l. τάξει

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To Ptolemaios, village scribe of Karanis, from Sambas, son of Pakysis and Tketis, grandson of Petaus, of the above-mentioned village of Karanis. My aforesaid father Pakysis, son of Petaus and Tamystha, grandson of Teos, who had released from the poll-tax in the same village as being over-age, died in the month of Hathyr of the present 15th year of the Emperor Caesar Nerva Trajan Augustus Germanicus Dacicus. Therefore I hand in this memorial, so that his name may be listed in the list of deceased persons.;;(Remnants of three lines, washed off);(2nd hand) Recorded by the village scribe on account of a death in the [15th] year.