DDbDP transcription: p.mich.20.814 [xml]
ὑ(*)πατείᾳ(*) τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Οὐαλεντινιανοῦ καὶ Οὐάλεν̣τ̣ο̣ς̣ αἰων̣ί̣ων Αὐγούστων τὸ δ´ Ἐπεὶφ ιϛ.
Αὐρ[ηλίο]ις Ὡρίωνι Πτολεμαίου καὶ(*) Ἡσυχίῳ Ἰ(*)ουλιανοῦ καὶ Σαραπίωνι Πλουτάρχου καὶ Ἱ(*)έρακι Σερή̣νου vac. ?
vac. ? βουλ(ευταῖς) τῆς λαμπ(ρᾶς) καὶ λαμπ(ροτάτης) Ὀξυρυγχειτῶν(*) πόλεως ἐπιμεληταῖς κριθ̣(ῶν) Ἀλεξανδρεί[ας](*)
παρ[ὰ Αὐρηλίο]υ Ἰ(*)σιδώρου Ὡρίωνος ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ Ὀξυρυγχείτου(*) κυβερ(νήτου) πλοίου Πτολεμίνου Εὐλογίου πολι[τευ(ομένου)]
5μετ’ ἐγ[γύου τῆς το]ῦ γόμου(*) παραδόσεως καὶ τοῦ ἐπενεγ’κεῖν ἐκ πλήρους ἄποχα γράμματα τοῦ α̣ὐτοῦ καὶ [προκει-]
μένο[υ Πτολεμίν]ου γεούχου τοῦ αὐτοῦ πλοίου. ὁμολογοῦμεν ὀμνύντες τὸν̣ σεβ[ά]σ̣μι̣ο̣ν̣ θεῖ̣ον̣ ὅ̣ρ̣κ̣ο̣ν̣ [τῶν]
δεσποτ̣[ῶν ἡμῶν Οὐαλ]εντινιανοῦ καὶ Οὐάλεντος καὶ Γρατιανο̣ῦ τῶν αἰωνίων Αὐγο̣ύ[σ]των ἐγὼ μὲν̣ ὁ̣ [κυβερνή-]
της π̣[αρειληφέναι καὶ] ἐ̣μβεβλῆσθαι εἰς τὸ προκίμενον(*) πλοῖον ἀπὸ γενήματος(*) τῆς εὐτυχο̣ῦ̣[ς πρώτης]
νέας ἰ̣[νδικτίονος κρι]θ̣ῆς νέας καθαρᾶς ἀδόλου καὶ ἐκτὸς πάσης αἰτία̣ς̣ κ̣α̣θ̣εστηκυείης(*) μ[έτρῳ δημοσίῳ]
10μετρήσ̣[ει τῇ κελευσθείσῃ ἐπὶ] τ̣ὸ̣ αὐτὸ (ἀρτάβας) vac. ? , τ[ὸν δὲ γό]μ̣ον κατενέγκω̣ ἐπὶ τ̣ὴ̣ν̣ [Ἀλεξάνδρειαν]
καὶ παρα[δώσω εἰς τοὺς ἐκε]ῖ̣σε δημοσίους θησαυροὺ[ς ἀριθμ]ῷ πλήρης καὶ τῆς τούτων π[αραδόσεως]
ἄποχα γρ̣άμμ̣[ατα ὑποδέξασ]θ̣α̣ι̣, ἐγὼ δὲ ὁ ἐγ’γυητὴ̣[ς ἑκουσίᾳ κ]α̣ὶ αὐθερ̣έτῳ(*) γνώμῃ ἐ̣γ̣’γ̣[υᾶσθαι τὸν αὐ-]
τὸν κυβερνήτ[ην παραδίδον]τα τὸν γόμον τοῦτον(*) τῶν̣ [κριθῶν καὶ] ἐπιφέ̣ροντα τὴν ἀποχὴν [ἐπ’ ὀνόματος]
ἡμῶν(*) τῶν ἐπ̣[ιμελητῶν] εἰς τὸ μηδεμίαν μέμψ̣[ιν περὶ ἡμᾶ]ς̣ ἐκ τούτου γένεσθαι ἢ ἔνοχοι [εἴημεν]
15τῷ θείῳ ὅρκῳ.
——
(hand 2) Αὐρήλιος Πτολεμῖνος Εὐλ[ογίου πολ(ιτευόμενος) ἐγγυῶμαι τὸ]ν προκείμενο[ν κυβερνήτη]ν Ἰ(*)σίδωρον ἐπι̣[φέροντα τὴν ἀποχὴν]
τοῦ προκε̣ιμένου γόμου [τῶν κριθῶν ἐ]κ πλήρους ὡς π[ρόκειται.]
(hand 3) Αὐρήλιος Ἰσίδωρος Ὡρίω[νος παρέλαβ]ε̣(*) καὶ ἐνεβάλομα̣[ι](*) [τὰς τῶν κρι]θ̣ῶν καθαρὰς ἀ̣ρ̣[τάβας -κοσίας]
ἕνδεκα καὶ παραδώ[σω ἐκ πλή]ρ̣ους ὡς πρόκιτ[αι.](*)
20δι’ ἐ(μοῦ) Ἰακ̣ὼ̣β̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣.]
^ 1. corr. ex υ(ϋ)πατισ
^ 2. corr. ex ηαι
^ 2. ϊουλιανου papyrus
^ 2. ϊερακι papyrus
^ 3. l. Ὀξυρυγχιτῶν
^ 3. or Ἀλεξανδρεί(ας)
^ 4. ϊσιδωρου papyrus
^ 4. l. Ὀξυρυγχίτου
^ 5. corr. ex
^ 5. επενεγ’κειν papyrus
^ 8. l. προκείμενον:
^ 8. corr. ex
^ 9. l. καθεστηκυίας
^ 12. εγ’γυητη̣[σ papyrus
^ 12. l. αὐθαιρ̣έτῳ
^ 12. ε̣γ̣’γ̣[υασθαι papyrus
^ 13. N. Gonis (via PN) : τούτον (l. τούτων) prev. ed.
^ 14. l. ὑμῶν
^ 16. ϊσιδωρον papyrus
^ 18. l. παρέλαβον
^ 18. l. ἐνεβαλόμην
^ 19. l. πρόκειται
Αὐρ[ηλίο]ις Ὡρίωνι Πτολεμαίου καὶ(*) Ἡσυχίῳ Ἰ(*)ουλιανοῦ καὶ Σαραπίωνι Πλουτάρχου καὶ Ἱ(*)έρακι Σερή̣νου vac. ?
vac. ? βουλ(ευταῖς) τῆς λαμπ(ρᾶς) καὶ λαμπ(ροτάτης) Ὀξυρυγχειτῶν(*) πόλεως ἐπιμεληταῖς κριθ̣(ῶν) Ἀλεξανδρεί[ας](*)
παρ[ὰ Αὐρηλίο]υ Ἰ(*)σιδώρου Ὡρίωνος ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ Ὀξυρυγχείτου(*) κυβερ(νήτου) πλοίου Πτολεμίνου Εὐλογίου πολι[τευ(ομένου)]
5μετ’ ἐγ[γύου τῆς το]ῦ γόμου(*) παραδόσεως καὶ τοῦ ἐπενεγ’κεῖν ἐκ πλήρους ἄποχα γράμματα τοῦ α̣ὐτοῦ καὶ [προκει-]
μένο[υ Πτολεμίν]ου γεούχου τοῦ αὐτοῦ πλοίου. ὁμολογοῦμεν ὀμνύντες τὸν̣ σεβ[ά]σ̣μι̣ο̣ν̣ θεῖ̣ον̣ ὅ̣ρ̣κ̣ο̣ν̣ [τῶν]
δεσποτ̣[ῶν ἡμῶν Οὐαλ]εντινιανοῦ καὶ Οὐάλεντος καὶ Γρατιανο̣ῦ τῶν αἰωνίων Αὐγο̣ύ[σ]των ἐγὼ μὲν̣ ὁ̣ [κυβερνή-]
της π̣[αρειληφέναι καὶ] ἐ̣μβεβλῆσθαι εἰς τὸ προκίμενον(*) πλοῖον ἀπὸ γενήματος(*) τῆς εὐτυχο̣ῦ̣[ς πρώτης]
νέας ἰ̣[νδικτίονος κρι]θ̣ῆς νέας καθαρᾶς ἀδόλου καὶ ἐκτὸς πάσης αἰτία̣ς̣ κ̣α̣θ̣εστηκυείης(*) μ[έτρῳ δημοσίῳ]
10μετρήσ̣[ει τῇ κελευσθείσῃ ἐπὶ] τ̣ὸ̣ αὐτὸ (ἀρτάβας) vac. ? , τ[ὸν δὲ γό]μ̣ον κατενέγκω̣ ἐπὶ τ̣ὴ̣ν̣ [Ἀλεξάνδρειαν]
καὶ παρα[δώσω εἰς τοὺς ἐκε]ῖ̣σε δημοσίους θησαυροὺ[ς ἀριθμ]ῷ πλήρης καὶ τῆς τούτων π[αραδόσεως]
ἄποχα γρ̣άμμ̣[ατα ὑποδέξασ]θ̣α̣ι̣, ἐγὼ δὲ ὁ ἐγ’γυητὴ̣[ς ἑκουσίᾳ κ]α̣ὶ αὐθερ̣έτῳ(*) γνώμῃ ἐ̣γ̣’γ̣[υᾶσθαι τὸν αὐ-]
τὸν κυβερνήτ[ην παραδίδον]τα τὸν γόμον τοῦτον(*) τῶν̣ [κριθῶν καὶ] ἐπιφέ̣ροντα τὴν ἀποχὴν [ἐπ’ ὀνόματος]
ἡμῶν(*) τῶν ἐπ̣[ιμελητῶν] εἰς τὸ μηδεμίαν μέμψ̣[ιν περὶ ἡμᾶ]ς̣ ἐκ τούτου γένεσθαι ἢ ἔνοχοι [εἴημεν]
15τῷ θείῳ ὅρκῳ.
——
(hand 2) Αὐρήλιος Πτολεμῖνος Εὐλ[ογίου πολ(ιτευόμενος) ἐγγυῶμαι τὸ]ν προκείμενο[ν κυβερνήτη]ν Ἰ(*)σίδωρον ἐπι̣[φέροντα τὴν ἀποχὴν]
τοῦ προκε̣ιμένου γόμου [τῶν κριθῶν ἐ]κ πλήρους ὡς π[ρόκειται.]
(hand 3) Αὐρήλιος Ἰσίδωρος Ὡρίω[νος παρέλαβ]ε̣(*) καὶ ἐνεβάλομα̣[ι](*) [τὰς τῶν κρι]θ̣ῶν καθαρὰς ἀ̣ρ̣[τάβας -κοσίας]
ἕνδεκα καὶ παραδώ[σω ἐκ πλή]ρ̣ους ὡς πρόκιτ[αι.](*)
20δι’ ἐ(μοῦ) Ἰακ̣ὼ̣β̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣.]
Apparatus
^ 1. corr. ex υ(ϋ)πατισ
^ 2. corr. ex ηαι
^ 2. ϊουλιανου papyrus
^ 2. ϊερακι papyrus
^ 3. l. Ὀξυρυγχιτῶν
^ 3. or Ἀλεξανδρεί(ας)
^ 4. ϊσιδωρου papyrus
^ 4. l. Ὀξυρυγχίτου
^ 5. corr. ex
^ 5. επενεγ’κειν papyrus
^ 8. l. προκείμενον:
^ 8. corr. ex
^ 9. l. καθεστηκυίας
^ 12. εγ’γυητη̣[σ papyrus
^ 12. l. αὐθαιρ̣έτῳ
^ 12. ε̣γ̣’γ̣[υασθαι papyrus
^ 13. N. Gonis (via PN) : τούτον (l. τούτων) prev. ed.
^ 14. l. ὑμῶν
^ 16. ϊσιδωρον papyrus
^ 18. l. παρέλαβον
^ 18. l. ἐνεβαλόμην
^ 19. l. πρόκειται
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.