DDbDP transcription: p.oxy.76.5100 [xml]
Ὑμέναιος(*) Διονυσίωι
τῶι τιμιωτάτωι χ(αίρειν).
τὸ ἐπιστόλιον \οὖν(*)/ ὃ διε-
πεμψάμην σοι
5\ἑσπέρας/ διὰ τοῦ Αἰθίοπός̣
σου ὥστε Θέωνι
τῷ στρ(ατηγῷ) τοῦ Προ-
σωπίτου δοῦναι,
κα̣λῶς ποιήσεις
10δοὺς Κέρδωνι τ̣ῷ
παρ̣’ ἡμῶν, ἐπεὶ
ἀναγκαῖόν ἐστι
καὶ μέλλει αὐτὸς
πεζεύειν. ἐρρῶ-
15σθαί σε εὔχομαι
τ̣ιμιώτ̣α̣τ̣ε.
καὶ εὐθέως αὐτῷ
δὸς τὸ ἐπιστόλιον.
vac. ?
(hand 2) ἔρρω(σο). Παχὼν κγ.
Apparatus
^ 1.
P. James (via PN) : Ὑμεναῖος prev. ed.^ 3.
D. Hagedorn, ZPE 185 (2013) 200 : α̣ὐτ̣ὸ̣ prev. ed.
- 2018-06-03T10:02:10-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2018-06-03T09:52:31-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
- 2018-06-02T13:54:07-04:00 [ngonis]: Submit - Text in l. 3 emended after D. Hagedorn, ZPE 185 (2013) 200.
- 2016-11-24T11:14:27-05:00 [simoeis]: Finalized - Ready
- 2016-11-24T02:47:41-05:00 [simoeis]: Vote - AcceptText - Accept. See Sosin's note on proper encoding.
- 2016-11-21T11:26:55-05:00 [joshuad.sosin]: Vote - AcceptText - Accept. But encoding must be changed to: <:Ὑμέναιος=PN P.James|ed|Ὑμεναῖος:>
- 2016-03-16T12:35:54-04:00 [PatrickJames]: Submit - As noted in the description of changes, I have harmonised the accent on the
personal name Hymenaeus with its accentuation in several authorities and by analogy
with the contrast between the properispomenon ethnic adjective Ἀθηναῖος and the proparoxytone
personal name Ἀθήναιος (as it is accented in the LGPN, some 490 times). See The Classical
Review 63.2 (2013) 389, but note that the adjective is also proparoxytone in LSJ (despite
the rule, but not the examples, in Chandler, section 378, where note too except(ion)
2.).
- 2016-03-16T12:26:47-04:00 [PatrickJames]: Commit - Accent corrected on the personal name Hymenaios inline with the accentuation
in vols. of Inscriptiones Graecae., Moulton-Milligan, Pape-Benseler, and BDAG (pace
LGPN I): cf. Athenaios properispomenon for the ethnic, but Athenaios proparoxytone
for the personal name
- 2012-12-19T05:51:28.031-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2012-12-19T05:51:27.998-05:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - lin11 use better apostrophe lin19 num tag
on day date
- 2012-09-11T05:01:05.671-04:00 [toniasarri]: entered text from the printed edition. lin.12 corrected accent: ἀναγκαιόν ἐστι-> ἀναγκαῖόν
ἐστι
- 2012-09-11T04:43:37-04:00 [editor]: Automated creation from template
- No further history recorded.
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.