Papyri.info

sign in

sb.5.7824 = HGV SB 5 7824 = Trismegistos 14039 = michigan.apis.2657



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;5;7824

HGV: SB 5 7824 [source] [xml]

Title Torzollquittung
Publications SB 5 7824
More in series SBMore in series SB, vol. 5
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 333; IX 249
Origin Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
More from Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 197 - 209
More from the period between 197 CE and 209 CE
Commentary Tage: 26. (27.) Jan. - 24. (25.) Febr. (Monat unsicher). Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 333 und Sijpesteijn, Customs Duties, S. 118.
Print Illustrations Boak, Soknopaiou Nesos, Plate XIII 7 (nach S. 32)
Subjects Quittung; Torzoll; Namen
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2657...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14039 [source]

Publications SB 5 7824 (Bilabel, Friedrich / Kiessling, Emil; 1938-1950) = Archives et sceaux du monde hellénistique p. 279 no. 242 (Vandorpe, Katelijn / ; 1996) = Boak, Soknopaiou Nesos p. 29- no. 7 (Boak, Arthur E. R. / ; 1935)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6177 c
Date AD 197 - 209
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found & written]
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2657 [xml]

Title Customshouse Receipt
Author Unknown customs official
Summary Receipt for payment of the 3 % customs duty
Citations Boak AER, Soknopaiou Nesos, 7, 1935, Pl. XIII -- SB V 7824 -- BL VI, 138 (line 7); BL VII, 197 (lines 5-6); BL VIII, 333 (lines 3; 6); BL IX, 249 (l. 2)
SB:5:7824
Inv. Id P.Mich.inv. 6177
Support/Dimensions 1 papyrus ; 3.5 X 4 cm
Condition complete, but the ink us very badly blotted and has run so that many of the characters have become formless; the seal is preserved (see note)
Lines 6 + 2 on seal
Recto/Verso Source of description: C; Recto
Hands unusually small cursive (see also P.Mich. inv. 6181c)
Origin Soknopaiou Nesos, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Soknopaiou Nesos, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date IInd century/IIIrd century A.D.
More from the period between 100 CE and 299 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto
Subjects Soknopaiou Nesos; Animal; Customs; Taxation; Documentary; Papyrus
Associated Names Sotas; Septimius Severus & Caracalla, Emperors
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.5.7824 [xml]

AD 198-209 Soknopaiou Nesos

ctr
τε̣τελ(ώνηται) διὰ πύλ(ης) Σο̣κ̣ν̣ο̣[παίου]
Ν̣ή̣σ̣ο̣υ̣ (ἑκατοστῆς) καὶ (πεντηκοστῆς)   ̣  ̣  ̣  ̣ς̣ ἐ̣ξ̣ά̣γ̣ω̣ν̣ καμ-
ήλοις τρισὶ ὀρόβ(ου)
ἀρτάβ(ας)   ̣  ̣  ̣  ̣
5ε̣ξ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ minf
[⁦ -ca.?- ⁩ Σεου]ήρου [κ]αὶ Μ(άρκου) Αὐ[ρ(ηλίου) ⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Paid, through the gate-house of Soknopaiou Nesos, the 3 % (customs duty), by Sotas, exporting sixteen artabs of bitter vetch on three camels. Year [- -, on the - - -] of Mecheir, [. .].;;(On the seal) [- - - year . . of Lucius Septimius] Severus and Marcus Aurelius [Antoninus Augusti - - -].