Papyri.info

sign in

p.cair.zen.4.59788 = HGV P.Cair. Zen. 4 59788 = Trismegistos 1413 = oxford-ipap.apis.1256



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;4;59788

HGV: P.Cair. Zen. 4 59788 [source] [xml]

Title Money account and corn account
Publications P.Cair. Zen. 4 59788
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Philadelphia? (Arsinoites)
More from Philadelphia? (Arsinoites)
Material Papyrus
Date Mitte III v.Chr.
More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs. Zu Z. 53 vgl. P.Iand. Zen. 17,3 Anm.
Subjects Abrechnung; Geld; Transport; Lohn; Arbeiter; Bezahlung; Verso: Abrechnung; Saatgut; Getreide; Namen; Liste
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1413 [source]

Publications P. Cairo Zen. 4 59788 (Edgar, Campbell Cowan; 1931)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59788
Date BC 263 - 229 (P02 or P03)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1256 [xml]

Title Money account and corn account
Summary On the recto an account of payments in money for various kinds of work connected with the estate. The account on the verso is about deliveries of corn for seed.
Citations P.Cair.Zen. 4 59788
P.Cair.Zen.:4:59788
Inv. Id JE51691
Support/Dimensions 1 papyrus ; 15.5 x 16.5 and 17 x 14
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date mid 3rd c. B.C.
More from the period between 275 BCE and 225 BCE
Note (general) Special Register: SR0157
Note (local/note) CG59788
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.4.59788 [xml]

III sac Philadelphia

r
1
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ι εἰς̣ τ̣ὰ̣ ἐ̣γ̣ρήγματα ὥστε διαχῶσαι ἐργάταις
[γ ἀν(ὰ)] (διώβολον) (γίνεται) α
[⁦ -ca.?- ⁩] ὑ̣πο̣ζυγίοις ι ἀν(ὰ) (τριώβολον) (γίνονται) ε
[⁦ -ca.?- ⁩ ι] ἀν(ὰ) (ὀβολοὺς) γ 𐅵 (γίνονται) ε (πεντώβολον)
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ τέλος (πεντώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ὥ̣[σ]τε τῶι χαλκῶι ια (τετρώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ τοῖς τὸν χαλκὸν ἐμβαλομένοις
[ἐν Μέμ]φ̣[ει] εἰς τὸ πλοῖον α (ὀβολοῦ τέταρτον)
[⁦ -ca.?- ⁩]γ ὥστε τοῖς ὑποζυγίοις α
10[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ (τετρώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩ πλοί]ου τοῦ ἀνακομίσαντος τὸν
[χαλκὸν ἐ]γ(*) Μέμφεως εἰς Κιρκὴν διὰ τὸ
[μὴ ἔχειν(?)] πλοῖον τοὺς περὶ Χαρμύλον (δραχμ ) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ κο]νι̣α̣τῆι α   ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
15[⁦ -ca.?- ⁩]ι̣ς̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]βαλα γ [ἀν(ὰ)] (ὀβολὸν) [(γίνονται) (τριώβολον)]
[⁦ -ca.?- ⁩]ι εἰς ἐργάτας τοὺς σκάπ(τοντας) \ἐν τ[αῖς] Α/ ιϛ ἀν(ὰ) (ὀβολὸν) (γίνονται) β (τριώβολον)
17a⟦[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ε̣ἰ̣ς̣ τὸν ἐλαῶν(α)(*) α (τετρώβολον)⟧
[⁦ -ca.?- ⁩] τοῖς τὰ ἄχυρα προσφέρουσιν ἐπὶ τὴν [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ο̣ν οὖσι γ ἀν(ὰ) (ὀβολὸν) (γίνονται) (τριώβολον)
20[⁦ -ca.?- ⁩ Ἀσκλ]ηπιάδει Θρασυδούλου εἰς δικελλευτ(ὰς) ιβ ἀν(ὰ) (ὀβολὸν) [(γίνονται) β]
20a[⁦ -ca.?- ⁩] α (ὀβολοὶ) γ 𐅵
[⁦ -ca.?- ⁩] Πάιτος Μεμφίτηι εἰς δικελλευτ(ὰς) ι ἀν(ὰ) (ὀβολὸν) (γίνεται) α (τετρώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ι εἰς δικελλευτὰς κβ ἀν(ὰ) (ὀβολὸν) (γίνονται) γ (τετρώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ Σαμώυτος ἱερ[εῖ] Ἑρμοῦ εἰς κ \ἐν ταῖ(ς) Α/ ἀν(ὰ) (ὀβολὸν) (γίνονται) γ (διώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩] Στοτοήτιος ε[ἰς] ε ἐν ταῖς Α (γίνονται) (πεντώβολον)
25[⁦ -ca.?- ⁩]ψιος εἰς ἐργά(τας) ἐ[ν ταῖς] Α ι ἀν(ὰ) (ὀβολὸν) (γίνεται) α (τετρώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩ ἰ]σιονόμου εἰς πυέλους ὡς κ ⟦ἀν(ὰ) (διώβολον)⟧ (γίνονται) (τετρώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣η̣ι ἐργάταις ὥστε εἰς τὸν ἐλαῶνα(*) α (τετρώβολον)
(γίνονται) (δραχμαὶ) ⟦ Traces ⟧
(γίνονται)   ̣  ̣  ̣  ̣ 2
⁦ -ca.?- ⁩ v
1,msup
30Traces 1,ctr
30[⁦ -ca.?- ⁩]ωνι \Ἑσπέρου/ σπέρμα γ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣] κρι(θῆς) ἀρ(τάβαι) ρ
[⁦ -ca.?- ⁩] Συρίου   ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩] Συρίου ἀρ(τάβαι) β 𐅵
[⁦ -ca.?- ⁩] ι Σαμώυτος καὶ Φερεν̣ο̣ύθει
[⁦ -ca.?- ⁩] κριθῶν ἀρ(τάβ ) [⁦ -ca.?- ⁩]
35[⁦ -ca.?- ⁩]υ̣ρικι εἰς τὴν γῆ[ν ἣν] σπείρει
[⁦ -ca.?- ⁩] ἀρ(τάβαι) κ
[⁦ -ca.?- ⁩] καὶ Ἑριεμούνει Ὀ[τ]εύριος
[⁦ -ca.?- ⁩] εἰς τὸ κάτεργον τῆς γῆς
[⁦ -ca.?- ⁩] ἀρ(τάβαι) ε
40[⁦ -ca.?- ⁩ Ἀ]πολλωνίωι καὶ Δωρίωνι ὀνηλάτ[αι]ς
[⁦ -ca.?- ⁩ το]ῖς ὑπ̣[ο]ζ̣υ̣γίοις σιτ̣[ομ]ε̣τ̣ρία̣ν   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ το]ῖς αὐ[τοῖς ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
43[⁦ -ca.?- ⁩]μένωι σιτομετρίαν̣ τοῦ
[⁦ -ca.?- ⁩] Κλειτάρχωι τῶι ἐπὶ τοῦ
45[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩
[⁦ -ca.?- ⁩]ι τῶι παρὰ Πολεμάρχου
[⁦ -ca.?- ⁩]κει κριθῶν ἀρ(τάβαι) ιε
[⁦ -ca.?- ⁩ κ̣αὶ Κασσίαι σπέρμα⟧
[⁦ -ca.?- ⁩ κ]αὶ Τηλέμωνι Τιμάρχου σπέρμα
50[⁦ -ca.?- ⁩ καὶ Λαβώιτι Ποκλήλιος⟧
⟦[⁦ -ca.?- ⁩] ἀρ(τάβαι) β 𐅵⟧ καὶ Πάτιτι εἰς ἀνα-
[⁦ -ca.?- ⁩] ζ καὶ Φερενούθει καὶ Ὥρωι
52a[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ω̣μ̣α̣ τῆς γῆς κριθῶν ἀρ(τάβαι) ιϛ
[⁦ -ca.?- ⁩] Τηλέμωνι Τιμάρχου εἰς τὴν γῆν
[⁦ -ca.?- ⁩]κριθῶν ἀρ(τάβαι) ι καὶ Κασσίαι
55[⁦ -ca.?- ⁩] ἀρ(τάβαι) ι καὶ Νικάδαι Ἀντιπάτρου
[⁦ -ca.?- ⁩ κρι]θῶν ἀρ(τάβαι) β πυρῶν ἀρ(τάβαι) β καὶ Ὀννώφρει
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ πυρῶν ἀρ(τάβ )   ̣ κριθῶν ἀρ(τάβαι) ι 1,minf
Traces 2
⁦ -ca.?- ⁩
00ιβ
00ιγ
00Νικάν[ορι ⁦ -ca.?- ⁩]
00Πα[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 1.12. l. [ἐ]κ
^ 1.17a. l. ἐλαιῶν(α)
^ 1.27. l. ἐλαιῶνα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.