Papyri.info

sign in

sb.6.9427 = HGV SB 6 9427 = Trismegistos 14219 = michigan.apis.1663



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9427

HGV: SB 6 9427 [source] [xml]

Title Quittung der ἐπιτηρητῶν γενηματογραφουμένων ὑπαρχόντων διοικήσεως über den Empfang von zwanzig Drachmen als Abgabe für Einkünfte aus beschlagnahmtem Grundbesitz (οἰκόπεδον)
Publications SB 6 9427
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 199
Translations O.M. Pearl, Aegyptus 33, 1953, S. 4
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 29. Juli 162
More from the period between 162 CE and 163 CE
Subjects Quittung; Abgabe für Einkünfte (beschlagnahmter Grundbesitz)
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1663...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14219 [source]

Publications SB 6 9427 (Kiessling, Emil; 1962) = Aegyptus 33 (1953), p. 4 (Pearl, Orsamus Merrill; 1953)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 2865
Date AD 162 Jul 29 (Marcus Aurelius and Lucius Verus, year 02, Mesore 05)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.1663 [xml]

Title Receipt for Payment on Sequestrated Property
Author Isidoros
Summary Receipt issued to Gaius Iulius Saturnilus for payment of charges due on a property which was under a lien for non-payment of taxes (vel sim.)
Citations Pearl OM, Aegyptus 33, 3-4, 1953 -- SB VI 9427 -- BL X, 199 (bibliography)
SB:6:9427
Inv. Id P.Mich.inv. 2865
Support/Dimensions 1 papyrus ; 12.2 X 20.3 cm
Condition complete; badly damaged at the (blank) bottom
Lines 6
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date July 29, 162 A.D.
More from the period between 162 CE and 163 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto; Verso bears illegible traces of ink
Subjects Real property tax--Egypt--Karanis (Extinct city); Citizenship--Rome.; Tax liens--Egypt--Karanis (Extinct city); Veterans--Rome.; Documentary; Papyrus
Associated Names Marcus Aurelius & Lucius Verus, Emperors; Isidoros, epiteretes genematographoumenon hyparchonton dioikeseos (& associates) (see C.A. Nelson, BASP 32 [1995] p. 127)
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.6.9427 [xml]

AD 162 Karanis

ἔτους β Αὐρηλίων Ἀντωνίνου καὶ
Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν
Μεσορὴ ε. διέγρα(ψεν) Ἰσιδώρῳ καὶ μετόχοις
ἐπιτηρη(ταῖς) γ̣[ε]νη(ματογραφουμένων) ὑπαρχ(όντων) διοικ(ήσεως) Γάι[ο]ς Ἰούλιος
5Σατουρνεῖλος περιγι(νομένων) οἰκοπ(έδων) δετέρου(*) ἔτους
ῥυπ̣(αρὰς) (δραχμὰς) εἴκοσι, (γίνονται) ῥυ(παραὶ) (δραχμαὶ) κ.

Apparatus


^ 5. l. δε<υ>τέρου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Year 2 of Aurelius Antoninus and Aurelius Verus, the lords Augusti, Mesore 5. Gaius Iulius Saturnilus has paid to Isidoros and his associates, overseers of the sequestrated property under the dioikesis, on the income from buildings for the second year, twenty drachmai including extra charges, equal 20 drachmai including extra charges.