DDbDP transcription: sb.6.9461 [xml]
AD 632 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
r
† ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χρ(ιστοῦ)
τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν βασιλείας τοῦ εὐσεβ(εστάτου)
ἡμῶν δεσπότου Φλ(αουίου) Ἡρακλείου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου
καὶ Αὐτοκρ(άτορος) ἔτους κβ Φαῶφι ιζ ἕκτης ἰν(δικτίονος) ἐν Ἀρσ(ινόῃ).
5τῇ ἁγίᾳ ἐκκλησίᾳ τῆς Ἀρσινοι(*)τῶν πόλεως καλουμέ(νης)
τοῦ ἁγίου Κολλούθου διὰ σοῦ τοῦ ταύτης οἰκονόμου
Φοιβάμμωνος τοῦ περιβλέπτου Αὐρήλιος Εὐλόγιος
υἱὸς Ἀπολλῶ ὁρμώμενος ἀπὸ κώμης Βουβάστου
τοῦ Ἀρσινοί(*)του νομοῦ χ(αίρειν). ὁμολογῶ μεμισθῶσθαι
10παρὰ τῆς ὑμετέρας λαμπρότητος τὰς διαφερούσας
τῇ αὐτῇ ἁγίᾳ ἐκκλησίᾳ ἐν πεδίῳ τῆς αὐτῆς
κώμης Βουβάστου ἐν τοπ̣[οθ]εσί[ᾳ καλουμέ(νῃ)]
Θανσελη ἐν πεντάσι̣ν̣ κλονίοις(*) [ἀρούρας πέντε]
πλέον ἔλαττον (ἄρουραι) ε πλ(έον) ἔλαττ(ον) [μετὰ παντὸς]
15αὐτῶν τοῦ δικαίου, ἐφʼ ὃσον χ[ρόνον]
βούλεται ἡ ὑμετέρα λαμπρότης ἀπὸ [τῆς σὺν θεῷ]
[εἰσι]ο[ύσ]ης ἑβδόμης ἰν(δικτίονος) παρέχοντ[ός σοί μου τοῦ]
μ̣[ισ]θωσαμένου Ε̣ὐ̣λογίου ὑπὲ̣ρ̣ [ἀποτάκτου](*)
φ̣ό̣[ρ]ο̣υ αὐτῶν ἐνια̣υσίως χρυσί̣[ου νομισμάτια(*)]
20τρία̣, ὡς νομιτεύονται(*), χρ(υσίου) νο(μισμάτια)(*) [γ ὡς νομιτ(εύονται)(*)],
καταβαλλόμενα παρʼ ἐμοῦ ἐτη[σίως](*) [ἐν δυσὶ]
καταβολαῖς, τοῦτʼ ἔστιν τῷ Μεσ̣[ορὴ]
μηνὶ νομισμάτιον ἓν κ[αὶ τῷ ̣ ̣ ̣ ̣]
[μ]ηνὶ τὰ ἄλλα δύο νομισμ[άτια ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
25ἑτέρας μισθώσεως τῶν αὐτ[ῶν ἀρουρῶν]
[μ]ὴ προφερομένης πλὴν [ταύτης(?)]
τῆς καὶ κυρίας οὔσης καὶ ἐ̣[περ(ωτηθεὶς) ὡμολ(όγησα)].
Αὐρήλιος Εὐλόγιος Ἀπολλῶ στοιχεῖ μοι
πάντα τὰ προγεγραμμένα, ὡς πρ(όκειται). †
30† di emu Iustu διʼ ἐμοῦ Ἰούστου νο(μικοῦ)(*) v
† μίσθ(ωσις) (ἀρουρῶν) ε πλ(έον) ἔλαττ(ον) ἐν πεδίῳ κώμ(ης) Βουβάστου γενομέ(νη) ὑπὸ Αὐρ(ηλίου) Εὐλογίου υ̣ἱ̣ο̣ῦ̣ Ἀ̣π̣ο̣λ̣λ̣ῶ̣ εἰς τὴν [ἁγ]ί[αν] ἐκκλ(ησίαν) τοῦ ἁγίου Κολλούθου.
^ r.5. αρσινοϊτων papyrus
^ r.9. αρσινοϊτου papyrus
^ r.13. l. κλωνίοις
^ r.18. N. Gonis, ZPE 191 (2014) 201 : [τοῦ συμπεφω(νημένου)] prev. ed.
^ r.20. BL 7.209 : πολιτεύονται prev. ed.
^ r.20. N. Gonis (via PN) : νο(μίσματα) prev. ed.
^ r.21. N. Gonis, ZPE 191 (2014) 201 : ἐτή[σια] prev. ed.
^ r.30. BL 8.349 : Ἰούστου prev. ed.
† ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χρ(ιστοῦ)
τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν βασιλείας τοῦ εὐσεβ(εστάτου)
ἡμῶν δεσπότου Φλ(αουίου) Ἡρακλείου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου
καὶ Αὐτοκρ(άτορος) ἔτους κβ Φαῶφι ιζ ἕκτης ἰν(δικτίονος) ἐν Ἀρσ(ινόῃ).
5τῇ ἁγίᾳ ἐκκλησίᾳ τῆς Ἀρσινοι(*)τῶν πόλεως καλουμέ(νης)
τοῦ ἁγίου Κολλούθου διὰ σοῦ τοῦ ταύτης οἰκονόμου
Φοιβάμμωνος τοῦ περιβλέπτου Αὐρήλιος Εὐλόγιος
υἱὸς Ἀπολλῶ ὁρμώμενος ἀπὸ κώμης Βουβάστου
τοῦ Ἀρσινοί(*)του νομοῦ χ(αίρειν). ὁμολογῶ μεμισθῶσθαι
10παρὰ τῆς ὑμετέρας λαμπρότητος τὰς διαφερούσας
τῇ αὐτῇ ἁγίᾳ ἐκκλησίᾳ ἐν πεδίῳ τῆς αὐτῆς
κώμης Βουβάστου ἐν τοπ̣[οθ]εσί[ᾳ καλουμέ(νῃ)]
Θανσελη ἐν πεντάσι̣ν̣ κλονίοις(*) [ἀρούρας πέντε]
πλέον ἔλαττον (ἄρουραι) ε πλ(έον) ἔλαττ(ον) [μετὰ παντὸς]
15αὐτῶν τοῦ δικαίου, ἐφʼ ὃσον χ[ρόνον]
βούλεται ἡ ὑμετέρα λαμπρότης ἀπὸ [τῆς σὺν θεῷ]
[εἰσι]ο[ύσ]ης ἑβδόμης ἰν(δικτίονος) παρέχοντ[ός σοί μου τοῦ]
μ̣[ισ]θωσαμένου Ε̣ὐ̣λογίου ὑπὲ̣ρ̣ [ἀποτάκτου](*)
φ̣ό̣[ρ]ο̣υ αὐτῶν ἐνια̣υσίως χρυσί̣[ου νομισμάτια(*)]
20τρία̣, ὡς νομιτεύονται(*), χρ(υσίου) νο(μισμάτια)(*) [γ ὡς νομιτ(εύονται)(*)],
καταβαλλόμενα παρʼ ἐμοῦ ἐτη[σίως](*) [ἐν δυσὶ]
καταβολαῖς, τοῦτʼ ἔστιν τῷ Μεσ̣[ορὴ]
μηνὶ νομισμάτιον ἓν κ[αὶ τῷ ̣ ̣ ̣ ̣]
[μ]ηνὶ τὰ ἄλλα δύο νομισμ[άτια ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
25ἑτέρας μισθώσεως τῶν αὐτ[ῶν ἀρουρῶν]
[μ]ὴ προφερομένης πλὴν [ταύτης(?)]
τῆς καὶ κυρίας οὔσης καὶ ἐ̣[περ(ωτηθεὶς) ὡμολ(όγησα)].
Αὐρήλιος Εὐλόγιος Ἀπολλῶ στοιχεῖ μοι
πάντα τὰ προγεγραμμένα, ὡς πρ(όκειται). †
30† di emu Iustu διʼ ἐμοῦ Ἰούστου νο(μικοῦ)(*) v
† μίσθ(ωσις) (ἀρουρῶν) ε πλ(έον) ἔλαττ(ον) ἐν πεδίῳ κώμ(ης) Βουβάστου γενομέ(νη) ὑπὸ Αὐρ(ηλίου) Εὐλογίου υ̣ἱ̣ο̣ῦ̣ Ἀ̣π̣ο̣λ̣λ̣ῶ̣ εἰς τὴν [ἁγ]ί[αν] ἐκκλ(ησίαν) τοῦ ἁγίου Κολλούθου.
Apparatus
^ r.5. αρσινοϊτων papyrus
^ r.9. αρσινοϊτου papyrus
^ r.13. l. κλωνίοις
^ r.18. N. Gonis, ZPE 191 (2014) 201 : [τοῦ συμπεφω(νημένου)] prev. ed.
^ r.20. BL 7.209 : πολιτεύονται prev. ed.
^ r.20. N. Gonis (via PN) : νο(μίσματα) prev. ed.
^ r.21. N. Gonis, ZPE 191 (2014) 201 : ἐτή[σια] prev. ed.
^ r.30. BL 8.349 : Ἰούστου prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.