Papyri.info

sign in

sb.6.9554_4 = HGV SB 6 9554 (4) = Trismegistos 14260 = michigan.apis.2608



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9554_4

HGV: SB 6 9554 (4) [source] [xml]

Title Zensusdeklarationen
Publications SB 6 9554 (4)
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 200
Translations O.M. Pearl, CE 28, 1953, S. 344
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 24. Juli 147
More from the period between 147 CE and 148 CE
Commentary Zum Ort vgl. BL X, S. 200.
Mentioned Dates
  • Z. 5:145 - 146
Subjects Deklaration; Zensus
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2608...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14260 [source]

Publications SB 6 9554 (4) (Kiessling, Emil; 1963)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 5961
Date AD 147 Jul 24 (Antoninus Pius, year 10, Epeiph 30)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2608 [xml]

Title Census Declaration
Author Ptolemaios(?) son of Petheus, acting for Longinus Maximus
Summary Declaration (kat'oikian apographe) of a share of a house for the census of 146/147 A.D.
Citations Pearl OM, CE 28, 343-344, 1953 -- SB VI 9554, 4 -- BL X, 200 (l. 8)
SB:6:9554
Inv. Id P.Mich.inv. 5961
Support/Dimensions 3 papyri ; 10.2 x 20.3 cm
Condition broken off and damaged at the top
Lines 19
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin perhaps Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from perhaps Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date July 24, 147 A.D.
More from the period between 147 CE and 148 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso unpublished (traces of 1 line)
Subjects Karinis (Karanis); Absentee landlordism--Egypt--Karanis (Extinct city); Land tenure--Egypt--Karanis (Extinct city); Karanis (Extinct city)--Census.; Home ownership--Egypt--Karanis (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Longinus Maximus; Ptolemaios(?) son of Petheus, phrontistes of Longinus Maximus; Antoninus Pius, Emperor
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.6.9554_4 [xml]

AD 146-7 Karanis

Traces 4 lines
1[παρὰ Λογγῖ]νος(*) Μ̣α̣ξ̣[ί-]
[μου διὰ φρο]ντιστο[ῦ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]υ̣ τοῦ Πεθέω[ς]
ἀπ̣ο̣[γρά(φομαι)] εἰς τὴν τοῦ
5διελ(ηλυθότος) θ̣ (ἔτους) Ἀντωνίνου
Καίσαρος τοῦ κυρίο[υ]
κατʼ οἰκ(ίαν) ἀπο(γραφὴν) τον(*) ὑπάρχον
μοι ἐν κώμῃ Καρανίδ(ι)
τέταρτον μέρος οἰκ(ίας)
10καὶ αὐλὴν(*). (hand 2) Λογγῖνος Μάξι(μος)
δι(ὰ) φροντ̣(ιστοῦ) Π̣τ̣ο̣λ̣έ̣μ̣ου(*) το(ῦ) Πεθέω(ς)
ἐπιδέ(δωκα). (ἔτους) ι Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ
Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς
15Ἐπ[ὶ]φ λ.

Apparatus


^ 1. l. [Λογγί]νου
^ 7. l. τὸ
^ 10. l. αὐλῆς
^ 11. l. Πτολεμ<αί>ου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

. . .;From Longinus Maximus, through his agent [Ptolemaios(?)], son of Petheus. I declare for the house-by-house registration of the past 9th year of Antoninus Caesar the lord the fourth share which belongs to me of a house and courtyard in the village of Karanis. (2nd hand) I, Longinus Maximus, through my agent Ptolemaios(?), son of Petheus, have submitted the declaration. Year 10 of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Epeiph 30.