Papyri.info

sign in

c.pap.gr.2.1.72 = HGV SB 6 9627 = Trismegistos 14273 = oslo.apis.70 = oslo.apis.71 = sb.6.9627a



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/c.pap.gr;2.1;72

HGV: SB 6 9627 [source] [xml]

Title Todesanzeige in doppelter Ausfertigung
Publications SB 6 9627
More in series SBMore in series SB, vol. 6
CPGr II 72
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 352
Translations M. Eliassen, SO 36, 1960, S. 47
Origin Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
More from Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 26. Jan. - 24. Febr. 215
More from the period between 215 CE and 216 CE
Commentary Zu a, Z. 5 und b, Z. 4 vgl. ZPE 183, 2012, S. 185 mit Anm. 4.
Print Illustrations CPGr II, Tavv. LXX - LXXI
Subjects Anzeige (Tod) und Kopie
Images https://ub-baser.uio.no/opes/record/70...
Images https://ub-baser.uio.no/opes/record/71...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14273 [source]

Publications SB 6 9627 (Kiessling, Emil; 1963) = C. Pap. Gr. 2 72 (Casarico, Loisa; 1985) = Symbolae Osloenses 36 (1960), p. 46- (Eliassen, Martha; 1960)
Inv. no. Oslo, University Library P. 1075; Oslo, University Library P. 1074
Date AD 215 Jan 26 - Feb 24 (Caracalla, year 23, Mecheir)
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oslo.apis.70 [xml]

Title Notification of death
Author Antinous, son of Cronion
Summary Notification to Isidotus, royal scribe, from Antinous, about the death of his son Saprion.
Citations , CPapGr 2.1, 72b, 1985, Tav. LXXI
SB:6:9627
Inv. Id P.Oslo inv. 1074
Support/Dimensions 1 papyrus ; 22 x 9.2 cm.
Lines 10
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands Written in careless, sloping letters and seems to be a copy of P.Oslo inv. 1075.
Origin Arsinoiton polis, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Arsinoiton polis, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date January 26-February 24, 215 A.D.
More from the period between 215 CE and 216 CE
Note (general) Pub. status: Recto; the Verso is blank
Note (related) P.Oslo inv. 1075
Subjects Heraclides, Arsinoite nome; Census; Death; Population control; Documentary; Papyrus
Associated Names Isidotus, alias Origenes, royal scribe of Heraclides; Antinous, son of Cronion; Saprion, son of Antinous
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: oslo.apis.71 [xml]

Title Notification of death
Author Antinous, son of Cronion
Summary Notification to Isidotus, royal scribe, from Antinous, about the death of his son Saption.
Citations , CPapGr 2.1, 72a, 1985, Tav. LXX [Sijpesteijn PJ, SO 58 (1983) p. 129-132 (l. 16ff)]
SB:6:9627
Inv. Id P.Oslo inv. 1075
Support/Dimensions 1 papyrus ; 20 x 10 cm.
Condition The lower part of the papyrus is broken and the text is therefore not complete.
Lines 16
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands Written in an upright, skilled hand.
Origin Arsinoiton polis, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Arsinoiton polis, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date January 26 - February 24, 215 A.D.
More from the period between 215 CE and 216 CE
Note (general) Pub. status: Recto; the Verso is blank
Note (related) P.Oslo inv. 1074
Subjects Heraclides, Arsinoite nome; Census; Death; Population control; Documentary; Papyrus
Associated Names Isidotus, alias Origenes, royal scribe of Heraclides; Antinous, son of Cronion; Saprion, son of Antinous; Caesar Marcus Aurelius Severus Antoninus Parthicus Maximus Britannicus Maximus Pius Augustus, emperor
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: c.pap.gr.2.1.72 [xml]

AD 215 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
[Reprinted from: c.pap.gr.2.1.72b | sb.6.9627a] dupl=CPapGr2.1,72b;SB6,9627a

adupl
Ἰσιδότῳ τῷ καὶ [Ὡ]ριγένι(*) βασιλικῷ
γρα(μματεῖ) Ἀρσι(νοίτου) Ἡρακλ(είδου) μ[ερ]ίδος
παρὰ Ἀρσινόου Κρονίωνος τοῦ
[Σαρα]πίωνος ἀ[π]ὸ ἀμφόδο(υ) [Π]λα-
5[τείας]   ̣  ̣  ̣δου. [ὁ υἱός μου] Σαπ̣ρίων̣
[τ]ελῶν τὴν λαο[γρα]φί[α]ν ἐπὶ τοῦ
προκειμ[ένο]υ̣ [ἀμφόδου ἐτε-]
λεύτησεν [τῷ ἐνεστῶ]τι μη-
νὶ Μεχεὶρ τοῦ [ἐνεστῶτο]ς ἔτους.
10διὸ ἀξιῶ ταγῆ[ναι] αὐτοῦ τὸ ὄ-
[νομ]α ἐν τῇ τῶ[ν] τετελευτη-
κότων τάξε[ι ὡς ἐ]πὶ τῶν
[ὁμ]οίων. δι[ὸ ἐπιδί]δω[μι].
⁦ vac. ? ⁩
(ἔτους) κγ [Αὐτοκράτορος Καίσαρος]
15Μάρκου [Αὐρηλίου Σεουήρου]
Ἀντ[ωνίνου Παρθικοῦ Μεγίστου Βρεταννικοῦ]
[Μεγίστου Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ] bdupl
Ἰσιδότῳ τῷ καὶ Ὡρ[ιγένι](*) [βασιλ(ικῷ) γρα(μματεῖ) Ἀρσι(νοίτου)]
Ἡρακλ(είδου) μ[ε]ρίδ[ος]
παρὰ Ἀρσινόου Κρονίων[ος τοῦ Σαραπίωνος]
ἀπὸ ἀμφόδου Πλατ[είας   ̣  ̣  ̣δου. ὁ υἱός μου]
5Σαπρίων τελῶν τὴν λα[ογρ(αφίαν) ἐπὶ τοῦ προ-]
κειμένου ἀμφόδου ἐτε[λεύτησεν]
τῷ ἐνεστῶτι μηνὶ Μεχ[εὶρ τοῦ ἐνεστ(ῶτος)]
ἔτους. δι[ὸ] ἀξιῶ ταγῆναι [αὐτοῦ τὸ ὄνομα]
ἐν τῇ τῶν τετελευτηκότων [τάξει]
10ὡς ἐπὶ τῶν ὁμοίων. διὸ ἐπ[ιδίδωμι].

Apparatus


^ adupl.1. l. [Ὡ]ριγένῃ
^ bdupl.1. l. Ὡρ[ιγένῃ]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.6.9627b [xml]

AD 177-92 Tebtynis
[Reprinted in: c.pap.gr.2.1.72] CPapGr 2.1,72b

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To Isidotus, also called Origenes, royal scribe of the division of Heraclides in the Arsinoite nome, from Antinous, son of Cronion, son of Sarapion, of the Platia' ...... quarter. My son Saprion, paying a poll-tax in the said quarter, died in the present month Mecheir of the present year. I therefore request that his name be placed on the list of the deceased persons, as in similar cases. I therefore present (this notification).

APIS Translation (English)

To Isidotus, also called Origenes, royal scribe of the division of Heraclides in the Arsinoite nome, from Antinous, son of Cronion, son of Sarapion, of the Platia' ...... quarter. My son Saprion, paying a poll-tax in the said quarter, died in the present month Mecheir of the present year. I therefore request that his name be placed on the list of the deceased persons, as in similar cases. I therefore present (this notification).;The 23rd year of the Imperator Caesar Marcus Aurelius Severus Antoninus Parthicus Maximus Britannicus Maximus Pius Augustus.