Papyri.info

Editor not available.

sb.8.9642_6 = HGV SB 8 9642 6 = Trismegistos 14282 = michigan.apis.2505



DDbDP transcription: sb.8.9642_6 [xml]

AD 104? Tebtynis

Traces 9 lines
10[⁦ -ca.?- ⁩]ριν̣η̣ν καὶ δίφρον ξυλινὸν
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀποδ]ώ̣σεως ὧν ἐὰν φανῇ ὀφείλων ἰδιωτικῶν χρε-
[ων ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ ἡλικίας καὶ τῶν ἀνηκόν-
[των ⁦ -ca.?- ⁩]ς ἐξαλλοτριοῦσα
[⁦ -ca.?- ⁩]αν ὡς πρόσηκόν ἐστιν, τελοῦσα τὰ τῶν
15[⁦ -ca.?- ⁩] ὃν περιῇ χρόνον σὺν τῷ υἱῷ ἐν τοῖς
[⁦ -ca.?- ⁩] δὲ χρόνον περίεστιν ὁ ὁμολογῶν Πε̣τ̣ε̣ε̣ῦ̣(ς)
[⁦ -ca.?- ⁩ ο]ἰκονομείν ὡς ἐὰν αἱρῆται. ὑπογραφεὺς Σαγάθης
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ Μαρεψῆμις Πακήβκιο(ς) ὡς ἐτῶν νη οὐλὴ ῥινὶ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ Ἥρων Κρονί(ωνος) (ὡς) (ἐτῶν) μϛ οὐλ(ὴ) πήχ(ει) δεξιῶι. Σ̣ω̣σ̣ι̣κράτ̣η̣(ς)
20 [⁦ -ca.?- ⁩ (hand 2) ⁦ -ca.?- ⁩ συνκεχωρηκέ]νε(*) μετὰ τὴν τελευτήν μου τῷ ὑειῷ(*)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ ἀ̣ρ̣ο̣υ̣ρ̣ῶ̣ν̣ καὶ τῆς οἰκείας(*) καὶ αὐλῆς
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ λήμψονται παρὰ τοῦ
[⁦ -ca.?- ⁩] κ̣α̣ὶ̣ μ̣η̣ν̣ί̣σ̣κ̣ην χρυσοῦν τετάρτων τεσ-
[σάρων ⁦ -ca.?- ⁩] ε̣λεια δύο ὁλκῆς δρα-
25[χμῶν ⁦ -ca.?- ⁩]ν κασσιδηρείνην(*) καὶ δίφρον ξυλει-
[νὸν](*) [⁦ -ca.?- ⁩] Σεράπιδος. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ Σαγάθας
[⁦ -ca.?- ⁩ (hand 3) ⁦ -ca.?- ⁩] μαρτυρῶ καὶ ἐσπράκιται(*) γλυματα(*)
[⁦ -ca.?- ⁩ (hand 4) ⁦ -ca.?- ⁩ κ]αὶ ἐσφράγισα γλυμματα(*) Ἴσι-
[δος. ⁦ -ca.?- ⁩ (hand 5) ⁦ -ca.?- ⁩ Σ]ούχου (hand 6) Ὀννῶφρις Πανήσις μαρτυρῶ καὶ σφρακικα(*)
30 [⁦ -ca.?- ⁩ (hand 7) ⁦ -ca.?- ⁩] γλύμματα Ἁρποχράτου (hand 8) Ἥρων

Apparatus


^ 20. l. [συνκεχωρηκέ]ναι
^ 20. l. υἱῷ
^ 21. l. οἰκίας
^ 25. l. κασσιτερίνην
^ 25-26. l. ξυλι |[νὸν]
^ 27. l. ἐσφράγισται
^ 27. l. γλύμ<μ>ατι
^ 28. l. γλύμματι
^ 29. l. ἐσφράγικα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[text too fragmentary for translation]