DDbDP transcription: sb.8.9784 [xml]
AD 219 Arsinoite
ἔτυς(*) β Μάρκου Αὐρηλί̣[ου](*)
Ἀντωνίνου Εὐσβοῦς(*)
Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Τ[ῦβι]
κδ. διέγραψεν Ἀηῦς
5Ἀμμ̣ω̣νίῳ(*) καὶ Ζωί̣[λῳ(?)]
[πρεσ]βυτέρυς(*) κώμ̣[ης]
[Θεαδελ(?)]φίας ὑπὲρ(*) [μονο-]
[δεσμίας] χώρτου [καὶ ἄλ-]
[λων εἰδῶν -ca.?- ]
Apparatus
^ 1.
l. ἔτους^ 1.
M.G. Elmaghrabi (digital image) (via PN) : Αὐρηλ[ίου] prev. ed.^ 2.
l. Εὐσεβοῦς^ 5.
M.G. Elmaghrabi (digital image) (via PN) : Ἀμ[μ]ω̣νίῳ prev. ed.^ 6.
l. [πρεσ]βυτέροις^ 7.
M.G. Elmaghrabi (digital image) (via PN) : ἱπὲρ (l. ὑπὲρ) prev. ed.
- 2016-01-23T09:07:43-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2016-01-19T09:24:54-05:00 [simoeis]: Vote - AcceptText - See Cowey's comments.
- 2016-01-13T11:00:11-05:00 [james.cowey]: Vote - AcceptText - In lin1 I am not entirely sure that I see the vague traces of
an Iota where the papyrus breaks, but feel that it is probably fine to print Αὐρηλί̣[ου]
instead of Αὐρηλ[ίου]. The improvements in lin5 and lin7 are both good, but should
be encoded differently. <:ὑπὲρ=PN M.G. Elmaghrabi from digital image|ed|<:ὑπὲρ|reg|ἱπὲρ:>:>
and similarly for lin5. In lin4 please enter supralines over κδ. Clear on the image.
- 2016-01-09T08:26:42-05:00 [mgelmaghrabi]: Submit - changed l.1 Αὐρηλ[ίου] to Αὐρηλί̣[ου] ; l.5 Ἀμ[μ]ω̣νίῳ to Ἀμμ̣ω̣νίῳ; l.7
ἱπὲρ(*) to ὑπὲρ check photo online http://ww2.smb.museum/berlpap/index.php/15046/
- 2016-01-09T08:25:44-05:00 [mgelmaghrabi]: Commit - changed l.1 Αὐρηλ[ίου] to Αὐρηλί̣[ου] ; l.5 Ἀμ[μ]ω̣νίῳ to Ἀμμ̣ω̣νίῳ; l.7
ἱπὲρ(*) to ὑπὲρ check photo online http://ww2.smb.museum/berlpap/index.php/15046/
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
