Papyri.info

sign in

sb.8.9922 = HGV SB 8 9922 = Trismegistos 14298 = oxford-ipap.apis.2240 = oslo.apis.99



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;8;9922

HGV: SB 8 9922 [source] [xml]

Title Afterpacht über Ackerland unter Vorausleistung des Pachtzinses
Publications SB 8 9922
More in series SBMore in series SB, vol. 8
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 356
Translations J.H. Schreiner, SO 38, 1963, S. 39
Origin Theogonis (Arsinoites)
More from Theogonis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 27. Aug. 159
More from the period between 159 CE and 160 CE
Subjects Vertrag; Pacht; Afterpacht; Pachtzins; Weizen; Gerste
Images https://ub-baser.uio.no/opes/record/99...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14298 [source]

Publications SB 8 9922 (Kiessling, Emil; 1967) = Symbolae Osloenses 38 (1963), p. 38-39 (Schreiner, Johan Henrik; 1963)
Inv. no. Oslo, University Library P. 1036
Date AD 159 Aug 27
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Theogonis[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oslo.apis.99 [xml]

Title Sublease of land
Author Saras, son of Diodoros
Summary The document starts out as an application for lease of land, then becomes a contract as the lessor accepts the conditions proposed and signes the document.
Citations
Inv. Id P.Oslo inv. 1036
Support/Dimensions 1 papyrus ; 22.2 x 11.8 cm.
Condition The papyrus is broken in two along the middle one of the three vertical foldings, and the upper half of the left part is missing. But owing to the current formulae a fairly certain restoration is possible.
Lines 21
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands The upright cursive of the first line grows rather sloping as the text goes on.
Origin Theogonis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Theogonis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date August 27, 159 A.D.
More from the period between 159 CE and 160 CE
Note (general) Pub. status: Recto, the Verso is unpublished
Subjects Theogonis; Contract; Lease; Payment in advance; Wheat; Barley; Documentary; Papyrus
Associated Names Orsenouphis, son of Harphaesis; Saras, son of Diodoros; Antoninus Caesar, emperor
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: oxford-ipap.apis.2240 [xml]

Title Sub-lease of land
Summary Sub-lease of arable land with payment of rent in advance.
Citations SB 8 9922
SB:8:9922
Inv. Id uninventoried
Support/Dimensions 1 papyrus
Origin Theogonis
More from Theogonis
Date 27th August, 159
More from the period between 159 CE and 160 CE
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.8.9922 [xml]

AD 159 Theogonis

[Ὀρσενούφει] Ἁρφαήσεως
[παρὰ Σαρᾶ] Διοδ̣ώρ̣ο̣υ̣. βούλο̣μ̣α̣ι̣ μ̣ισθώ-
[σασθαι παρὰ σο]ῦ̣ πρὸς μόνον τ̣ὸ̣ ε̣ἰ̣σιὸν τρισ̣-
[καιεικοστὸν (ἔτος)] Ἀντωίνο̣υ̣(*) Καίσαρος
5[τοῦ κυρίου ἀφʼ] ὧ̣ν̣ τ̣υ̣γ̣χάνεις γεωργεῖν̣
[περὶ κώμ]η̣ν̣ Θ̣εογονίδα γῆς βασιλι-
[κῆς ἄρουρ]αν μείαν(*) ἥμισυ ἢ ὅση [ἐὰ]ν ᾖ
[ἐν τῇ λεγ]ο̣μένῃ Σα̣τ̣μ̣η εἰς σπορὰ̣ν̣
[πυροῦ καὶ κρι]θ̣ῆς, τῶν ἔργων καὶ σπ[ε]ρ̣-
10[μάτων π]ρὸς τὸν Σαρᾶν̣, τ̣ῶν δὲ
δη̣μ̣[οσί]ω̣ν πάντ̣ω̣ν̣ κ̣α̣ὶ παντὸς
εἴδους [πρὸς] τὸν Ὀρσε̣νο̣ῦ̣φι̣ν̣,
καὶ ἀπέχει(*) ἐκ προδόματο̣ς παρὰ
τοῦ Σαρᾶ τὴν τῆς σπειρομένης
15τ̣ιμ̣ὴν̣ ἐκ πλή̣ροῦς διὰ χειρὸς
καὶ βεβαιώσιν(*) πάσῃ βεβαιώσι(*)
ἀπὸ πα̣ν̣τ̣ὸς τοῦ ἐπελευσομένου.
  ̣  ̣  ̣  ̣
Ὀρσενοῦφις ὡς (ἐτῶν) μβ οὐλ(ὴ) γαστροκ(νημίᾳ) δεξιᾷ.
20(ἔτους) κβ Ἀντωίνου(*) Καίσαρος τοῦ
κυρίου μην[ὸ]ς Καισαρείου ἐπαγομ(ένων) δ.

Apparatus


^ 4. l. Ἀντωνίνου
^ 7. l. μίαν
^ 13. l. ἀπέχει<ν>
^ 16. l. βεβαιώσειν
^ 16. l. βεβαιώσει
^ 20. l. Ἀντωνίνου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To Orsenouphis, son of Harphaesis from Saras, son of Diodorus. I wish to lease from you for only the coming 23rd year of Antoninus Caesar the lord the 1 1/2 arourae or thereabouts of domain land which you are at present cultivating at the village Theogonis in the so-called Satme, to be sown with wheat and barley. Saras shall perform the work and furnish the seed-corn, Orsenouphis shall pay all state charges and all tax. And (he acknowledges that he has) received in advance from Saras the payment for the land, which is being sown(?), in full from hand to hand and that he will guarantee the land with every guarantee from claims made by any person.;Orsenouphis aged about 42 years, with a scar on the calf of his right leg. The 22nd year of Antoninus Caesar the lord, the 4th intercalary day of the month Caesarius.