Papyri.info

sign in

sb.10.10549 = HGV SB 10 10549 = Trismegistos 14325 = berkeley.apis.1235 = p.tebt.2.658



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;10;10549

HGV: SB 10 10549 [source] [xml]

Title Penthemeros - Quittung
Publications SB 10 10549
More in series SBMore in series SB, vol. 10
P.Tebt. II 658 descr.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 359; IX 268; XII 204
Translations J. Keenan - J. Shelton, BASP 6, 1969, S. 124
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 31. März 211
More from the period between 211 CE and 212 CE
Commentary Zur Datierung vgl. ZPE 132, 2000, S. 246 und ZPE 137, 2001, S. 223-224.
Mentioned Dates
  • Z. 7:27. - 30. März 201
Print Illustrations BASP 6, 1969, S. 129, 9
Subjects Bescheinigung; Arbeit; Deich
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=1235&it...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14325 [source]

Publications SB 10 10549 (Kiessling, Emil; 1971) = P. Tebt. 2 658 descr. (Grenfell, Bernard P.; 1907)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 658
Date AD 211 Mar 31
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.1235 [xml]

Title Penthemeros certificate
Summary Certificate of five days labor for dike corvee.
Citations P.Tebt., II.658 (desc. only); SB, v. 10, no. 10549 [J.G. Keenan - J.C. Shelton, BASP 6 (1969), p. 124 with plate (p. 129). On line 10, see BL v. 8, p. 359.]
SB:10:10549
Inv. Id P.Tebt.0658
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 3.5 x 9 cm.
Lines 6 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty
Hands Two different hands, the first being far more cursive than the second: 1, titulature (lines 1-4); 2, days, place, name (lines 4-6).
Origin Tebtunis
More from Tebtunis
Language Greek
Date Mar. 204 A.D.
More from the period between 204 CE and 205 CE
Note (general) Margins: top, 0.2 cm.; left, 0.6 cm.; right, 0.4 cm.; bottom, 0.7 cm. In red ink lower right corner: 658. In black ink on verso: T173.
Note (general) 9th year of Septimius Severus, Caracalla and Geta, in the Egyptian month Pharmouthi.
Note (related) The same slave Didumas occurs in P.Tebt.661.
Note (local/note) 1486
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Dikes (Engineering); Certificates
Associated Names Didymas
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.10.10549 [xml]

AD 204 Tebtynis
[Reprinted from: p.tebt.2.658] P.Tebt. 2 658

ἔτ̣ου̣ς θ Λο[υ]κίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβ(οῦς)
Περτίνακος καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνί(νου) καὶ Πουπλίου
Σεπτιμίου Γέτα Βρεταννικῶ(ν) μεγίστω(ν) Εὐσεβῶ(ν) Σεβαστῶν.
εἴργ(ασται) ὑπ(ὲρ) χω(ματικῶν) ἔργ(ων) θ (ἔτους) (hand 2) Φαρ(μοῦθι) α ἕω(ς) ε εἰς ῥόις(*) ὕδατ(ος)
5πύλ̣(ης) ὀρ(εινῆς) Τεπτύνεως
Δίδυμος δοῦλ(ος) Πακῆβκις(*)

Apparatus


^ 4. l. ῥόεις
^ 6. l. Πακήβκιος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Year 9 of Lucius Septimius Severus Pius Pertinax and Marcus Aurelius Antoninus and Publius Septimius Geta Britannici Maximi Pii Augusti. Work done on the dike works for the 9th year, Pharmouthi 1-5, for the streams of water at the desert gate, on behalf of Tebtunis, by Didumas, slave of Pakebkis.