Papyri.info

sign in

sb.10.10573 = HGV SB 10 10573 = Trismegistos 14331



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;10;10573

HGV: SB 10 10573 [source] [xml]

Title Vermietung zweier Bullen und eines Pfluges
Publications SB 10 10573
More in series SBMore in series SB, vol. 10
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 360
Translations R.A. Coles, JEA 53, 1967, S. 130
Origin Arsinoites bzw. Oxyrhynchites
More from Arsinoites bzw. Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date 29. Okt. - 27. Nov. 10 v.Chr.
More from the period between 10 BCE and 9 BCE
Commentary Gehört zu P.Wisc. II 51. Zum Ort vgl. ZPE 170, 2009, S. 168, zu Z. 7.
Subjects Vertrag; Vermietung; Bullen; Pflug; Weizen
Images https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_2...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100120697132...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14331 [source]

Publications SB 10 10573 (Kiessling, Emil; 1971) = Journal of Egyptian Archaeology (JEA) 53 (1967), p. 129 no. 5 (Coles, Revel A.; 1967)
Inv. no. London, British Library Pap 2210
Date BC 10 Oct 29 - Nov 27
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: sb.10.10573 [xml]

10-9 BC Arsinoite

ἐμίσθωσαν(*) Ἀρίγνωτος δο̣[ῦ]λ̣ος Γαίου Σερου-
ηλίου Ποπλίου υἱοῦ Σαραπ[ί]ω̣νι Σαραπίωνος
καὶ Ἀπολλ̣ωνίωι Ἡρακλείδ̣[ο]υ ἀμφοτέροις̣
Πέρσαις τῆς ἐπιγονῆς εἰς τὸν ἀρυτῆρα(*) τοῦ ἐν-
5εστῶτος ἑνὸς καὶ εἰκοστοῦ ἔτους Καί̣σ̣α̣ρ̣ο̣ς̣
τοῦ Σερουηλίου ταύρου[ς τελείους(?)] μέλανας δύο
ὧν εἷς ἐστιν ὁ λεγόμε̣ν̣ο̣[ς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ς̣ ὁ δʼ ἄλλος Ἀρ-
σινοειτικὸς καὶ μετὰ τούτ̣[ων] ἀ̣ρ̣υ̣τρον(*), φ̣ό̣ρ̣ο̣υ̣
τοῦ ἑσταμένου πρὸς ἀλλή̣[λο]υ̣ς̣ π̣υροῦ̣ ἀρ̣τα̣β̣ῶ̣ν̣
10εἴκοσι ἑπτὰ ἐφʼ ᾧ χωρὶς τούτων̣ [ἐ]κ̣θρέψ̣α̣ι̣ τὰ κ̣τ̣ή̣-
νη ἐκ τοῦ ἰδίου ὄντα ἀκίνδυν̣α̣ σ̣ὺ̣[ν τ]ῷ ἀρότ̣ρ̣ῳ̣
καὶ τῷ φόρῳ παντὸς κινδύνο̣υ̣, βεβαιούτω δὲ
καὐτὸς(*) ὁ Ἀρίγνωτος αὐτοῖς τ̣ὴ̣ν μίσθωσιν ἀπὸ
πάν̣των πάσει(*) βεβαιώσει. βεβ̣αιουμένης δʼ αὐ̣-
15τῆς ἀποδότωσαν οἱ μεμεμισθωμένοι(*) τῷ
Ἀριγνώτωι̣ τὸν φόρον ἐν τῷ Παῦ̣ν̣ι μηνὶ τοῦ
αὐτοῦ ἔτους ἐπὶ τῶν περὶ Ε̣ἰ̣β̣ι̣ῶ̣ν̣α̣(*) Ἀ̣ντιλόχου ἅλ̣ω̣(ν)
18πυρὸν νέον καθαρ̣ὸν ἄδολον μέτ̣[ρῳ] τ̣ε̣[τρ]α̣χ̣ο̣ι̣νινκ̣ῳ(*) ἀγο̣[ρ]α̣ν̣ομ̣[ικῷ ⁦ -ca.?- ⁩]
20τιμὴν   ̣[⁦ -ca.?- ⁩ ἐὰν δὲ μὴ ἀπο-]
δῶσι   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
τους[⁦ -ca.?- ⁩]
ἀρυτ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*)
μενο̣[⁦ -ca.?- ⁩]
25  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 1. l. ἐμίσθωσεν
^ 4. l. ἀροτῆρα
^ 8. l. ἄροτρον
^ 13. l. κ<αὶ> αὐτὸς
^ 14. l. πάσῃ
^ 15. l. μεμισθωμένοι
^ 17. l. Ἰβιῶνα
^ 18-19. l. τετραχοι |νίκῳ
^ 23. l. ἀροτ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.