DDbDP transcription: sb.12.10882 [xml]
AD 45 Soknopaiou Nesos
ἔτους πέμπτου Τιβερίου Κλ[αυδίου Καίσαρος]
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτ[οκράτορος μηνὸς]
Παχὼν τρίτῃ καὶ εἰκάτι(*) [ἐν τῇ Σοκνο-]
παίου Νήσου τῆς Ἡρακλε[ίδου μερίδος]
5τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ ὁ[μολογεῖ Ἑριεῦς]
της(*) Σαμβαθίονος(*) ὡς ἐτῶ̣[ν τριάκοντα]
ὀκτὼ οἰλὴ(*) φακὸς μετόπου(*) ἐξ ἀριστ̣ε̣ρ̣ᾶ̣[ς]
μετὰ γυρίου(*) τοῦ ἑατῆς(*) ἀνδρὼς(*) Πετεσούχου̣
τοῦ Ἐνοῦφις ὡς ἐτῶν τεσσα̣ράκ̣[οντα ο]ἰλὴ(*)
10ῥινὴ(*) <ἐν> μέσου(*) Ἑριέως(*) Σαμβαθίο̣ν[ος](*) ὡς
ἐτῶν εἴκοσι ἓξ οἰλὴ(*) μετόπου(*) ἐξ ἀριστερᾶ(ς)
ἀπέχιν(*) παρὰ αὐτοῦ τω(*) ἐπιβάλλον ν̣ου(*)
μέρος πατρικης(*) καὶ μητρ[ι]κης(*) σχευῶν(*)
καὶ ἐπίπλουν(*) καὶ εἱστῶν(*) γερδιακην(*) καὶ
15μὴ ἐπελεύσεσθαι μη(*) ἐνκαλέσιν(*) μηδὲ
περὶ τούτων μηδὲ περὶ ἀλλον(*) μηδὲ περὶ ὀ-
φιλήματος(*) μηδε(*) γράφου(*) καὶ ἀγραφον(*) μηδ[ὲ]
ἐπʼ αὐτου(*) μηδὲ του(*) παρὰ αὐτο̣ῦ̣ μηδὲ
περὶ οὐδενὸς ἁπλῶς πραγματα̣(*) τῷ κα-
20θόρου(*) ἐάν τέ(*) τίς τούτων παραβῖ(*) ἐκτισο(*) ἐπί-
τιμον ἀργυρίου δραχμὰς φεντακουσίας(*) καὶ
εἰς τὰ δημόσια τὰς εἴσας(*). ὑπογράψα̣ν̣το(*) ὁμ[ο-]
λογίᾳ Ζωσιμᾶς Φιλαδέλφου (ἐτῶν) κε (οὐλὴ) κα̣σ̣τρο̣κν(*)
ἀριστ(ερᾷ) καὶ Στοτοῆτις Σαταβ(οῦτος) (ἐτῶν) μ (οὐλὴ) κόνατι(*) ἀμφοτ(έροις)
25(hand 2) Ἑριεῦς της(*) Σαμβαθίωνος μετὰ κυρίου τοῦ ἑατῆς(*)
ἀνδρὸς Πετεσ[ο]ύχ[ου τ]ο̣ῦ Ἐνο̣ύ̣φι̣[ος] ἀπέχειν παρὰ
Ἑριεῦς(*) τοῦ Σαμβαθίωνος τ̣ὸ̣ ἐ̣π̣ι̣β̣ά̣λ̣λ̣ο̣ν̣ [μοι μέ]ρο̣ς̣ πατρ[ικῶν]
καὶ μητρικης(*) σκευῶν καὶ ἐπίπλων καὶ ἱστῶν
γερδιακῶν κ̣αὶ οὐθὲν ἐνκ̣α̣λῶ̣ περὶ το̣ύ̣τ̣ω[ν]
30οὐτέ(*) περὶ ἄλου(*) οὐδενὸς ἁπλῶς πράγ[μ]ατος ἀπὸ τὴς
ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸ̣ν ἅπαν̣[τα χ]ρ̣ό̣ν̣ο̣ν̣ κ̣α̣θ̣ὼ̣[ς]
πρόκειται. ἔγραψεν ὑπερ αὐτῶ̣ν̣ Ζωσ̣ι̣μ̣ᾶ̣ς̣ Φ̣ι̣λ̣α̣δ̣έ̣λ̣[φου]
διὰ τὸ̣ μὴ ε̣ἰ̣δένα̣ι̣ αὐ[τοὺς] γ̣ράμματα. (hand 3) Ἑρ̣[ιεῦς Σαμ-]
βαθίωνος γέγο̣[ν]ο̣(*) εἴς μυ(*) ἡ ὁμολογία
35καθὼς πρόκιται ἔ̣γραψεν ὑπὲρ αὐ̣τ̣[οῦ]
Στοτοῆτις Σαταβ̣ο̣ῦ̣τ̣ο̣ς̣ δ̣ι̣ὰ̣ τὸ μὴ εἰδέ̣-
νε(*) [α]ὐτ̣ὸ̣ν̣ γράμμ̣ατ[α. (hand 1) ἔτους ε Τιβερίου]
Κλαυδ̣[ίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ]
Αὐτοκράτορος μην̣ὸ̣ς̣ Π̣α̣χ̣ὼ̣[ν] κ̣γ̣ [ἀναγέγρα-]
40πται διὰ τω(*) ἐν τῇ Σοκ̣ν̣ο̣π̣α̣ί[ου] Νή[σ]ο̣υ̣ [γραφείου]
^ 3. l. εἰκάδι
^ 6. l. ἡ
^ 6. l. Σαμβαθίωνος
^ 7. l. οὐλὴ
^ 7. l. μετώπῳ
^ 8. l. κυρίου
^ 8. l. ἑαυτῆς
^ 8. l. ἀνδρὸς
^ 9. l. [ο]ὐλὴ
^ 10. l. ῥινὶ
^ 10. l. μέσῳ
^ 10. l. Ἑριεῖ
^ 10. l. Σαμβαθίωνος
^ 11. l. οὐλὴ
^ 11. l. μετώπῳ
^ 12. l. ἀπέχειν
^ 12. l. τὸ
^ 12. l. μοι
^ 13. l. πατρικῶν
^ 13. l. μητρικῶν
^ 13. l. σκευῶν
^ 14. l. ἐπίπλων
^ 14. l. ἱστῶν
^ 14. l. γερδιακῶν
^ 15. l. μηδὲ
^ 15. l. ἐγκαλέσειν
^ 16. l. ἄλλου
^ 16-17. l. ὀ |φειλήματος
^ 17. l. μηδʼ
^ 17. l. ἐγγράφου
^ 17. l. ἀγράφου
^ 18. l. αὐτὸν
^ 18. l. τοὺς
^ 19. l. πράγματος
^ 19-20. l. κα |θόλου
^ 20. l. δέ
^ 20. l. παραβῇ
^ 20. l. ἐκτείσω
^ 21. l. πεντακοσίας
^ 22. l. ἴσας
^ 22. l. ὑπεγράψαντο
^ 23. l. γαστροκνημίᾳ
^ 24. l. γόνατι
^ 25. l. ἡ
^ 25. l. ἑαυτῆς
^ 27. l. Ἑριέως
^ 28. l. μητρικῶν
^ 30. l. οὐδέ
^ 30. l. ἄλλου
^ 34. l. γέγονε
^ 34. l. με
^ 36-37. l. εἰδέ |ναι
^ 40. l. τοῦ
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτ[οκράτορος μηνὸς]
Παχὼν τρίτῃ καὶ εἰκάτι(*) [ἐν τῇ Σοκνο-]
παίου Νήσου τῆς Ἡρακλε[ίδου μερίδος]
5τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ ὁ[μολογεῖ Ἑριεῦς]
της(*) Σαμβαθίονος(*) ὡς ἐτῶ̣[ν τριάκοντα]
ὀκτὼ οἰλὴ(*) φακὸς μετόπου(*) ἐξ ἀριστ̣ε̣ρ̣ᾶ̣[ς]
μετὰ γυρίου(*) τοῦ ἑατῆς(*) ἀνδρὼς(*) Πετεσούχου̣
τοῦ Ἐνοῦφις ὡς ἐτῶν τεσσα̣ράκ̣[οντα ο]ἰλὴ(*)
10ῥινὴ(*) <ἐν> μέσου(*) Ἑριέως(*) Σαμβαθίο̣ν[ος](*) ὡς
ἐτῶν εἴκοσι ἓξ οἰλὴ(*) μετόπου(*) ἐξ ἀριστερᾶ(ς)
ἀπέχιν(*) παρὰ αὐτοῦ τω(*) ἐπιβάλλον ν̣ου(*)
μέρος πατρικης(*) καὶ μητρ[ι]κης(*) σχευῶν(*)
καὶ ἐπίπλουν(*) καὶ εἱστῶν(*) γερδιακην(*) καὶ
15μὴ ἐπελεύσεσθαι μη(*) ἐνκαλέσιν(*) μηδὲ
περὶ τούτων μηδὲ περὶ ἀλλον(*) μηδὲ περὶ ὀ-
φιλήματος(*) μηδε(*) γράφου(*) καὶ ἀγραφον(*) μηδ[ὲ]
ἐπʼ αὐτου(*) μηδὲ του(*) παρὰ αὐτο̣ῦ̣ μηδὲ
περὶ οὐδενὸς ἁπλῶς πραγματα̣(*) τῷ κα-
20θόρου(*) ἐάν τέ(*) τίς τούτων παραβῖ(*) ἐκτισο(*) ἐπί-
τιμον ἀργυρίου δραχμὰς φεντακουσίας(*) καὶ
εἰς τὰ δημόσια τὰς εἴσας(*). ὑπογράψα̣ν̣το(*) ὁμ[ο-]
λογίᾳ Ζωσιμᾶς Φιλαδέλφου (ἐτῶν) κε (οὐλὴ) κα̣σ̣τρο̣κν(*)
ἀριστ(ερᾷ) καὶ Στοτοῆτις Σαταβ(οῦτος) (ἐτῶν) μ (οὐλὴ) κόνατι(*) ἀμφοτ(έροις)
25(hand 2) Ἑριεῦς της(*) Σαμβαθίωνος μετὰ κυρίου τοῦ ἑατῆς(*)
ἀνδρὸς Πετεσ[ο]ύχ[ου τ]ο̣ῦ Ἐνο̣ύ̣φι̣[ος] ἀπέχειν παρὰ
Ἑριεῦς(*) τοῦ Σαμβαθίωνος τ̣ὸ̣ ἐ̣π̣ι̣β̣ά̣λ̣λ̣ο̣ν̣ [μοι μέ]ρο̣ς̣ πατρ[ικῶν]
καὶ μητρικης(*) σκευῶν καὶ ἐπίπλων καὶ ἱστῶν
γερδιακῶν κ̣αὶ οὐθὲν ἐνκ̣α̣λῶ̣ περὶ το̣ύ̣τ̣ω[ν]
30οὐτέ(*) περὶ ἄλου(*) οὐδενὸς ἁπλῶς πράγ[μ]ατος ἀπὸ τὴς
ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸ̣ν ἅπαν̣[τα χ]ρ̣ό̣ν̣ο̣ν̣ κ̣α̣θ̣ὼ̣[ς]
πρόκειται. ἔγραψεν ὑπερ αὐτῶ̣ν̣ Ζωσ̣ι̣μ̣ᾶ̣ς̣ Φ̣ι̣λ̣α̣δ̣έ̣λ̣[φου]
διὰ τὸ̣ μὴ ε̣ἰ̣δένα̣ι̣ αὐ[τοὺς] γ̣ράμματα. (hand 3) Ἑρ̣[ιεῦς Σαμ-]
βαθίωνος γέγο̣[ν]ο̣(*) εἴς μυ(*) ἡ ὁμολογία
35καθὼς πρόκιται ἔ̣γραψεν ὑπὲρ αὐ̣τ̣[οῦ]
Στοτοῆτις Σαταβ̣ο̣ῦ̣τ̣ο̣ς̣ δ̣ι̣ὰ̣ τὸ μὴ εἰδέ̣-
νε(*) [α]ὐτ̣ὸ̣ν̣ γράμμ̣ατ[α. (hand 1) ἔτους ε Τιβερίου]
Κλαυδ̣[ίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ]
Αὐτοκράτορος μην̣ὸ̣ς̣ Π̣α̣χ̣ὼ̣[ν] κ̣γ̣ [ἀναγέγρα-]
40πται διὰ τω(*) ἐν τῇ Σοκ̣ν̣ο̣π̣α̣ί[ου] Νή[σ]ο̣υ̣ [γραφείου]
Apparatus
^ 3. l. εἰκάδι
^ 6. l. ἡ
^ 6. l. Σαμβαθίωνος
^ 7. l. οὐλὴ
^ 7. l. μετώπῳ
^ 8. l. κυρίου
^ 8. l. ἑαυτῆς
^ 8. l. ἀνδρὸς
^ 9. l. [ο]ὐλὴ
^ 10. l. ῥινὶ
^ 10. l. μέσῳ
^ 10. l. Ἑριεῖ
^ 10. l. Σαμβαθίωνος
^ 11. l. οὐλὴ
^ 11. l. μετώπῳ
^ 12. l. ἀπέχειν
^ 12. l. τὸ
^ 12. l. μοι
^ 13. l. πατρικῶν
^ 13. l. μητρικῶν
^ 13. l. σκευῶν
^ 14. l. ἐπίπλων
^ 14. l. ἱστῶν
^ 14. l. γερδιακῶν
^ 15. l. μηδὲ
^ 15. l. ἐγκαλέσειν
^ 16. l. ἄλλου
^ 16-17. l. ὀ |φειλήματος
^ 17. l. μηδʼ
^ 17. l. ἐγγράφου
^ 17. l. ἀγράφου
^ 18. l. αὐτὸν
^ 18. l. τοὺς
^ 19. l. πράγματος
^ 19-20. l. κα |θόλου
^ 20. l. δέ
^ 20. l. παραβῇ
^ 20. l. ἐκτείσω
^ 21. l. πεντακοσίας
^ 22. l. ἴσας
^ 22. l. ὑπεγράψαντο
^ 23. l. γαστροκνημίᾳ
^ 24. l. γόνατι
^ 25. l. ἡ
^ 25. l. ἑαυτῆς
^ 27. l. Ἑριέως
^ 28. l. μητρικῶν
^ 30. l. οὐδέ
^ 30. l. ἄλλου
^ 34. l. γέγονε
^ 34. l. με
^ 36-37. l. εἰδέ |ναι
^ 40. l. τοῦ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.