Papyri.info

sign in

sb.12.10953 = HGV SB 12 10953 = Trismegistos 14373 = berkeley.apis.1502 = p.tebt.2.617



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;12;10953

HGV: SB 12 10953 [source] [xml]

Title Steuerquittung (λαογραφία)
Publications SB 12 10953
More in series SBMore in series SB, vol. 12
P.Tebt. II 617 descr.
Support/Dimensions Papyrus
Translations J.C. Shelton, ZPE 6, 1970, S. 86
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 11. Mai 172
More from the period between 172 CE and 173 CE
Mentioned Dates
  • Z. 5:170 - 171
Subjects Quittung; Steuern; Geld
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=1502&it...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14373 [source]

Publications SB 12 10953 (Rupprecht, Hans-Albert; 1976) = P. Tebt. 2 617 descr. (Grenfell, Bernard P.; 1907) = ZPE 6 (1970), p. 86 no. 2 (Shelton, John C.; 1970)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 617
Date AD 172 May 11
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.1502 [xml]

Title Tax receipt
Summary Receipt for poll tax.
Citations P.Tebt., II.617 (desc. only); SB, v. 12, no. 10953.
SB:12:10953
Inv. Id P.Tebt.0617
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus
Condition Papyrus not located 7/27/00 av.
Recto/Verso Verso empty.
Origin Arsinoiton polis
More from Arsinoiton polis
Language Greek
Date 11 May 172 A.D.
More from the period between 172 CE and 173 CE
Note (general) 12th year of Antoninus Pius, 16th of the Egyptian month Pachon.
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Poll tax; Receipts, Roman Period
Associated Names Aretion
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.12.10953 [xml]

AD 172 Tebtynis
[Reprinted from: p.tebt.2.617] PTebt2,617

ἔτους ιβ Αὐρηλίου Ἀντων(είνου) Καίσαρος
τοῦ κυρίου Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ
Γερμανικοῦ μεγίστου Παχὼ(ν) ιϛ ἀριθ(μήσεως) Φαρ(μοῦθι). δι(έγραψεν)
Ἀρητίων ἀπάτ(ωρ) (μητρὸς) Θερμουθ(  )
5ὑ(πὲρ) λαογρα(φίας) ἑνδεκάτου (ἔτους) Ταμ(είων)
(δραχμὰς) εἴκοσι, (γίνονται) κ, προσδι(αγραφομένων)
ὀβολ(οὺς) δέκα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The 12th year of Aurelius Antoninus Caesar the lord Armeniacus Medicus Parthicus Germanicus Maximus, Pachon 16th for the account of Pharmouthi. Aretion, apator, his mother being Thermouth() has paid for poll tax of the eleventh year, Treasuries' quarter, twenty drachmas, that is 20 (dr.), extra ten obols.