Papyri.info

sign in

sb.12.10961 = HGV SB 12 10961 = Trismegistos 14381 = michigan.apis.2509



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;12;10961

HGV: SB 12 10961 [source] [xml]

Title Steuerquittung (στεφανικόν)
Publications SB 12 10961
More in series SBMore in series SB, vol. 12
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 206
Translations J.C. Shelton, ZPE 6, 1970, S. 95
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date ca. 195 - 196
More from the period between 195 CE and 196 CE
Commentary Zur Datierung vgl. ZPE 132, 2000, S. 243.
Subjects Quittung; Steuern; Geld
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2509...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14381 [source]

Publications SB 12 10961 (Rupprecht, Hans-Albert; 1976) = ZPE 6 (1970), p. 94 no. 10 (Shelton, John C.; 1970)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 5586 b
Date AD 195 Aug 30 - 196 Aug 28 about
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2509 [xml]

Title Receipt for crown tax
Author Moros and his associate collectors of the crown tax
Summary A receipt for two payments of crown (stephanikos) tax
Citations Shelton JC, ZPE 6, 94-5, 1970 -- SB XII 10961
SB:12:10961
Inv. Id P.Mich.inv. 5586
Support/Dimensions 1 papyrus ; 14 x 12 cm
Lines 9 lines
Recto/Verso Source of description: B; Recto
Hands The hand is clumsy with several errors of spelling and grammar
Origin Theogonis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Theogonis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date (late) IInd century A.D.
More from the period between 150 CE and 199 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Theogonis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt; Theogonis (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Moros; Herakleides
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.12.10961 [xml]

II spc Arsinoite

Μῶρος καὶ μέτοχοι
πρακτορου(*) στεφανι-
κοῦ κώμης Θεογονίδο-
ς Ἡρακλείδης(*). ἔσχα-
5μεν(*) παρὰ σοῦ ὑπὲρ σ-
τεφανικοῦ δ (ἔτους) Ἐπὶφ(*)
δραχμὰς ὀκτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η,
ἀριθμήσεως Χυὰκ δραχ-
μὰς τέσσαρος(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) δ

Apparatus


^ 2. l. πράκτορες
^ 4. l. Ἡρακλείδῃ
^ 4-5. l. ἔσχο |μεν
^ 6. corr. ex δπιφ
^ 9. l. τέσ\σ/αρας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Moros and his associate collectors of the crown tax for the viggage of Theogenis to Herakleides. We have received from you for the crown tax for Epeiph of year 4 eight drachmae, total 8 dr., and for the account of Choiak four drachmae, total 4 dr.