Papyri.info

sign in

sb.12.10985 = HGV SB 12 10985 = Trismegistos 14387 = berkeley.apis.146 = p.tebt.2.604



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;12;10985

HGV: SB 12 10985 [source] [xml]

Title Steuerquittungen eines Webers
Publications SB 12 10985
More in series SBMore in series SB, vol. 12
P.Tebt. II 604 descr.
Support/Dimensions Papyrus
Translations J. Keenan - J. Shelton, ZPE 7, 1971, S. 177
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 18. Juni 156
More from the period between 156 CE and 157 CE
Mentioned Dates
  • Z. 11:23. Jan. 156
  • Z. 12:29. Febr. 156
  • Z. 13:24. Mai 156
  • Z. 7:23. Juli 155
  • Z. 8:21. Aug. 155
  • Z. 8:24. Okt. 155
  • Z. 9:29. Okt. - 27. Nov. 155
Subjects Quittung; Steuern; Geld
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=146&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14387 [source]

Publications SB 12 10985 (Rupprecht, Hans-Albert; 1976) = P. Tebt. 2 604 descr. (Grenfell, Bernard P.; 1907) = ZPE 7 (1971), p. 176- no. 2 (Keenan, James G.; 1971)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 604
Date AD 156 Jun 18
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.146 [xml]

Title Tax receipt
Summary Receipt for weavers' tax paid by Protas son of Mystharion
Citations P.Tebt., II.604; SB, XII, no. 10985 [Keenan, J.G., and Shelton, J.C. ZPE, v. 7 (1971), p. 176-178]
SB:12:10985
Inv. Id P.Tebt.0604
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 12.8 x 10.5 cm.
Lines 14 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty
Hands Six different hands, all regular cursives.
Language Greek
Date 154-156 A.D.
More from the period between 154 CE and 156 CE
Note (general) Margins: top, 2.3 cm.; right, 0.5 cm.; in top left corner, in red ink "604"; on verso, in black ink: T 577.
Note (general) 18th and 19th years of the Emperor Antoninus Pius.
Note (general) Priests of Soknebtunis
Note (local/note) 2336
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Weaving taxation; Tebtunis; Receipts, Roman period
Associated Names Protas, Son of Mystharion
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.12.10985 [xml]

AD 154-156 Tebtynis
[Reprinted from: p.tebt.2.604] PTebt2,604

[(ἔτους) ὀκτωκαι]δεκάτ̣ου Αὐτοκράτο[ρ]ος Καίσαρος Τίτου
[Αἰλίου Ἁδ]ριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς
[⁦ -ca.?- ⁩ δι(έγραψε) ⁦ -ca.?- ⁩]ωι καὶ μετόχ(οις) ἐπιτ(ηρηταῖς) ἱερατικῶν ὠνῶν
[Τεπτύν(εως) καὶ τ]ῶν συνκ(υρουσῶν) κωμῶν Πρωτᾶς Μυσθαρίω(νος)
5[γέρδιος ἀφʼ ὧν ὀφε]ίλ(ει) δημο(σίων) τοῦ α(ὐτοῦ) ιη (ἔτους) ἐπὶ λ(όγου) ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) δέκα
[δύο, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ.   ̣  ̣  ̣  ̣] λ ἄλλ(ας) ἐπὶ λ(όγου) ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) ὀκτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η. (hand 2) ὁμοίω(ς)
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἄλ(λας) ἐπὶ λ(όγου) ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) τέσσ]αρες, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ. Ἐπεὶφ κθ ἄλ(λας) ἐπὶ λ(όγου) ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) τέσ-
[σαρες, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ. (hand 3) Μεσο]ρ̣ὴ κη ἄλ(λας) ἐπὶ λ(όγου) (δραχμὰς) τέσσαρες, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ. (hand 4) ιθ (ἔτους) Φαῶφι κϛ
[ἄλ(λας) ἐπὶ λ(όγου) τοῦ διεληλυθ(ότος) α]η̣ (ἔτους) ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) τέσσαρες, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ. (hand 5) Ἁθὺρ (δραχμὰς(?)) δ̣ύ̣ο̣ [(ὀβολοὺς) δύο]
10[(γίνονται) (δραχμαὶ) β (διώβολον)].
[(hand 6) (ἔτους) ιθ Ἀντων(ίνου) Καίσαρο]ς̣ τοῦ κυρίου Τῦβι κζ, ὁ αὐτὸς ἀφʼ ὧν
[ὀφείλ(ει) δημο(σίων) τοῦ α(ὐτοῦ)] ιθ (ἔτους) ἐπὶ λ(όγου) ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) ὀκτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η. Φαμ(ενὼθ) δ ἄλ(λας) ἐπὶ λ(όγου)
[(δραχμὰς(?))   ̣, (γίνονται) (δραχμαὶ)   ̣. Πα]χ̣ὼ̣(ν) κθ̣ ἄλ̣(λας) ἐπὶ λ(όγου) (δραχμὰς) δ, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ. Παῦ̣[νι] κδ ἄλ(λας) ἐπὶ λ(όγου) (δραχμὰς) τέσσαρες,
[(γίνονται) (δραχμαὶ) δ - ca.24 -]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Year eighteen of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius (date). Protas, son of Mystharion, weaver, has paid to N.N. and his associate supervisors of the contracts for farming temple taxes at Tebtunis and associated villages, out of the public dues which he owes for the same year 18, twelve silver drachmas on account, that is, 12 dr. (Month) 30, another eight silver drachmas on account, that is, 8 dr. (2nd h.) Likewise (date) another four silver drachmas on account, that is, 4 dr. Epeiph 29, another four silver drachmas on account, that is, 4 dr. (3rd h.) Mesore 28, another four drachmas on account, that is, 4 dr. (4th h.) Year 19, Phaophi 26, another four silver drachmas on account for the past year 18, that is, 4 dr. (5th h.) Hathyr, two drachmas, two obols, that is, 2 dr. 2 ob. (6th h.) Year 19 of Antoninus Caesar the Lord, Tybi 27. The same weaver, out of the public dues which he owes for the same year 19, (has paid) eight silver drachmas on account, that is, 8 dr. Phamenoth 4, another � drachmas on account, that is, � dr. Pachon 29 (?), another 4 drachmas on account, that is, 4 dr. Payni 24, another four drachmas on account, that is, 4 dr. � (Here the papyrus breaks off)