DDbDP transcription: sb.12.10986 [xml]
AD 161-162 Tebtynis
[Reprinted from: p.tebt.2.602] PTebt2,602
[Τίτου Α]ἰλ̣ί̣[ου Ἁδ]ρ̣ιανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
[Εὐσε]β̣οῦς Μεχ(εὶρ) ε. διέγρ(αψεν) Εὐδαίμωνι καὶ μετόχ(οις)
[ἐπιτ]η(ρηταῖς) ἱερατικ(ῶν) ὠνο͂(ν)(*) Τεπτ(ύνεως) καὶ τῶν συνκ(υρουσῶν) κωμῶν
5[Πρω]τ̣ᾶ̣ς̣ Μυσθαρίωνο(ς) γέρδ(ιος) ἀ[φʼ ὧν ὀ]φείλ(ει) δη(μοσίων) τοῦ αὐ(τοῦ)
[κδ (ἔτους) ἐπ]ὶ λ(όγου) (δραχμὰς) δέκα ἕ[ξ, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ].
(hand 2) [ἔτους πρ]ώτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος [Μ]ά̣ρ̣κ̣ο̣υ̣ Αὐρηλίου
[Ἀντωνί]νου Σεβαστοῦ καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου
[Αὐρ]ηλίου Οὐ̣ήρου Σεβαστοῦ Παχὼ(ν) κϛ, ὁ αὐτὸς γέρδ(ιος) ὑπ(ὲρ) δη(μοσίων)
10[τοῦ α(ὐτοῦ)] α (ἔτους) ἐπ[ὶ λ(όγου)] ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) ὀκτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η. (hand 3) Παῦνι κζ ἄλ(λας) ἐπὶ λ(όγου)
[ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) τέ]σ̣σαρες, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ. (hand 4) Μεσορὴ ἐπαγο(μένων) ε ἄλ(λας) ἐπὶ̣ (λόγου) ἀρ[γ(υρίου)] (δραχμὰς) ὀκτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η.
(hand 5) [ β (ἔτους) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ὑ]π̣(ὲρ) τ̣ο̣ῦ̣ διεληλυθ(ότος) α (ἔτους) (δραχμὰς) δύο (διώβολον), (γίνονται) [(δραχμαὶ)] β̣ (διώβολον).
(hand 6) [(ἔτους) κδ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣δ Πρωτᾶς Πρωτᾶ το[ῦ] Μυσθαρίωνος
[γέρδ(ιος)] ἀφʼ ὧν [ὀφε]ίλ(ει) δημ(οσίων) τοῦ α(ὐτοῦ) κδ (ἔτους) ἐπὶ λ(όγου) ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) ὀκτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η.
15(hand 7) [Φαρ]μ̣ο̣ῦ̣θ̣ι̣ ε ἄλλας ἐπὶ λ(όγου) (δραχμὰς) ὀκτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) [ η ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ἄλλας] ἐπὶ λ(όγου) (δραχμὰς) τέσσαρες, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ. \ἐπαγο(μένων) ε ἄλ(λας) ἐπ[ὶ λ(όγου) (δραχμὰς) τέσσαρες, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ.]/ β (ἔτους) Φαῶφι θ
[ὑπὲρ τοῦ] διεληλυθ(ότος) α (ἔτους) ἄλλας ἐπὶ λ(όγου) (δραχμὰς) ὀκτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η̣. ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ἄλλας (δραχμὰς)] ἓ̣ξ (διώβολον), (γίνονται) (δραχμαὶ) ϛ (διώβολον)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Image [open in new window]
Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.
APIS Translation (English)
Year twenty-four of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Mecheir 5. Protas, son of Mystharion, weaver, has paid to Eudaimon and his associate supervisors of the contracts for farming temple taxes at Tebtunis and associated villages, out of the public dues which he owes for the same year 24, sixteen drachmas on account, that is, 16 dr. (2nd h.) Year one of Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus and Imperator Caesar Lucius Aurelius Verus Augustus, Pachon 26. The same weaver (has paid) for public dues of the same year 1 eight silver drachmas on account, that is, 8 dr. (3rd h.) Payni 27, another four silver drachmas on account, that is, 4 dr. (4th h.) Mesore epagomenai 5th, another eight silver drachmas on account, that is, 8 dr. (5th h.) Year 2 (date) two drachmas, two obols for the past year 1, that is, 2 dr., 2 ob. (6th h.) Year 24, � 4 (?) Protas, son of Protas the son of Mystharion, weaver, (has paid) out of the public dues which he owes for the same year 24, eight silver drachmas on account, that is, 8 dr. (7th h.) Pharmouthi 5, another eight drachmas on account, that is, 8 dr. (Date) another four drachmas on account, that is, 4 dr. Epagomenai 5th, another four drachmas on account, that is, 4 dr. Year 2, Phaophi 9, another eight drachmas on account for the past year 1, that is, 8 dr. (Date) another six drachmas, two obols, that is, 6 dr. 2 ob.