DDbDP transcription: sb.12.11005 [xml]
AD 137 Tebtynis
[Reprinted from: p.tebt.2.537] PTebt2,537
Καίσαρος Τραια̣ν̣ο̣ῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ
Μεσορὴ κζ ἐν [Τ]εβτ̣ύ̣ν̣ι τῆς Πολέμωνος μερί-
δος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Ἥρων
5Σουχᾶ ὡς ἐτῶν τριάκοντα δύο οὐληι(*)
χειρὶ ἀριστερᾷ Π̣ακῆβκι Μαρεψήμεως
ὡς ἐτῶν εἴκοσι ὀκτὼι(*) οὐλὴ παρʼ ἀντ̣ικνή-
μιον̣ [δ]ε̣ξιὸν ἀπέχειν παρʼ αὐτοῦ
Πακήβκεως [δι]ὰ χειρὸς ἀργυρί[ου] δρα-
10χμὰς ἑκατὸν τριάκοντα δύο κ̣[αὶ] τ̣ο̣ὺς
τόκους ἃς ὤφειλεν ὁ Πακῆβκις τῷ
Ἥρων̣ι καθʼ ὁμολογίαν χρήσεως τε-
τελειομένην(*) [δ]ιὰ τοῦ κώμης Θεογο-
νί̣δος γραφείου τῷ ἐνεστῶτι ἔτι μη-
15νὶ Φαμενὼ(θ) τεσσ̣α̣ρεσκαιδεκάτῃ ἣν καὶ
{[δεκά]τ̣ῃ ἣν̣ κ̣αὶ} ἀν[α]δέδωκεν̣ αὐτῶι ε̣[ἰς ἀ]θ̣έ-
[τησι]ν̣ καὶ ἀ̣κύ[ρωσι]ν καὶ μὴ ἐπελεύσασθαι(*)
[τὸν] Ἥρω[να ἐπὶ τὸν] Π̣α̣κ̣ῆβκ[ι]ν π̣[ερὶ] ὧν
[ἀπέσ]χηκ̣[ε καθότι πρόκει]τ[αι -ca.?- ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Images [open in new window]
Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.
APIS Translation (English)
Twenty-first year of Imperator Caesar Trajanus Hadrianus Augustus, Mesore 27, at Tebtunis in the division of Polemon of the Arsinoite nome. Heron, son of Souchas, about thirty-two years old, with a scar on his left hand, acknowledges to Pakebkis son of Marepsemis, about twenty-eight years old, with a scar along his right shin, that he has received from him, Pakebkis, from hand to hand, one hundred thirty-two silver drachmas plus interest, which Pakebkis owed Heron according to the terms of a contract of loan drawn up by the record office of the village Theogonis in the present year on the fourteenth day of the month Phamenoth; and he has turned over this contract to Pakebkis for cancellation and invalidation. Nor shall Heron take action against Pakebkis with respect to what he has received, as stated above... (Here the papyrus breaks off.)