DDbDP transcription: sb.12.11012 [xml]
AD 55 Arsinoite
1
[ἐ]κ̣ δὲ τῶν ἀπολειπομέ[ν]ω̣ν̣
δύο , τόν τε ναόν σου(*) παρῃτ̣η̣-
σάμην, δειὰ(*) τὸ θεοῖς μόνοις
2/3,mdδ
ταύτην τὴν τειμὴν(*) ὑπ̣ʼ ἀν-
5[θ]ρ̣[ώ]πων δεικαίως(*) ἀπονέ-
[με]σ̣θ̣α̣ι̣, καὶ τὸν χρυσοῦν στέ-
[φαν]ον ἔπεμψά γε χαρισθ̣ή-
[σεσ]θ̣ε̣(*), μὴ βουλόμενος ἐν ἀ̣ρ-
[χῇ τ]ῆς ἡγεμονίας ἐπειβ̣α-
10ρε̣[ῖν](*) [ὑ]μᾶς. ὅσα δὲ εἴχε̣[τε]
οἱ̣μ̣[εῖς](*) [ο]ἱ̣ ἑ̣ξακισχιλι̣ο̣ι̣ς(*) τε-
τ̣[ρακοσιοι]ς(*) ἑ̣βδομήκον̣τα
[πέντε] πα̣ρὰ τῶν πρ̣ὸ ἐμο̣ῦ
αὐ̣[τοκρ]α̣τώρων(*) λαβ[όντες]
15[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 2
καὶ κυνῇ(*) πάν̣τ̣ων ὑμῶν κ̣αὶ κα-
τὰ μέρος ἑκάστου, καὶ ἀνηβρίστους(*)
καὶ ἀνηπερεάστους(*) διαφυ[λ]άσιν(*)
ὑμᾶς, ὥσπερ κ̣[α]ὶ ὁ θεὸς πατήρ μου
5ἐβουλήθη, ᾧ μ̣αρ̣τυ̣ρο͂ντας(*) ὑμᾶς
ἐφʼ ἅπασιν οἷς̣ π̣α̣ρ̣έσχηκεν τῇ τε
πόλι(*) καὶ τοῖς ἑξ̣α̣κισχιλίοις τετρα-
κοσίοις ἑβδο[μή]κοντα πέντε
ἐπαινῶ καὶ ἀ[να]δ̣έ̣χο[μαι]. οἱ πρεσ-
10βεύοντες [ἦσαν· Αἰ]α̣κί̣δας Πτολεμαί\ου/,
Ἀντήνωρ [ -3-4- ]έθου, Νειβύτας
Νειβύτου, Πο[λυκρά]της Δειδύμου,
[ -ca.?- ]ι(*)σιον[ -ca.?- ] Θεμίσων
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ 1.2. l. μου
^ 1.3. l. διὰ
^ 1.4. l. τιμὴν
^ 1.5. l. δικαίως
^ 1.7-8. l. χαρισθή |[σεσ]θαι
^ 1.9-10. l. ἐπιβα |ρε[ῖν]
^ 1.11. l. ὑμ[εῖς]
^ 1.11. l. ἑξακισχίλιοι
^ 1.11-12. l. τε |τ̣[ρακόσιοι]
^ 1.14. l. αὐτοκρατόρων
^ 2.1. l. κοινῇ
^ 2.2. l. ἀνυβρίστους
^ 2.3. l. ἀνεπηρεάστους
^ 2.3. l. διαφυλάσσειν
^ 2.5. l. μαρτυροῦντας
^ 2.7. l. πόλει
^ 2.13. ϊσιον papyrus
[ἐ]κ̣ δὲ τῶν ἀπολειπομέ[ν]ω̣ν̣
δύο , τόν τε ναόν σου(*) παρῃτ̣η̣-
σάμην, δειὰ(*) τὸ θεοῖς μόνοις
2/3,mdδ
ταύτην τὴν τειμὴν(*) ὑπ̣ʼ ἀν-
5[θ]ρ̣[ώ]πων δεικαίως(*) ἀπονέ-
[με]σ̣θ̣α̣ι̣, καὶ τὸν χρυσοῦν στέ-
[φαν]ον ἔπεμψά γε χαρισθ̣ή-
[σεσ]θ̣ε̣(*), μὴ βουλόμενος ἐν ἀ̣ρ-
[χῇ τ]ῆς ἡγεμονίας ἐπειβ̣α-
10ρε̣[ῖν](*) [ὑ]μᾶς. ὅσα δὲ εἴχε̣[τε]
οἱ̣μ̣[εῖς](*) [ο]ἱ̣ ἑ̣ξακισχιλι̣ο̣ι̣ς(*) τε-
τ̣[ρακοσιοι]ς(*) ἑ̣βδομήκον̣τα
[πέντε] πα̣ρὰ τῶν πρ̣ὸ ἐμο̣ῦ
αὐ̣[τοκρ]α̣τώρων(*) λαβ[όντες]
15[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 2
καὶ κυνῇ(*) πάν̣τ̣ων ὑμῶν κ̣αὶ κα-
τὰ μέρος ἑκάστου, καὶ ἀνηβρίστους(*)
καὶ ἀνηπερεάστους(*) διαφυ[λ]άσιν(*)
ὑμᾶς, ὥσπερ κ̣[α]ὶ ὁ θεὸς πατήρ μου
5ἐβουλήθη, ᾧ μ̣αρ̣τυ̣ρο͂ντας(*) ὑμᾶς
ἐφʼ ἅπασιν οἷς̣ π̣α̣ρ̣έσχηκεν τῇ τε
πόλι(*) καὶ τοῖς ἑξ̣α̣κισχιλίοις τετρα-
κοσίοις ἑβδο[μή]κοντα πέντε
ἐπαινῶ καὶ ἀ[να]δ̣έ̣χο[μαι]. οἱ πρεσ-
10βεύοντες [ἦσαν· Αἰ]α̣κί̣δας Πτολεμαί\ου/,
Ἀντήνωρ [ -3-4- ]έθου, Νειβύτας
Νειβύτου, Πο[λυκρά]της Δειδύμου,
[ -ca.?- ]ι(*)σιον[ -ca.?- ] Θεμίσων
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 1.2. l. μου
^ 1.3. l. διὰ
^ 1.4. l. τιμὴν
^ 1.5. l. δικαίως
^ 1.7-8. l. χαρισθή |[σεσ]θαι
^ 1.9-10. l. ἐπιβα |ρε[ῖν]
^ 1.11. l. ὑμ[εῖς]
^ 1.11. l. ἑξακισχίλιοι
^ 1.11-12. l. τε |τ̣[ρακόσιοι]
^ 1.14. l. αὐτοκρατόρων
^ 2.1. l. κοινῇ
^ 2.2. l. ἀνυβρίστους
^ 2.3. l. ἀνεπηρεάστους
^ 2.3. l. διαφυλάσσειν
^ 2.5. l. μαρτυροῦντας
^ 2.7. l. πόλει
^ 2.13. ϊσιον papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.