Papyri.info

sign in

c.pap.gr.2.1.6 = HGV SB 12 11112 = Trismegistos 14408 = michigan.apis.3138 = sb.12.11112 = p.mich.mchl.10



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/c.pap.gr;2.1;6

HGV: SB 12 11112 [source] [xml]

Title Todesanzeige
Publications SB 12 11112
More in series SBMore in series SB, vol. 12
P.Mich. Mchl. 10
CPGr II 6
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 367
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 48 - 49
More from the period between 48 CE and 49 CE
Commentary Zum Ort vgl. ZPE 34, 1979, S. 125, Anm. 2.
Mentioned Dates
  • Z. 7-8:1. Dez. 48
Print Illustrations CPGr II, Tav. VI
Subjects Anzeige; Tod
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-3138...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14408 [source]

Publications SB 12 11112 (Rupprecht, Hans-Albert; 1977) = C. Pap. Gr. 2 6 (Casarico, Loisa; 1985) = P. Mich. Michael 10 (Michael, M. E.; 1966)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 831
Date AD 48 Aug 29 - 49 Aug 28
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found & written]
Archive Nemesion son of Zoilos
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.3138 [xml]

Title notification of death
Author Stratippos, son of Titan
Summary Stratippos, son of Titan, informs the village scribe of Theadelphia that his son, Nemesion, registered for the poll-tax in Philadelphia, died on the 5th of Choiak (December 1) in the 9th year of the emperor Claudius. The letter proceeds with the request that his son's name be removed from the list of individuals recorded in the village of Philadelphia as subject to the poll-tax.
Citations Rep_editor Casarico L; Rep_Ser C.P.Gr. II/1; Rep_Year 1985; Rep_No. 6 and tav. VI Michael EM, PMich Michael, 10, 1965 -- SB XII 11112 Browne GM, PMich X, Pg. 8, n. 19, 1970 -- BL VIII, 367 (bibliography)
SB.:12:11112
Inv. Id P.Mich.inv. 831
Support/Dimensions 1 papyrus ; 10 x 15.5 cm.
Condition Document is complete at all sides. Only damage is a hole in the lower half and the bottom right hand corner has a smooth round shape. (TC)
Lines 1-20
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands Written in a strongly cursive hand. (TC)
Origin Philadelphia, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Philadelphia, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Date 48 A.D.
More from the period between 48 CE and 49 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) -
Subjects Philadelphia; Rome--Politics and government.; Taxation--Egypt--Philadelphia (Extinct city); Tax collection--Egypt--Philadelphia (Extinct city); Taxation--Lists--Egypt--Philadelphia (Extinct city); Poll tax--Egypt--Philadelphia (Extinct city); Death.; Papyrus; documentary
Associated Names Maron; Stratippos, son of Titan; Nemesion; Tiberios Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: c.pap.gr.2.1.6 [xml]

AD 48 Philadelphia
[Reprinted from: p.mich.mchl.10 | sb.12.11112] PMichMichael10;SB12,11112

Μάρωνι κωμογραμματεῖ Φι-
λαδελ(φείας)
παρὰ Σ̣τ̣ρ̣ατίππου τοῦ Τει-
τᾶνος τῶν ἀπὸ Φιλαδελ-
5φείας. ὁ υἱός μου Νεμεσίων
λαογραφούμενος περὶ̣ τ̣ὴν
κώμην, ἐτελεύτησεν τῇ̣ ε̣
τοῦ Χοιὰχ τοῦ ἐνεστῶτος
ἐνάτου ἔτους Τιβερίου
10Κλαυδίου Καίσαρος
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
Αὐτοκράτορος. διὸ ἐπιδί-
δ̣ωμί σοι τὸ ὑπόμνημα ὅ̣πως
προσανενέγκῃς οἷς καθή-
15κει καὶ τὸ αὐτοῦ ὄνομα περι-
αιρεθ[ῇ] καὶ ἀνενεχθῇ
ἐν τῇ τῶν τετελευτηκό̣-
των τάξει ἵνʼ ᾦ ἀναίτιος
καθάπερ καί εἰμι.
——
20εὐτύχει.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"To Maron, village of secretary of Philadephia, from Stratippos, son of Titan, resident of Philadelphia. My son Nemesion, registered for the poll-tax in the village died on the 5th of Choiak of the present 9th year of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator. Wherefore I submit this report to you so that you may inform those whom it concerns and so that hsi name may be removed (from the tax-lists) and registered on the list of the dead so that I may not be responsible, as indeed I am. Farewell."