Papyri.info

sign in

p.mich.mchl.14 = HGV SB 12 11116 = Trismegistos 14411 = michigan.apis.2860 = sb.12.11116



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich.mchl;;14

HGV: SB 12 11116 [source] [xml]

Title Quittung für die Zahlung verschiedener Steuern
Publications SB 12 11116
More in series SBMore in series SB, vol. 12
P.Mich. Mchl. 14
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis? (Arsinoites)
More from Karanis? (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 22. Apr. 152
More from the period between 152 CE and 153 CE
Print Illustrations keine
Subjects Quittung; Steuern; Geld
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2860...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14411 [source]

Publications SB 12 11116 (Rupprecht, Hans-Albert; 1977) = P. Mich. Michael 14 (Michael, M. E.; 1966)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6512
Date AD 152 Apr 22
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[written]; Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2860 [xml]

Title Receipt for Money Taxes
Author . . . alias Mikalos
Summary Receipt for taxes on productive beach-land, issued to a Kastor son of Phanomgeus
Citations Michael EM, PMich Michael, 14, 1965 -- SB XII 11116 -- BL VII, 226 (on line 8)
Inv. Id P.Mich.inv. 6512
Support/Dimensions 1 papyrus ; 8.5 X 21.5 cm
Condition complete; damaged at the bottom
Lines 11
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands Writing exceptionally cursive and fine
Origin Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date April 22, 152 A.D.
More from the period between 152 CE and 153 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Karanis; 28th cleruchy; Land value taxation--Egypt--Karanis (Extinct city); Tax collection--Egypt--Karanis (Extinct city); Transportation--Ehypt--Karanis (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Antoninus Pius, Emperor; . . . alias Mikalos, praktor argyrikon of Karanis (& associates); Kastor son of Phanomgeus, georgos of the 28th cleruchy
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.mchl.14 [xml]

AD 152 Karanis
[Reprinted from: sb.12.11116] SB12,11116

ἔτους πεν̣τ̣ε̣καιδεκάτου
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου
Αἰλίου̣ Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου
Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Φαρ(μοῦθι) κζ.
5διέγραψ(εν) Νισ̣  ̣λῳ τῷ καὶ Μικάλ(ῳ) καὶ
μετόχ(οις) Γερμα(νικιανῆς) οὐσίας ι̣ε̣ (ἔτους) Κάστωρ
Φανομγέως γεωργ(ὸς) κη κλη(ρουχίας)
τ̣ε̣λεσ(μάτων) αἰ(γιαλίτιδος) ἐμφό(ρου)
ιε (ἔτους) ἀπο(μοίρης) (δραχμὰς) [  ̣  ̣] (τριώβολον),
10ἐλ(αίας παραγωγῆς) (ἡμιωβέλιον) ,
π̣ρο(σδιαγραφομένων) (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2),
ἐπ(αρουρίου) (διώβολον), προ(σδιαγραφομένων)
(χαλκοῖ 2), κ̣ο̣λ(λύβου), (χαλκοῖ 2),
(τετάρτου) μέρο(υς) γεο(μετρίας) (δραχμὴν) α,
15προ(σδιαγραφομένων) (ἡμιωβέλιον) , δρα(γματηγίας)
τῆς α(ὐτῆς) οὐσ(ίας)
ι̣ε̣ (ἔτους) ῥυπ(αρὰς) (δραχμὰς) τρῖς(*). (γίνονται)
ῥυπ(αραὶ) (δραχμαὶ) γ.

Apparatus


^ 17. l. τρεῖς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Fifteenth year of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Pharmouthi 27. Kastor, son of Phanomgeus, cultivator of the 28th cleruchy, has paid to . . . also called Mikalos and to his associates, collectors of money taxes of Karanis, for taxes on productive beach-land of the 15th year: for apomoira 3 obols, for transport of olives 1/2 obol, for additional charges 1/2 obol 2 chalkoi, for additional charges 2 chalkoi, for exchange, 2 chalkoi, for the quarter part of the geometria 1 drachme, for additional charges 1/2 obol, for the tax on transport of sheaves of the same ousia of the 15th year three gross drachmai, equal 3 gross drachmai.