Papyri.info

sign in

sb.14.11341 = HGV SB 14 11341 = Trismegistos 14435 = michigan.apis.2439 = michigan.apis.2373 = p.mich.9.531



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;14;11341

HGV: SB 14 11341 [source] [xml]

Title Brief an einen Strategen wegen des Aufenthalts einer Person
Publications SB 14 11341
More in series SBMore in series SB, vol. 14
P.Mich. IX 531
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 208
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 3. Aug. 174
More from the period between 174 CE and 175 CE
Mentioned Dates
  • Z. 5:25. Febr. - 26. März 174
Print Illustrations keine
Subjects Brief; Land; Verhör
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2373...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14435 [source]

Publications SB 14 11341 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1981) = P. Mich. 9 531 (Husselman, Elinor Mullett / ; 1971) = Chronique d‘Égypte (CdE) 49 (1974), p. 136 no. I (Parsons, Peter J. / ; 1974)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 5028
Date AD 174 Aug 3
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2373 [xml]

Title Official Letter
Author Apollonios
Summary Apollonios, secretary of the metropolis, reports to Flavius Polemon(?), strategos, that a certain Tastoous, who was wanted to appear before the archiereus, has now gone to Alexandria
Citations Husselman EM, PMich IX, 531, 1971 Parsons PJ, CE 49, 136-7, 1974 -- SB XIV 11341
P.Mich.:9:531
Inv. Id P.Mich.inv. 5028
Support/Dimensions 1 papyrus ; 14.5 X 9.4 cm
Condition complete but badly broken
Lines 16
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands see electronic version of P.Mich. IX, 531
Origin unknown metropolis, province of Egypt
More from unknown metropolis, province of Egypt
Language Greek
Date August 3, 174 A.D.
More from the period between 174 CE and 175 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects (unknown) nome (Herakleopolite?); (unknown) metropolis; Sch---is (Schemonthis = Schmonthis?); Alexandria; Rome--Politics and government.; Justice, Administration of--Egypt.; Land tenure--Egypt.; Priests--Egypt.; Women--Egypt.; Documentary; Papyrus
Associated Names Apollonios, grammateus metropoleos; Ulpius Serenianus, archiereus; Tatsoous daughter of Apollonios; Marcus Aurelius, Emperor
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: michigan.apis.2439 [xml]

Title Application for Lease of Olive Crop
Author Kastor son of Pnepheros
Summary Offer to buy an olive crop, made in the form of an application for lease by Kastor son of Pnepheros to Diodoros son of Hatres and Hatres son of Diodoros
Citations Husselman EM, PMich IX, 561, 1971
P.Mich.:9:531
Inv. Id P.Mich.inv. 5342
Support/Dimensions 1 papyrus ; 23.2 X 9 cm
Condition (slightly) broken off at the bottom and on the left side
Lines 22
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands See electronic version of PMich IX, 561
Origin probably Karanis or Kerkesoucha, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from probably Karanis or Kerkesoucha, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date Autumn 102 A.D.
More from the period between 102 CE and 103 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Kerkesoucha; Karanis; Perses; Agriculture--Egypt.; Ethnicity--Egypt.; Olive--Harvesting--Egypt.; Land tenure--Egypt.; Iranians--Egypt; Kerkesoucha Orous (Extinct city); Karanis (Extinct city); Leases--Egypt.; Social status--Egypt.; Documentary; Papyrus
Associated Names Diodoros son of Hatres; Hatres (son of Diodoros); Kastor son of Pnepheros, Perses tes epigones; Traianus, Emperor; Ptolemaios son of Kastor
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.14.11341 [xml]

AD 174 Karanis
[Reprinted from: p.mich.9.531] P.Mich. 9.531

Φλαυίῳ Π̣ο  ̣  ̣μ̣ω̣[νι σ]τ̣ρ̣(ατηγῷ)   ̣  ̣  ̣  ̣
παρʼ Ἀπ̣[ο]λλω[νί]ο̣υ γραμ(ματέως) μητρ[ο]π(όλεως).
πρὸς ἐπιστολὴν γραφεῖσάν σοι ὑπʼ Ο̣ὐ̣λ̣-
πίου Σερηνιανοῦ τοῦ κρατίστ[ο]υ ἀ̣ρ-
5χ̣ι̣ε̣ρ̣έ̣[ως] ἐπὶ τοῦ ιδ (ἔτους) Φαμενὼθ.
[περ]ὶ Ταστωοῦτος Ἀπολλω̣ν̣ί̣ο̣υ
[ὑπο]σχομένης παρʼ αὐτῷ δεήσ̣ε̣σ-
θα̣ι̣ (ἀρουρῶν) β (ἡμίσους) περὶ Σχνῶμ̣θιν(*)
ἐ[πι]ζητοῦντί σ̣[ο]ι̣ δηλῶ τὴν
10Ταστωοῦν ἐν Ἀλεξανδρείᾳ
εἶναι.
(ἔτους) ιδ Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου
Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ
15Παρθικοῦ Γερμανικοῦ Μεγίστου
Μεσορὴ ι. (hand 2) Ἀπολλών̣ι̣ο̣ς̣
ἐπιδέδωκ[α. ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 8. BL 12.208 : Σχ  ̣  ̣  ̣  ̣ιν prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To Diodoros, son of Hatres, and his son Hatres from Kastor, son of Pnepheros, Persian of the epigone. I wish to lease from you the olive fruits that are growing and ripe for the present sixth year of Trajan Caesar the lord, from the two arourai of olive grove belonging to you, Diodoros, near Kerkesoucha, and from the one aroura of olive grove which Hatres holds near Karanis in accordance with a prepaid lease from Ptolemaios, son of Kastor; the total rental being for the two arourai near Kerkesoucha one metretes of strained, new, pure, unadultered olive oil, and for the one aroura near Karanis one metretes, altogether two metretai, which I shall pay [after the harvest(?)] in the month Tybi, if you consent [to the lease. . . .] about . . . years old, with a scar on his left knee. [. . .]

APIS Translation (English)

To Flavius . . ., strategos of the . . . nome, from Apollonios, secretary of the metropolis. In reference to the letter written to you by his excellency Ulpius Serenianus, the archiereus, on the . . . of Phamenoth of the 14th year, concerning Tastoous daughter of Apollonios, who had promised to make an entreaty before him (about) 2 1/2 arourai near . . ., in answer to your inquiry, I report that Tastoous is in Alexandria.;The 14th year of Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus Armeniacus Medicus Parthicus Germanicus Maximus. Mesore 10.