DDbDP transcription: sb.14.11430 [xml]
AD 86 Theogonis
[Reprinted in: .] SB 22,15732
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: sb.22.15732 [xml]
AD 86 Theogonis
[Reprinted from: .] SB 14,11430
Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμ̣α̣[νικο]ῦ μηνὸ(ς)
Καισαρείο(υ) κα ἕως̣ ̣ ̣ ̣(*)σ̣α̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ κ]αὶ Εὔτυχ[ος]
σιτολ(όγοι) Θεογο(νίδος) καὶ ἄλ̣λ̣(ων) κ̣ω̣(μῶν) τῆς̣ Π̣ολέ[μ(ωνος)] μ̣ερίδο(ς)
5μεμετρή(μεθα) ἀπὸ τῶν γενη(μάτων) το(ῦ) αὐτο(ῦ) ἔ[τ]ο̣υ̣ς̣ Δίδυμ̣ο̣ς
Διδύμου δι(ὰ) το(ῦ) υἱο(ῦ) (μοναρτάβου) κατοί(κων) Τεβτύνε̣ω(ς) (πυροῦ) μέ(τρῳ) δη(μοσίῳ) ἔπαι̣(τον)
ἀρτάβ(ας) ἑπτὰ τρίτο̣(ν) τετρακ(αιεικοστόν), (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ζ γ´ κδ´, καὶ εἰς Δίδυμο(ν)
Διδύμου̣ τ̣ε( ) ̣ ̣ ̣ ̣υκ( ) Τεβτύνε(ως) (πυροῦ ἀρτάβας) τρεῖς ἥμισυ
ὄγδοον, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) γ 𐅵 η´, ἐπιβολ(ῆς) κώ(μης) (πυροῦ ἀρτάβας) ἕκτον, (γίνεται) (πυροῦ ἀρτάβης) ϛ´,
10καὶ εἰς Λυσίμαχον Διδύμο(υ) δι(ὰ) Διδύμο(υ) ἀδελφο(ῦ) (μοναρτάβου) κατ̣οί(κων)
Κερκεσήφεω(ς) (πυροῦ ἀρτάβας) τέσσα̣ρες ἥμισ̣υ̣ ὄγδο̣ον, (γίνονται(?)) (πυροῦ ἀρτάβαι) δ 𐅵 η´,
καὶ εἰς Κρονί̣ω̣ν̣α Ἡρακλε̣ί̣δο(υ) δι(ὰ) τ̣ῆ̣(ς) θυγατρὸ̣(ς) (μοναρτάβου) κατοί(κων)
Κερκεσήφεω(ς) (πυροῦ ἀρτάβας) δύο ἥμισυ τρίτο(ν) δωδέκ(ατον), (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) β 𐅵 γ´ ιβ´,
ὁ αὐτὸ(ς) γῆ(ς) ἀμπ(ελίτιδος) Κερκήσεω(ς) (πυροῦ ἀρτάβας) τρεῖς ὄγδοον, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) γ η´,
15(γίνονται) το(ῦ) συμβόλ(ου) (πυροῦ ἀρτάβαι) κα 𐅵 γ´ καὶ τὰ τούτω(ν) πρ(οσ)μ̣ε(τρούμενα) καὶ διαφόρο(υ)
φόρε(τρα) Κερκήσεω(ς) καὶ Κερκεσήφεω̣(ς). Εὔτυχος̣ σεσ̣η(μείωμαι).
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
The fifth year of Imperator Caesar Domitianus Augustus Germanicus, the twenty-first of the month Caesareus, Imperial Day. We, Sa ...... and Eutychus, sitologi of Theogonis and other villages in the division of Polemon, have had measured to us from the products of the same year: by Didymus son of Didymus, through his son, residents of Tebtunis, liable to tax of one-artaba, seven and one third and one twenty-fourth artabae of wheat, 7 1/3 1/12 art., by public measure; and by Didymus son of Didymus, residents of Tebtunis, three and a half and one eighth artabae of wheat, 3 11/28 art., for epibole one sixth of an artaba of wheat, 1/6 art., and by Lysimachus son of Didymus, through Didymus his brother, liable to tax of one-artaba, residents of Kerkesephis, four and a half and one eighth artabae of wheat, 4 11/28 art.; and by Cronion son of Heraclides, through his daughter, also liable to the one-artaba tax, also residents of Kerkesephis, two and a half and one third and one twelfth artabae of wheat, 2 1/2 1/3 1/12 art.; by the same Heraclides for vineyards near Kerkesis, three and one eighth artabae of wheat, 3 1/8 art., total for the receipt 21 5/6 artabae, and the additional measurements for Kerkesephis, transport dues for Kerkesis and Kerkesephis. Signature of Eutychus.