p.cair.zen.5.59823 = HGV P.Cair. Zen. 5 59823 = Trismegistos 1447 = oxford-ipap.apis.1274

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;5;59823

HGV: P.Cair. Zen. 5 59823 [source] [xml]

Title	Letter from Promethion to Zenon
Publications	P.Cair. Zen. 5 59823 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 5
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	; XIII 61
Translations	Thompson, Memphis under the Ptolemies (1988), S. 74; Meijer & van Nijf, Trade, Transport and Society (1992), S. 67; Bagnall & Derow, The Hellenistic Period (2004), Nr. 100.; Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 76
Origin	Mendes More from Mendes
Material	Papyrus
Date	10. Juni 253 v.Chr. More from the period between 253 BCE and 252 BCE
Print Illustrations	Pl. V Recto
Subjects	Brief; Promethion an Zenon; Preise; Zoll; Transport vom Delta nach Philadelphia über Memphites
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1447 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 5 59823 (Edgar, Campbell Cowan; 1940)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59823
Date	BC 253 Jun 10 (P02, year 33, Pharmouthi 19; (F))
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, L16 - Mendes (Tell el-Rub’a)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1274 [xml]

Title	Letter from Promethios to Zenon
Citations	P.Cair.Zen. 5 59823
Citations	P.Cair.Zen.:5:59823
Inv. Id	SR0418
Support/Dimensions	1 papyrus
Origin	Philadelphia More from Philadelphia
Date	10 June, 253 BC More from the period between 253 BCE and 252 BCE
Note (general)	Special Register: SR0418
Note (local/note)	CG59823
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

cite

DDbDP transcription: p.cair.zen.5.59823 [xml]

253 BC Philadelphia

r
Προμηθίων Ζήνωνι χαίρειν. ἔγραψάς μοι περὶ τοῦ κηροῦ ὅτι
καθίσταται τὸ τά(λαντον) α σὺν τῶι τέλει τῶι κατὰ Μέμφιν (δραχμὰς) μδ, σὺ δὲ ὅτι
πυνθάνοιο εἶναι παρʼ ἡμῖν (δραχμὰς) μ. μὴ οὖν πρόσεχε τοῖς ληροῦσιν, πωλεῖται
γὰρ ⟦παρʼ ἡμεῖ̣[ν](*)⟧ ἐνταῦθα (δραχμὰς) μη. [κα]λῶς οὖν ποιήσεις ἀποστε̣[ίλας] ἡμῖν
5ὅσον πλεῖστον δύνηι. δέδωκα δὲ κα[θ]άπερ μοι ἔγραψας Αἰγύπτωι τῶι
παρʼ ὑμῶν εἰς τὴν τιμὴν τοῦ κ̣[ηροῦ] ἀργυρίου (δραχμὰς) φ, κ̣[αὶ] τὸ λοιπὸν δὲ ὃ ἂ̣ν ἦι
ὧι ἂν ἐπιστείληις διορθώσομαι παραχρῆμα. καὶ μέλιτος δέ μοι ληφθή\τω/σαν
με(τρηταὶ) ε. ἐπαινῶ δέ σου τὴν εὔνοιαν καὶ τὴν προθυμίαν ἣν \ἀεὶ/ εἰς ἡμᾶς ἔχεις.
καὶ σὺ δʼ ἐάν του χρείαν ἔχηις τῶν καθʼ ἡμᾶς, μὴ ὄκνει γράφειν.
10ἔρρωσο. (ἔτους) λγ, Φαρμοῦθι ιθ. v
Ζήνωνι.
τὸ θέατρον οἰκ[οδο]μῆσαι.

Papyri.info