DDbDP transcription: o.mich.4.1132 [xml]
AD 298 Karanis
[Reprinted from: sb.14.11519(o)] SB14,11519
θη(σαυροῦ) ὁριοδικ(τίας)(*) Καρανίδος γενή(ματος) ιγ (ἔτους)
καὶ ιβ (ἔτους) ὀ̣ν̣ό̣μ̣α̣τ̣(ος) Π̣τ̣ο̣λ̣(λᾶ) Σ̣ω̣κ̣ρ̣ά̣τ̣ο̣υ̣ς̣
δι(ὰ) Παλήμωνος δ̣ι̣(ὰ) κ̣τ̣η̣(νῶν) ̣ ̣ ̣ ̣
ὄνο(ς) εἷς, (γίνεται) α. (ἔτους) ιδ (δραχμαὶ) ιγ (δραχμαὶ) καὶ ϛ (δραχμαὶ)
5Παῦνι δ.
Apparatus
^ 1.
l. ὁριοδεικ(τίας)
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: sb.14.11519o [xml]
101/100 BC Apollonopolite Magna
(o)
[Reprinted in:
o.mich.4.1132] OMich 4,1132
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Of the granary of the horiodeiktia of Karanis, of the crops of the 13th and 12th and
5th year, in the name of Ptollas son of Sokrates, through Palemon, through beasts
of . . ., one donkey, equals 1. In the 14th and 13th [and 6th] year, on Pauni 4.