sb.14.11589 = HGV SB 14 11589 = Trismegistos 14494 = sb.8.9911 = sb.8.9910

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;14;11589

HGV: SB 14 11589 [source] [xml]

Title	Pachtzinsquittung
Publications	SB 14 11589 More in series SB More in series SB, vol. 14
Publications	SB VIII 9910 und 9911
Support/Dimensions	Papyrus
Translations	J. Schwartz, RecPap 3, 1964, S. 62-63.; C. Gallazzi, ZPE 22, 1976, S. 71
Origin	Theadelphia (?) (Arsinoites) More from Theadelphia (?) (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	14. März 271 More from the period between 271 CE and 272 CE
Mentioned Dates	Z. 11:26. Mai - 24. Juni 269 Z. 13:269 - 270 Z. 16:9. Mai 270 Z. 19:11. Nov. 270 Z. 2:14. Nov. 268
Print Illustrations	RecPap 3, 1964, Planche III
Subjects	Quittung; Pachtzins; Geld
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14494 [source]

Publications	SB 14 11589 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1981) = P. Chept. 7 (Schwartz, Jacques / ; 1964) = P. Chept. 8 (Schwartz, Jacques / ; 1964) = SB 8 9910 (Kiessling, Emil / ; 1967) = SB 8 9911 (Kiessling, Emil / ; 1967) = Recherches de papyrologie 3 (1964), p. 62-63 (Schwartz, Jacques / ; 1964) = ZPE 22 (1976), p. 69-73 (Gallazzi, Claudio / ; 1976)
Inv. no.	Strasbourg, Bibliothèque Nationale P. gr. 1234; Strasbourg, Bibliothèque Nationale P. gr. 1238
Date	AD 271 Mar 14 (Aurelianus and Vaballathus, year 01 = 04, Phamenoth 18)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[written]; Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found]
Archive	Sheep-lessees of Theadelpheia
People	mentioned people
Places	mentioned places

Citations

cite

DDbDP transcription: sb.14.11589 [xml]

AD 268-271 Theadelphia
[Reprinted from: sb.8.9910] SB 10 9910
[Reprinted from: sb.8.9911] SB 10 9911

ἔτ̣ο̣υ̣[ς] α ((s-etous)) τοῦ κυρίου ἡμῶν
[Κ]λα̣υδ̣ίοῦ Σε̣βαστοῦ Ἁθ̣ὺρ ιη.
κατέβαλε̣[ν] εἰ[ς] λόγον Οὐα̣[λ]ε̣ρίας
Ἐλ̣πινίκης τῆς καὶ Φιλο̣ξ[έ]ν̣ης
5[τ]ῆς̣ κρατ[ί]σ̣της διʼ ἐμοῦ Σ̣ύ̣ρου
χειρ̣ι̣στοῦ Ν̣ειλάμμων Ἁτ̣ρῆ(τος)
ἀπὸ κώμ̣ης Νειλου̣ \π̣/[όλ]εως
ἀ̣π̣ὸ φόρο[υ] προβάτων πρ[ο-]
θεσμίας ιε <ἔτους> δραμὰς(*)
10ὀ̣κτακοσ[ίας] (γίνονται) (δραχμαὶ) ω
(hand 2) [κ]αὶ Παῦνι [ ̣] ὁμοίως
δραχμὰς τε̣[τρ]α̣κ̣ο̣[σίας] (γίνονται(?)) (δραχμαὶ(?)) υ̣
[(ἔτους)] β̣ ((s-etous)) ̣ ̣[ ̣] ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[ὁ]μοίω[ς δραχμὰ]ς̣ τε-
15[τρ]α̣κοσίας (γίνονται) (δραχμαὶ) υ̣
κ̣αὶ Παχὼν ιδ ὁμοίως̣
[δ]ρ̣α̣χμὰς τ̣ετρακοσίας (γίνονται) (δραχμαὶ(?)) [υ].
[κ]α̣ὶ ἐπὶ ὑπάτων το̣ῦ ἐνεστῶ(τος) ἔτους
Ἁθὺρ ιε̣ ὁμοί(ως) δ̣ρ(αχμὰς) τετρακοσίας (γίνονται) (δραχμαὶ(?)) υ.
20(ἔτους) α̣ ((s-etous)) τῶν κυρίων ἡμῶν Αὐρ[ηλ]ια̣ν̣ο̣[ῦ]
Σ̣[ε]β̣αστοῦ καὶ δ ((s-etous)) Οὐαβαλλάθου̣ Ἀθη-
[νο]δ̣ώρου στρατηγοῦ Ῥ̣ωμα[ί]ων
Φαμενὼθ̣ ιη ὁ̣μοίως
δ̣ρ̣αχμὰς̣ τετρακ̣οσ̣ίας (γίνονται) (δραχμαὶ) υ.

Papyri.info