DDbDP transcription: sb.14.11718 [xml]
AD 141 Tebtynis
[- ca.18 - Σ]ω̣τηρίχου
[παρὰ - ca.17 -] Ἀ̣μμωνίου τοῦ Κρονίωνο(ς)
[- ca.17 -] ̣ Πέρσου τῆς ἐπιγονῆς. βού-
5[λομαι μισθώσασθαι ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἀπ]ὸ̣ το̣ῦ εἰσιόντος πέμπτου (ἔτους)
[Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ἀ]πὸ τ̣ῶ̣ν ὑπαρχ[ό]ντων σοι περὶ
[- ca.13 - τῆς Πολέμωνο]ς μερίδο[ς] κλήρων τὰς ἐν μι̣ᾷ
[σφραγῖδι ἀρούρας ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἢ] ὅ̣σ̣αι ἐὰν ὦσι π̣ρότερον Ν̣ικ ̣
[- ca.12 - ἐκφορίου τοῦ] π̣αντὸς κατʼ ἔτος ἕκαστο̣ν̣
10[πυροῦ ἀρταβῶν - ca.12 -] ̣ ἡμίσους καὶ φακοῦ ἀρταβῶν
[- ca.10 - μέτρῳ ̣ ̣ ̣ χοινί]κωι ἑρμηνέως τῆς κώμ̣[ης],
[καὶ θαλλῶν ἐπὶ τὴν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ κατʼ ἔ]τ̣ος σκόρδων ξηρῶν δεκ̣[α-]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ πάντων ἀνυπολόγ]ων καὶ ἀκινδύνων· ἄγων
[τὰ κατʼ ἔτος γεωργικὰ ἔργα πάν]τα ὅσα καθήκει, σπείρων
15[τὰς ἀρούρας κατʼ ἔτος τὸ μὲν ἥμισυ] μέρος̣ πυρῶι, τὸ δὲ̣ λοι̣πὸν
[ἥμισυ οἷς ἐὰν αἱρῶμαι πλὴν πυροῦ] κ̣αὶ κριθῆ[ς] καὶ κνήκου·
[καὶ τὰ ἐκφόρια ἀποδώσω κατʼ ἔτος ἐν] μηνὶ Παῦνει ἐφʼ ἅλωι
[νέα καθαρὰ ἄδολα, τῶν κατʼ ἔτος] φορέτρων ἐπισπουδασμοῦ
[ὄντων πρὸς ἐμὲ τὸν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ν̣α, τῆς δὲ παραγωγῆς
20[τῶν ἐκφορίων πρὸς σὲ τὴν Κ]ρ[ο]ν̣ίαιναν· καὶ με̣τὰ τὸ̣ν
[χρόνον παραδώσω τὰς ἀρο]ύρας καθαρὰς ἀπὸ θρύου
[καλάμου ἀγρώστεως δείσης πάσης·] βεβαιώσ̣ε[ι]ς δέ μοι
[τὴν μίσθωσιν καὶ καθαρὰν ἀπὸ] δ̣η̣μοσίων· ἐὰν φ[αί]ν̣ηται μισθ(ῶσαι).
[- ca.22 -] ̣ ̣ ̣ων ἀρο̣υ̣ρ̣ῶν [ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣μ̣ ̣τ̣ου
25[- ca.19 -] ̣ ̣[ ̣]ε̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἐκφορίω̣ν̣.
[ -ca.?- ] ἄσημο̣ς.
[(ἔτους) δ Αὐτοκράτορος Καίσαρ]ος Τίτου Α̣ἰλί[ο]υ̣ [Ἁ]δ̣ριανοῦ
[Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσε]βοῦς, Φαρμοῦθ̣ι ιδ.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: p.tebt.2.450 [xml]
II/III spc
[Reprinted in: sb.14.11718] SB 14,11718
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Images [open in new window]
Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.
APIS Translation (English)
[To Kroniaine (�)] with her legal guardian, [N.N. son of N.N.] son of Soterichos, [from N.N.] son of Ammonios son of Kronion [(�)] persian of the epigone. I wish to lease from you from the coming fifth year of Antoninus Caesar the lord from the plots of land belonging to you in the area of N.N. in the division of Polemon, xx arouras in one parcel, or how many they are, formerly belonging to Nik[-], the rent for the whole being for each year xx and a half artabas of wheat and xx artabas of lentils, measured with the x-choinikes-measure of the hermeneus of the village; the yearly gifts being 10+ (strings?) of dried garlic without a claim and danger. and I will perform all the yearly agricultural tasks as fitting, sowing the arouras each year, half with wheat, the remaining half with the crop I choose except wheat, barley and knekos. And I will pay the rents each year in the month Payni at the threshing-floor, new, pure and unadulterated, the yearly transport-charges falling to me, N.N., the delivery of the rents to you, Kroniaine. And after the period I will return the arouras, free from rushes, coarse grass and dirt of every kind. And you will guarantee the the lease to me also free from public dues, if you consent to the lease. (description of contractant) The 4th year of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Pharmouthi 14th.