Papyri.info

sign in

sb.14.11892 = HGV SB 14 11892 = Trismegistos 14525 = oslo.apis.94 = sb.8.9924c



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;14;11892

HGV: SB 14 11892 [source] [xml]

Title Penthemeros-Quittung
Publications SB 14 11892
More in series SBMore in series SB, vol. 14
SB VIII 9924 (P.Oslo Inv. No. 1033)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 376
Translations M. de Kat Eliassen, SO 40, 1965, S. 46
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 90 - 91
More from the period between 90 CE and 91 CE
Commentary Zu Z. 1, 3, 9 und 11 sowie zur Datierung vgl. P.Pintaudi, S. 127, Anm. 15. Zu Z. 8 und 14 vgl. BASP 50, 2013, S. 61, zu Z. 7.
Subjects Quittung; Penthemeros
Images https://ub-baser.uio.no/opes/record/94...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14525 [source]

Publications SB 14 11892 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1982) = SB 8 9924 [P. Oslo 1033] (Kiessling, Emil / ; 1967) = Symbolae Osloenses 40 (1965), p. 44-45 [1033] (de Kat Eliassen, Martha H. / ; 1965) = Chronique d‘Égypte (CdE) 53 (1978), p. 135- (Sijpesteijn, Pieter Johannes / ; 1978)
Inv. no. Oslo, University Library P. 1033
Date AD 90 Aug 29 - 91 Aug 29 (Domitianus, year 10)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Places mentioned places

Catalog Record: oslo.apis.94 [xml]

Title Penthemeros certificate
Author Keras, son of Sambathion
Summary Certificate that Keras, son of Sambathion, has worked five days on the embankments.
Citations Sijpesteijn PJ, Chr. d'Eg. 53, 135-136, 1978 -- SB XIV 11892 -- Sijpesteijn PJ, P.MIch. XV, 690 (l. 5,13,14,15,16);Sijpesteijn PJ, Chr.d'Ég. 58 (1983) p. 209 (l.6,14) [Sijpesteijn PJ, P.MIch. XV, 690 (l. 5,13,14,15,16);Sijpesteijn PJ, Chr.d'Ég. 58 (1983) p. 209 (l.6,14)]
SB:8:9924c
SB:14:11892
Inv. Id P.Oslo inv. 1033
Support/Dimensions 1 papyrus ; 6.8 x 18 cm.
Condition Light brown papyrus. The left side is broken, so the first five letters are missing, otherwise the papyrus is complete.
Lines Col. I: 8;Col.II: 8
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands Written along the fibres, in two columns. The first hand is very cursve and 'verschleift', the first letter(s) of a word written clearly, while the remaining letters are written in a sawtooth manner. The second hand is easy to read. The other hands are also cursive but less so than the 1st hand.
Origin Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 90/91 A.D.
More from the period between 90 CE and 91 CE
Note (general) Pub. status: Recto, the Verso is blank
Subjects Karanis; dioryx Psennophris; Certificate; Penthemeral dike corvee; Work; Dike; Irrigation; Taxation; Documentary; Papyrus
Associated Names Caesar Domitianus Augustus Germanicus, emperor; Peteus, son of Peteus and Apollonarion; Apollonarion, mother of Peteus; Peteus, son of Kollouthos(?) and father of Peteus; Dionysios; Hephaistion; Sarapion; Keras, son of Sambathion and Tapynchis, grandson of Pnepheros; Tapynchis, mother of Keras; Sambathion, son of Pnepheros and father of Keras
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.14.11892 [xml]

II spc Arsinoite
[Reprinted from: sb.8.9924c] SB 8 9924c

column i
(hand 1) [ἔτους ἑνδε]κάτου(*) Αὐτοκ[ράτορος Καίσαρος Δομιτια]νοῦ Σεβαστοῦ
[Γερμανικ]οῦ εἴ(ργασται) ἐν (hand 2) τῇ [Ψεννώ(φρεως) δι]ώ(ρυγι) (hand 1) ἐφ' ἡ(μέρας) πέντε ὑπ(ὲρ)
[χωμα]τικ(ῶν) τοῦ αὐτοῦ ἑνδεκάτου(*) (ἔτους) [(hand 2) Καρα]νίδος
(hand 3) [Πεθεὺ]ς νεώ(τερος) Πεθέω(ς) [το(ῦ) Κολλ(?)]ούθου (μητρὸς)
5⁦ vac. ? ⁩ [Ἀπ]ολλων(αρίου)
(hand 4) Διονύσιο(ς) σ[εση(μείωμαι)]
(hand 5) Ἡφα(ιστίων) σεση(μείωμαι) Πεθ(έα)
(hand 6) ⁦ vac. ? ⁩ Σαρα(πίων) σεση(μείωμαι) column ii
(hand 1) ἔτους ἑνδεκάτου(*) Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ
10Γερμανικοῦ εἴ(ργασται) ἐν (hand 2) τῇ Ψεννώ(φρεως) διώ(ρυγι) (hand 1) ἐφ' ἡ(μέρας) πέντε ὑπ(ὲρ)
χωματικ(ῶν) τοῦ αὐτοῦ ἑνδεκάτου(*) (ἔτους) (hand 2) Καρανίδος
(hand 3) Κερᾶς Σαμβαθίω(νος) το(ῦ) Πνεφερῶ(τος) (μητρὸς)
⁦ vac. ? ⁩ Ταπύγχ(εως)
(hand 4) Διονύσιο(ς) σεση(μείωμαι)
15(hand 5) Ἡφα(ιστίων) σεση(μείωμαι) Κερᾶν
(hand 6) ⁦ vac. ? ⁩ Σαρα(πίων) σεση(μείωμαι)

Apparatus


^ i.1. P. Heilporn - A. Martin, P.Pintaudi, p. 127 note 15 : [δε]κάτου prev. ed.
^ i.3. P. Heilporn - A. Martin, P.Pintaudi, p. 127 note 15 : δεκάτου prev. ed.
^ ii.9. P. Heilporn - A. Martin, P.Pintaudi, p. 127 note 15 : δεκάτου prev. ed.
^ ii.11. P. Heilporn - A. Martin, P.Pintaudi, p. 127 note 15 : δεκάτου prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Col. I:;The tenth year of Imperator Caesar Domitianus Augustus Germanicus. Has worked in (2.hand) the Psennophris canal (1.hand) for five days on the dikes for the same tenth year (2nd hand) on behalf of Karanis: (3rd hand) Peteus, the younger son of Peteus, son of Kollouthos(?), his mother being Apollonarion. (4th hand) I, Dionysios, have signed. (5th hand) I, Hephaistion, have signed for Peteus. (6th hand) I, Sarapion, have signed.;Col. II:;The tenth year of Imperator Caesar Domitianus Augustus Germanicus. Has worked in (2nd hand) the Psennophris canal (1st hand) for the five days on the dikes of the same tenth year (2nd hand) on behalf of Karanis, (3rd hand) Keras, son of Sambathion, son of Pnepheros, his mother being Tapynchis. (4th hand) I, Hephaistion, have signed for Keras. (5th hand) I, Sarapion, have signed.