Papyri.info

sign in

sb.16.12612 = HGV SB 16 12612 = Trismegistos 14626 = michigan.apis.2670



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12612

HGV: SB 16 12612 [source] [xml]

Title Kauf einer Eselin
Publications SB 16 12612
More in series SBMore in series SB, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 220
Translations L.C. Youtie, ZPE 37, 1980, S. 207
Origin Herakleopolites bzw. Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
More from Herakleopolites bzw. Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 28. Sept. - 27. Okt. 202 (Monat unsicher)
More from the period between 202 CE and 203 CE
Date 25. Febr. - 26. März 203 (Monat unsicher)
More from the period between 203 CE and 204 CE
Date 27. März - 25. Apr. 203 (Monat unsicher)
More from the period between 203 CE and 204 CE
Commentary Alternativdatierungen: 25. Febr. - 26. März 203; 27. März - 25. Apr. 203. Zum Ort vgl. BL XI, S. 220.
Print Illustrations keine
Subjects Vertrag; Kauf; Eselin; Preis; Zahlung; Unterschrift
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2670...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14626 [source]

Publications SB 16 12612 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1985) = ZPE 37 (1980), p. 205- no. 3 (Youtie, Louise C. / ; 1980)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6182
Date AD 203 Mar 27 - Apr 25?; or AD 202 Sep 28 - Oct 27?; or AD 203 Feb 25 - Mar 26?
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2670 [xml]

Title Sale of a Donkey
Author Petesouchos son of Philoxenos
Summary Contract by which Petesouchos son of Philoxenos acknowledges to have sold a female donkey to Pabous son of Horion for a rather high price
Citations Youtie LC, ZPE 37, 205-7, 1980 -- SB XVI 12612 -- BL XI, 220
SB:16:12612
Inv. Id P.Mich.inv. 6182
Support/Dimensions 1 papyrus ; 10.7 X 22.3 cm
Condition much damaged along the folds and full of holes
Lines 26
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands 1st hand is a clear, legible cursive of a professional scribe; 2nd hand in large black capitals, not ill-made (slow-writer); 3rd hand: extremely rapid cursive, with a great deal of "Verschleifung" (L.C. Youtie)
Origin probably either Kaine, Herakleopolite nome, or Soknopaiou Nesos, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from probably either Kaine, Herakleopolite nome, or Soknopaiou Nesos, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 202/203 A.D.
More from the period between 202 CE and 203 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Kaine, Herakleopolite nome; Soknopaiou Nesos; Animal; Contract; Documentary; Papyrus
Associated Names Petesouchos son of Philoxenos grandson of Petesouchos; Pabous son of Horion; Septimius Severus, Caracalla, & Geta, Emperors
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.16.12612 [xml]

AD 202/3 Soknopaiou Nesos

Πετεσοῦχος Φιλοξένου τοῦ Πε-
τεσούχου ἀπὸ κώμης Καινῆς
τοῦ Ἡρακλ[ε]ο̣πολείτου ν[ο]μοῦ
ὁμολογεῖ πεπρακέναι Παβοῦτι
5Ὡρίων[ος ἀπ]ὸ̣ κώμης Σοκνοπαίου
Νῆσον(*) τὴ[ν ὑ]πάρχουσαν αὐτῷ
ὄνον θήλιαν(*) λευκὴν τελείαν
ἥν καὶ παρ[έ]λαβεν ὁ Παβοῦς ταύ-
την τοι[αύτ]ην ἀναπόριφον(*)
10καὶ ἀπέχιν(*) τὸν ὁμολογοῦντα
Πετεσοῦχο[ν] τὴν συν[π]εφωνη-
μένην [ταύτης τιμὴ]ν̣ πᾶ[σ]αν
[ἐκ] πλήρ[ους ἀργυρίου δραχ]μ̣ὰ̣ς̣
[ὀ]κτακο[σ]ί[ας] διὰ [χ]ι[ρὸ]ς(*) [ἐ]ξ̣ [ο]ἴ̣κ̣ου καὶ
15βεβαιώσιν(*) πάσῃ βεβαί[ω]σι(*) ἀπὸ παν-
τὸς τοῦ ἐπελευσομ[έ]νου ἢ
ἐνποιησο̣μένο̣υ. (hand 2) [Πε]τεσο\ῦ̣/χ-
ος πέπρακα [τὴν] ὄνον
καὶ ἀπέ̣χ[ω τ]ὴν τι-
20μὴν δραχμὰς ὀκτα-
[κοσ]ία[ς (δραχμὰς)] ω κ[α]θ̣[ὼς πρόκι-]
ται.
(hand 3) (ἔτους) ια Λουκίου Σε̣[π]τιμίου Σεουή[ρου Ε]ὐσεβοῦς,
Περτίνακ[ο]ς [καὶ] Μάρκου Αὐρ[ηλ]ί[ο]υ Ἀντωνίνου
25Εὐσεβοῦς Σε[βαστ]ῶν καὶ Π̣[ουβλίου Σεπτιμίο]υ̣
Γέτα Καίσαρος Σ[ε]βαστοῦ Φα[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 6. l. Νήσου
^ 7. l. θήλειαν
^ 9. l. ἀναπόρριφον
^ 10. l. ἀπέχειν
^ 14. l. [χ]ει[ρὸ]ς
^ 15. l. βεβαιώσειν
^ 15. l. βεβαί[ω]σει

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Petesouchos, son of Philoxenos, grandson of Petesouchos, from the village of Kaine in the Herakleopolite nome, acknowledges that he has sold to Pabous, son of Horion, of the village of Soknopaiou Nesos, the white fullgrown female donkey belonging to him, which Pabous has accepted just as it is and not subject to rejection. The acknowledging party, Petesouchos, has received the entire agreed upon price of it in full, eight hundred silver drachmai, in cash, and he will guarantee (the sale) with every guarantee against every plaintiff or claimant.;(2nd hand) I, Petesouchos, have sold the donkey and I have receivedd the price of eight hundred drachmai, 800 drachmai, as aforesaid.;(3rd hand) Year 11 of Lucius Septimius Severus Pius Pertinax and Marcus Aurelius Antoninus Pius Augusti and Publius Septimius Geta Caesar Augustus, month Pha[