DDbDP transcription: sb.16.12632 [xml]
AD 35 Philadelphia
[Reprinted from: p.princ.1.11] PPrinc1,11&PCorn21,v
καὶ ἐν Ἱε̣ρ̣ᾷ [κα]ὶ̣ ἐπο[ικίωι]
Ἀντωνίας [θ]υ̣(γατρός)
Πετσυρίω(ν) ̣[ -ca.?- ] χ̣ω̣(ματικοῦ) [ιγ (διώβολον)]
[Πο]μ̣[σ]άις ̣[ -ca.?- χω(ματικοῦ) ιγ (διώβολον)]
5Π̣[α]νε[ -ca.?- ]χ[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
[χω(ματικοῦ)] ι[γ (διώβολον)]
̣[ -ca.?- ] ̣( ) κ̣[ -ca.?- ]
[χω(ματικοῦ)] ιγ (διώβολον)
[ -ca.?- ] ̣( ) [ -ca.?- ]ιου κα (ἔτους) (δραχμαὶ) [ ̣]ϛ,
10χω(ματικοῦ) (δραχμαὶ) ιγ (διώβολον)
Ἀπολλώ(νιος) Ἀνουβίω(νος) κ (ἔτους) (δραχμαὶ) με (διώβολον)
χω(ματικοῦ) ιγ (διώβολον)
Ἡρακλῆς (ὁμοίως) χω(ματικοῦ) (δραχμαὶ) ιγ (διώβολον)
Ὡρίων Διονυσίο(υ) χω(ματικοῦ) ιγ (διώβολον)
15Αὖχις (ὁμοίως) χω(ματικοῦ) ιγ (διώβολον)
Πενεῆσις (ὁμοίως) γέρδ(ιος) χω(ματικοῦ) ιγ (διώβολον)
(γίνονται) χω(ματικοῦ) (δραχμαὶ) ρλγ (διώβολον), λαογρα(φίας) κα̣ (ἔτους) (δραχμαὶ) [ -ca.?- ] (διώβολον)
κ̣ (ἔτους) (δραχμαὶ) [ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ] 2
[ -ca.?- ] κα (ἔτους) (δραχμαὶ) με (διώβολον), χω(ματικοῦ) [ -ca.?- ]
20[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ] κα (ἔτους) (δραχμαὶ) μ[ε] (διώβολον), [κ (ἔτους) (δραχμαὶ)] μ̣ε̣ (διώβολον),
ι[θ] (ἔτους) (δραχμαὶ) με (διώβολον), χω(ματικοῦ) ι[γ (διώβολον)]
Σισόις ὃς κ(αὶ) Πανομγ(εὺς) Σισό(ιτος) κα (ἔτους) (δραχμαὶ) με (διώβολον),
κ (ἔτους) (δραχμαὶ) με (διώβολον), ιθ (ἔτους) (δραχμαὶ) με (διώβολον), χω(ματικοῦ) ιγ (διώβολον)
ἐν ἐποικίῳ Ἀντων(ίας) θυ(γατρὸς) περὶ Πτολ(εμαίδα) Νέαν
25Ἀνχῶφις Σαταβ̣ο̣ῦτος κα (ἔτους) (δραχμαὶ) με (διώβολον),
κ (ἔτους) (δραχμαὶ) με (διώβολον) 3
Πα ̣ ̣ ̣ ̣ Σισόιτ(ος)
κα (ἔτους) (δραχμαὶ) με (διώβολον), κ (ἔτους) [(δραχμαὶ)] μ̣ε̣ [(διώβολον)],
[ι]θ̣ (ἔτους) (δραχμαὶ) με (διώβολον), χ̣ω̣(ματικοῦ) ι̣γ̣ (διώβολον)
30[ -ca.?- ] ̣ ̣( ) [ -ca.?- κ]α (ἔτους) (δραχμαὶ) με (διώβολον), κ̣ (ἔτους) [(δραχμαὶ) με (διώβολον), χω(ματικοῦ)] ϛ (τετρώβολον)
λ̣[α]ο̣γ̣(ραφίας) (γίνονται) (δραχμαὶ) φλβ (πεντώβολον) (ὧν) κα (ἔτους) [(δραχμαὶ)] ̣η̣ (τετρώβολον)
κ (ἔτους) (δραχμαὶ) ρλϛ, χω(ματικοῦ) ⟦(δραχμαὶ) ̣⟧ (δραχμαὶ) ε̣[ ̣ -ca.?- ]
(γίνονται) (δραχμαὶ) υκβ (τετρώβολον) 4
καὶ ἐν τῇ μητροπόλ(ει)
35Νεκφερῶς Ἁρμιύσ(ιος) χω(ματικοῦ) ιγ (διώβολον) 5
καὶ ἐν Βαβυλ(ῶνι)
Νεκθατῦμ(ις) Πετενήι̣τος κ̣α̣ (ἔτους) (δραχμαὶ) μ̣ε̣ (διώβολον), κ (ἔτους) (δραχμαὶ) με (διώβολον), χω(ματικοῦ) ιγ (διώβολον) 6
κατʼ ἄνδ(ρα) τῶν ἐν Ἀλεξανδ(ρείᾳ) καὶ Ἰουλιοπόλ(ει)
κ(αὶ) Παρεμβολῆι
40Ὧρος (ὁμοίως) Ἁρπᾶτ(ος) κα (ἔτους) (δραχμαὶ) με (διώβολον), κ (ἔτους) (δραχμαὶ) με (διώβολον), χω(ματικοῦ) ιγ (διώβολον)
Κοννῶς Πετενήτιος κα (ἔτους) (δραχμαὶ) με (διώβολον), κ (ἔτους) (δραχμαὶ) με (διώβολον),
ιθ (ἔτους) (δραχμαὶ) με (διώβολον) χω(ματικοῦ) ιγ (διώβολον)
Σαρᾶς Ἄντιτο(ς) κα (ἔτους) (δραχμαὶ) με (διώβολον), κ (ἔτους) (δραχμαὶ) με (διώβολον), χω(ματικοῦ) ιγ (διώβολον)
Ἑρμίας ἀδελφὸς κα (ἔτους) (δραχμαὶ) με (διώβολον), κ (ἔτους) (δραχμαὶ) με (διώβολον), χω(ματικοῦ) ιγ (διώβολον)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Col. III: "Pa . . ., son of Sisois, in the 21st year 45 drachmas 2 obols, 20th year 45 drachmas [2 obols], in the 19th year 45 drachmas and 2 obols, for dike-tax 13 drachmas 2 obols, . . . {Remaining part of col. III is P. Princ. I 11]." ;Col. IV: "And in the metropolis Nekpheros, son of Armiysis, dike-tax 13 drachmas 2 obols.";Col. V: "And in Babylon, Nekthatymis, son of Petenes, in the 21st year, 45 drachmas 2 obols, 20th year 45 drachmas two obols, dike-tax 13 drachmas 2 obols.";Col. VI: "Man for man of those in Alexandria and Juliopolis and Parembole, Horos likewise son of Harpas 21st year 45 drachmas 2 obols, 20th year 45 drachmas 2 obols, 19th year 45 drachmas 2 obols, dike-tax 13 drachmas 2 obols. Saras, son of Antis, 21st year 45 drachmas 2 obols, 20th year 45 drachmas 2 obols, dike-tax 13 drachmas 2 obols."
APIS Translation (English)
[col. I] And in Hiera and in the epoikion; of Antonia, daughter; Petsyrion s. of . . . dike tax [13 dr. 2 ob.]; Pomsais s. of . . . [dike tax 13 dr. 2 ob.]; [l. 5] Pane- . . . dike tax . . .; [dike tax] 1[3 dr. 2 ob.]; . . .; [dike tax] 13 dr. 2 ob.; . . . 21st year . . . dr.; [l. 10] dike tax 13 dr. 2 ob.; Apollonios s. of Anoubion, 20th year 45 dr. 2 ob.; dike tax 13 dr. 2 ob.; Herakles s. of Herakles dike tax 13 dr. 2 ob.; Horion s. of Dionysios dike tax 13 dr. 2 ob.; [l. 15] Auchis s. of Auchis dike tax 13 dr. 2 ob.; Peneesis s. of Peneesis, weaver, dike tax 13 dr. 2 ob.; total dike tax 133 dr. 2 ob., for the poll-tax of the 21st year, dr.; . . . 2 ob.; 20th year, dr. . . [col. II] . . . 21st year, 45 dr. 2 ob., dike tax . . .; . . . 21st year, 4[5] dr. 2 ob., 20th year, 45 dr. 2 ob.; 19th year 45 dr. 2 ob., dike tax 13 dr. 2 ob.; Sisois also called Panomgeus s. of Sisois, 21st year 45 dr. 2 ob.; 20th year 45 dr. 2 ob., 19th year 45 dr. 2 ob.; dike tax 13 dr. 2 ob.; In the epoikion of Antonia, daughter, near Ptolemais Nea; Anchophis s. of Satabous, 21st year, 45 dr. 2 ob.; 20th year 45 dr. 2 ob.; [col. III]; Pa- s. of Sisois; 21st year 45 dr. 2 ob., 20th year 45 dr. 2 ob.; 19th year 45 dr. 2 ob., dike tax 13 dr. 2 ob.; . . . 21st year 45 dr. 2 ob., 20th year 45 dr. 2 ob.; dike] tax 6 dr. 4 ob.; for the poll-tax, total 532 dr. 5 ob., of which for the 21st year, 8 dr. 4 ob.; 20th year 136 dr., dike tax 5. dr. . .; total 422 dr. 4 ob. [col. IV] And in the metropolis; Nekpheros s. of Harmysis, dike tax 13 dr. 2 ob. [col. V] And in Babylon; Nekthatymis s. of Peteneis, 21st year 45 dr. 2 ob., 20th year 45 dr. 2 ob.; dike tax 13 dr. 2 ob. [col. VI] For each of those in Alexandria and Iuliopolis; and the Roman Camp; Horos s. of Horos s. of Harpas, 21st year, 45 dr. 2 ob., 20th year 45 dr. 2 ob.; dike tax 13 dr. 2 ob.; Konnos s. of Petenetis, 21st year, 45 dr. 2 ob., 20th year 45 dr. 2 ob.; 19th year, 45 dr. 2 ob., dike tax 13 dr. 2 ob.; Saras s. of Antis, 21st year, 45 dr. 2 ob., 20th year 45 dr. 2 ob.; dike tax 13 dr. 2 ob.; Hermias, his brother, 21st year, 45 dr. 2 ob., 20th year 45 dr. 2 ob.; dike tax 13 dr. 2 ob.